Signification de "externar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE EXTERNAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXTERNAR
Externar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EXTERNAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu externo
tu externas
ele externa
nós externamos
vós externais
eles externam
Pretérito imperfeito
eu externava
tu externavas
ele externava
nós externávamos
vós externáveis
eles externavam
Pretérito perfeito
eu externei
tu externaste
ele externou
nós externamos
vós externastes
eles externaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu externara
tu externaras
ele externara
nós externáramos
vós externáreis
eles externaram
Futuro do Presente
eu externarei
tu externarás
ele externará
nós externaremos
vós externareis
eles externarão
Futuro do Pretérito
eu externaria
tu externarias
ele externaria
nós externaríamos
vós externaríeis
eles externariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu externe
que tu externes
que ele externe
que nós externemos
que vós externeis
que eles externem
Pretérito imperfeito
se eu externasse
se tu externasses
se ele externasse
se nós externássemos
se vós externásseis
se eles externassem
Futuro
quando eu externar
quando tu externares
quando ele externar
quando nós externarmos
quando vós externardes
quando eles externarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
externa tu
externe ele
externemosnós
externaivós
externemeles
Negativo
não externes tu
não externe ele
não externemos nós
não externeis vós
não externem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
externar eu
externares tu
externar ele
externarmos nós
externardes vós
externarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXTERNAR
Synonymes et antonymes de externar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «EXTERNAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «externar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de externar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXTERNAR»
externar
esgotar
expor
exteriorizar
manifestar
externalizar
externar
dicionário
informal
nada
mais
tornar
público
toda
qualquer
notícia
informação
próprio
seja
expressão
português
mesmo
wikcionário
origem
livre
para
navegação
pesquisa
infinitivo
impessoal
gerúndio
externando
particípio
externado
priberam
língua
portuguesa
aulete
opiniões
sentimentos
tímido
não
consegue
externo
esterno
léxico
expressar
demonstrar
exteriormente
conjuga
conjugação
passado
indicativo
presente
pretérito
perfeito
imperfeito
externei
divulgar
mostrar
Traducteur en ligne avec la traduction de externar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE EXTERNAR
Découvrez la traduction de
externar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de externar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «externar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
外化
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Externalizar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To externalize
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अमल में लाना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جسد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
воплощать
278 millions de locuteurs
portugais
externar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মূর্ত করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
extérioriser
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
keadaan luar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
外部化
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
외부화하기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
externalize
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Để bên ngoài
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
புற வடிவு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
externalize
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yansıtmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
esternare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
uzewnętrznić
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
втілювати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
se exterioriza
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εξωτερικεύσουν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
eksternaliseer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
externalize
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
externalize
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de externar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXTERNAR»
Le terme «externar» est assez utilisé et occupe la place
27.660 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «externar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
externar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «externar».
Exemples d'utilisation du mot externar en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXTERNAR»
Découvrez l'usage de
externar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
externar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deixe a Personalidade Florescer
Força Em geral não tem problemas para externar, mas são capazes de
enlouquecer as pessoas, pois podem ser muito enfáticos em suas expressões.
Qualidade Tem dificuldade para se queixar, sentindo que tem de trabalhar duro.
Para não cansar o leitor com generalidades teóricas, de conhecimento comum,
peço licença para externar, com extrema brevidade – própria da intuição –
algumas delas que inda não vi mencionadas na mídia. Talvez sejam tolices mas
não ...
Francisco Cesar Pinheiro R., 2013
A ele gostaríamos de externar um especial agradecimento pelo dedicado
acompanhamento. Junto a este, compuseram a Banca Examinadora os
professores Dr. Urbano Zilles e Dr. Elomar Antonio Calegaro Tambara, aos quais
também ...
Avelino da Rosa Oliveira, 1997
A tutela penal neste campo da liberdade sexual se dá com maior proteção em
relação às pessoas incapazes de externar seu consentimento racional de forma
plena. Antes da Lei 12.015/2009 se tutelava a liberdade sexual das pessoas ...
Vilmar Velho Pacheco Filho / Francisco Monteiro Rocha Jr.
5
Como Realmente Amar Seu Filho Rebelde
Se alguém a ensinasse como controlar suas emoções de um modo mais maduro
, ela poderia "externar sua raiva" com o intuito de tratá-la e aproveitar-se dela
para gerar algo positivo. Antes de mais nada, permita-me esclarecer que "
externar ...
Os homens foram mais preconceituosos do que as mulheres, mas os
pesquisadores estão em duvida se eles não foram apenas mais francos ao
externar as opiniões. As camadas instruídas também revelaram menos
preconceituosas.
7
radio a midia da emocao
O que não fazer quando se improvisa • Abordar temas, emitir opiniões ou
externar pareceres sobre determinado assunto que não se ... Divagar sobre o
assunto, externar elucubrações pessoais dispersas, fugir da idéia central do
tema falado.
8
Energia Contaminada: O uso consciente e eficaz da Energia ...
Com ele podemosfalar comoutros, ser percebidos, tocar e ser tocados, receber
impressões, poder sentir, poder externar nossos pensamentos eideias, poder
externar nossos sentimentos, etc. Ele éumamáquina muito sofisticada formada ...
Maria Cristina Andersen, Edna Maria Pereira da Silva, Alexander Lucinski, 2013
9
Gestão do conhecimento: Os elementos construtivos do sucesso
As tentativas de externar conhecimento não conseguem evitar isso; elas só
conseguem atenuar os efeitos da saída do especialista. A capacidade de uma
organização de tornar visível o conhecimento de seus especialistas e de
transferi-lo ...
Gilberto Probst, Steffen Raub, Kai Romhardt
10
Os direitos dos militares na democracia
Não pode sequer aflorar seu pensamento Quando está contrariado com as
situações, com as imposições, com as práticas do dia-a-dia, se externar suas
reações, estará correndo o risco de ser punido, inclusive com a pena privativa de
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXTERNAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
externar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Radialista Ed Guimarães é homenageado com inserção da …
A mãe ainda para externar os seus sentimentos, cantou uma musica que é especial para a família. O filho de Ed Guimarães, Ed Junior, falou da luta do pai ... «Paracatunews, oct 15»
Rui Falcão mantém críticas e diz que sua opinião sobre Levy é a do …
É natural e legítimo eu externar minhas opiniões em um país democrático", afirmou. "Nosso diálogo com o governo é constante, frequente e muito proveitoso", ... «Brasil 247, oct 15»
Demitido do Bahia, Sérgio Soares afirma: 'Não houve paciência'
Mas eu disse pra ele e vou externar aqui sem problema. Quando fui procurado por outros clubes e principalmente o Goiás, eu disse a ele que ficaria e pedi a ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, oct 15»
Consumidora deve indenizar empresa por reclamação na internet
No caso analisado, "a ré não se limitou a externar sua insatisfação com o serviço, mas fez questão de denegrir a imagem da empresa, atribuindo a seus ... «Consultor Jurídico, août 15»
Ruy: “Protestos vão externar decepção com Governo Dilma”
Os protestos programados para este domingo (16) em todo o país devem externar a revolta e a decepção da população com vários temas, principalmente no ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, août 15»
Presidente do COI volta a externar preocupação com Baía de …
Nesta quarta-feira, o chefe do COI, Thomas Bach, voltou a falar de sua preocupação com a poluição na Baía de Guanabara para os jogos olímpicos de 2016. «ESPN.com.br, juil 15»
NOTA DE REPÚDIO – OAB/RO externa preocupação com a …
A OAB/RO vem a público, por sua Diretoria, externar sua preocupação com a segurança jurídica no Estado de Rondônia por força do descumprimento de ... «Rondoniaovivo, juil 15»
2 de Julho, um show de liberdade democrática
Alguns, para externar a ojeriza aos sucessivos maus exemplos dos políticos, dizem detestar política. É um equívoco. Política é instrumento; político, ator da ... «A Tarde On Line, juil 15»
Neymar deixa a Seleção com o objetivo de não atrapalhar o grupo
... em não atrapalhar o time no decorrer da Copa América. — Precisava externar esse sentimento ao grupo e a comissão técnica que sempre me apoiaram. «Diário Catarinense, juin 15»
Pelé, cercano a Joseph Blatter ya la FIFA, prefiere no externar su …
Pelé, cercano a Joseph Blatter y a la FIFA, prefiere no externar su sentir. Actualizado el 2 de junio de 2015. Por Heriberto Murrieta ESPN.com.mx. Archivo. «ESPN, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Externar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/externar>. Avril 2026 ».
