Signification de "espontaneamente" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ESPONTANEAMENTE EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPONTANEAMENTE
Espontaneamente est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPONTANEAMENTE
Synonymes et antonymes de espontaneamente dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ESPONTANEAMENTE» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «espontaneamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de espontaneamente
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPONTANEAMENTE»
espontaneamente
facilmente
voluntariamente
espontaneamente
dicionário
informal
surgir
naturalmente
causa
definida
português
maneira
espontânea
coação
priberam
língua
portuguesa
léxico
forma
natural
simples
verdadeir
ministro
justiça
petrobras
entregou
documentos
horas
atrás
segundo
haviam
sido
solicitados
antes
pela
foram
entregues
nesta
sexta
feira
tradução
inglês
muitas
outras
traduções
quadro
demonstrativo
dívida
prefeitura
janeiro
rubrica
débito
confessado
competência
mês
base
cálculo
alíquota
vivo
palavras
osho
concordo
natureza
humano
poligamia
ainda
não
aceito
totalmente
ideia
conheço
inúmeras
histórias
traição
homens
casados
habilidade
alegrar
somos
todos
você
parou
para
pensar
qual
origem
Traducteur en ligne avec la traduction de espontaneamente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ESPONTANEAMENTE
Découvrez la traduction de
espontaneamente dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espontaneamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espontaneamente» en portugais.
Traducteur Français - chinois
自发
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Espontáneamente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
spontaneously
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अनायास
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بطريقة عفوية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
спонтанно
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
এমনি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
spontanément
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
secara spontan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
spontan
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
自発的に
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
자발적으로
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
spontan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
một cách tự nhiên
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தன்னிச்சையாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
उत्स्फूर्तपणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kendiliğinden
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
spontanicznie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
спонтанно
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
spontan
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αυθόρμητα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
spontaan
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
spontant
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
spontant
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de espontaneamente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPONTANEAMENTE»
Le terme «espontaneamente» est assez utilisé et occupe la place
29.878 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espontaneamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
espontaneamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espontaneamente».
Exemples d'utilisation du mot espontaneamente en portugais
EXEMPLES
8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESPONTANEAMENTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
espontaneamente.
Existe poder em todo o fenómeno onde se revela a capacidade de um indivíduo em obter de outro um comportamento que este não teria adoptado espontaneamente.
Deve-se doar com a alma livre, simples, apenas por amor, espontaneamente!
Superiores pelo amor, mais dispostas a subordinar a inteligência e a actividade ao sentimento, as mulheres constituem espontaneamente seres intermediários entre a Humanidade e os homens.
A verdadeira caridade surge espontaneamente de um coração simpático, antes mesmo que qualquer pedido seja feito. Ela é a pessoa que dá, não ocasionalmente, mas constantemente.
Assim como a necessidade reúne os homens espontaneamente, o tédio faz o mesmo depois que ela é removida.
É à glória que aspiras? Nesse caso considera esta lição: renúncia a tempo e espontaneamente à honra.
O homem abandonado a si mesmo é espontaneamente mentiroso.
O verdadeiro é semelhante a Deus; não aparece espontaneamente, temos de o adivinhar pelas suas manifestações.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPONTANEAMENTE»
Découvrez l'usage de
espontaneamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
espontaneamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Nas unidades secundárias, 66% informaram espontaneamente abordar o
assunto com as mães e 34% confirmaram após este tema ser sugerido pelo
entrevistador, enquanto 1 mãe de alta informou espontaneamente que o tema foi
...
Francisco José Passos Soares, Pajuçara Maria Guimarães Marroquim
2
Biologia Molecular da Celula
A forma e a natureza anfifílica das moléculas de fosfolipídeos causam a
formação de bicamadas espontaneamente em ambientes aquosos. Como
discutido no Capítulo 2, as moléculas hidrofílicas dissolvem-se facilmente em
água porque ...
Bruce Alberts | Alexander Johnson | Julian Lewis | Martin Raff | Keith Roberts | Peter Walter
3
Fundamentos de Química Experimental Vol. 53
A variação de energia livre AG de uma certa transformação é um dado muito
importante, pois é essa variação que nos dirá se a transformação ocorrerá
espontaneamente ou não. Os sistemas sempre evoluem, espontaneamente,
para um ...
MAURICIO GOMES CONSTANTINO, GIL VALDO JOSE DA SILVA, PAULO MARCOS DONATE, 2004
Observamos, diariamente, muitos processos físicos e químicos espontâneos,
incluindo os exemplos seguintes: ° Uma queda d2água corre espontaneamente
pela encosta abaixo, mas nunca pela encosta acima. ° Um torrão de açúcar ...
5
Assim Nasce uma Empresa
... dissídio ou convenção coletiva, ou ainda espontaneamente Cesta Básica a
definir obrigação prevista em acordo, dissídio ou convenção coletiva, ou ainda
espontaneamente Assistência Médica a definir obrigação prevista em acordo, ...
6
Liberte Sua Personalidade
Contudo, para que a informação negativa nos auxilie efetivamente a falar melhor
, ela deve (1) ser mais ou menos automática ou subconsciente, (2) deve ocorrer
espontaneamente, ou enquanto estamos conversando e (3) a reação à ...
7
Inibição crônica da síntese de óxido nítrico em ratos ...
Foi investigado se a inibição de óxido nítrico em ratas espontaneamente hipertensas (SHR) prenhes poderia reproduzir sinais característicos da pré-eclampsia.
Cláudio Bernardo Pedrosa de Freitas, 1995
8
REGULAMENTAÇAO DO TRANSPORTE TERRESTRE DE PRODUTOS: PERIGOSOS
... (intensifica o fogo), corrosiva. Substância fortemente oxidante (intensifica o
fogo), pode conduzir espontaneamente à violenta reação. Substância oxidante (
intensifica o fogo), tóxica. Substância oxidante (intensifica o fogo), tóxica,
corrosiva.
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO
9
Anestesiologia: Princípios e técnicas
A tentativa para respirar espontaneamente é detectada pelo sensor e, conforme
o ajuste do “controle de sensibilidade”, iniciará a liberação do fluxo de insuflação
. Somente a energia gasta para completar a insuflação é fornecida pelo ...
10
64 Poderes E as Muitas Maneiras de Criar O Céu Na Terra
Para expressar o poder da espontaneidade você precisa ser forte como um rio,
vasto como um oceano, inteiro como a abóbada celeste. E isso tudo você já é,
espontaneamente, se estiver lembrando de sua permanente interdependência
na ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPONTANEAMENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
espontaneamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Olarte destaca que estava viajando e se apresentou …
O prefeito afastado Gilmar Antunes Olarte (PP), preso na madrugada desta sexta-feira (2), afirmou que se apresentou espontaneamente na madrugada à ... «Campo Grande News, oct 15»
Gorjetas concedidas espontaneamente pelos clientes fazem parte …
As gorjetas compõem a remuneração do empregado, conforme prevê o artigo 457 da CLT, tanto as espontâneas (aquelas oferecidas espontaneamente pelos ... «Âmbito Jurídico, sept 15»
Homem preso foi indicado por falsa médica para atuar em PS, diz …
Jaime Chumacero se apresentou espontaneamente na delegacia de Mairinque. Ele é brasileiro e trabalhava no pronto-socorro de Alumínio. A polícia suspeita ... «Globo.com, juil 15»
Lista VIP "nasceu espontaneamente", estima Hugo Soares
Lista VIP "nasceu espontaneamente", estima Hugo Soares. RTP - RTP 27 Mai, 2015, 08:14 / atualizado em 27 Mai, 2015, 08:44 | Economia ... «RTP Fórmula1, mai 15»
Ken Humano está comunicativo e respirando espontaneamente
De acordo com boletim médico, divulgado nesta quinta-feira (12), o rapaz, que está internado há 55 dias, está comunicativo e já respira espontaneamente. «R7, mars 15»
MP tenta descobrir origem de imagem sacra do século 18 devolvida …
MP tenta descobrir origem de imagem sacra do século 18 devolvida espontaneamente. Imagem de madeira de Nossa Senhora do Rosário é entregue ao ... «Estado de Minas, mars 15»
'Está respirando espontaneamente', diz boletim médico sobre Ken …
Celso Santebañes, o Ken Humano, já está respirando espontaneamente, conforme informou o boletim médico nesta segunda-feira, 2. Leia o comunicado na ... «Globo.com, mars 15»
Vídeo em que Heitor aparece bebendo água emociona; garoto de 5 …
Segundo boletim médico divulgado na manhã deste segunda-feira (02/03), o garotinho de 5 anos já respira espontaneamente, mas tem auxílio de oxigênio ... «UAI, mars 15»
Consenso surge espontaneamente, de acordo com cientistas
Um novo estudo da Universidade de Pensilvânia (EUA) descobriu que convenções sociais podem surgir de repente, do nada, sem forças externas dirigindo ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, févr 15»
Andressa Urach respira sem ajuda de aparelhos, diz boletim
Está despertando e respirando espontaneamente, sem auxílio de aparelhos. O novo boletim assinado pelos médicos responsáveis pelo tratamento de Urach, ... «Globo.com, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espontaneamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espontaneamente>. Avril 2026 ».
