Signification de "externamente" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE EXTERNAMENTE EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXTERNAMENTE
Externamente est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXTERNAMENTE
Synonymes et antonymes de externamente dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «EXTERNAMENTE» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «externamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de externamente
ANTONYMES DE «EXTERNAMENTE» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «externamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de externamente
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXTERNAMENTE»
externamente
exteriormente
internacionalmente
internamente
externamente
dicionário
português
situado
exterior
maneira
externa
informal
aulete
modo
forma
projetou
estrondo
instância
aparência
fora
priberam
língua
portuguesa
tanto
como
tradução
inglês
muitos
exemplos
traduções
busca
milhões
muitas
outras
léxico
extrínseca
conectar
notebook
outro
basicamente
tudo
você
precisa
para
adaptador
sata
esata
válvulas
operadas
assento
ângulo
válvula
angular
operada
aplicações
industriais
exigentes
pode
operar
meios
linguee
quando
sinal
saída
posicionador
comutado
pela
electroválvula
alimentação
deve
ligada
através
nada
mudar
vida
mooji
pessoas
curtiram
vídeos
amorexternamentemudarnadapaz
também
gostar
amornadapaz
acessar
camera
guia
hardware
olá
instalei
programa
webcam
permite
usar
vigilancia
consigo
imagem
dispositivo
inglés
wordreference
forum
discussions
with
word
Traducteur en ligne avec la traduction de externamente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE EXTERNAMENTE
Découvrez la traduction de
externamente dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de externamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «externamente» en portugais.
Traducteur Français - chinois
外部
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Externamente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
externally
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बाहर से
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خارجيا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
внешне
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বাহ্যিকভাবে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
externe
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
luaran
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
äußerlich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
外部
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
외부 적으로
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
externally
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Bên ngoài
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வெளிப்புறமாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बाहेरून
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
haricen
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
esternamente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zewnętrznie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зовні
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
extern
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εξωτερικά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ekstern
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
externt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
eksternt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de externamente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXTERNAMENTE»
Le terme «externamente» est assez utilisé et occupe la place
25.690 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «externamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
externamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «externamente».
Exemples d'utilisation du mot externamente en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXTERNAMENTE»
Découvrez l'usage de
externamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
externamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Princípios de refrigeração
Externamente. Uma vez que o refrigerante sofre uma queda de pressão por
causa do atrito quando flui através do evaporador, sua temperatura de saturação
é sempre mais baixa na saída do que na entrada do evaporador. Quando a
queda ...
2
Fisioterapia Ortopédica: Exame, Avaliação e Intervenção
A posição final para o teste é atingida quando o ombro direito do paciente está
em abdução umeral máxima com pressão excessiva e nem o paciente nem o
fisioterapeuta podem rodar externamente o braço enquanto se estiverem nessa
...
O importante é que: tudo que vemos externamente é um espaço repleto de
matéria internamente. No mundo físico real, tanto uma grandeza que não está
externamente em movimento (escalar) quanto uma que esteja se transladando
através ...
SALVATORE DE SALVO, MARA TERESA DE SALVO
4
Pharmacopea naval, e castrense: offerecida ao illustrissimo ...
Diaphoretieos e Sudoríficos , os que promovem a transpiração e o suor : Rubefa
cientes , os que applicados externamente são capazes de produzir pelo seu
estimulo em o órgão cutâneo vermelhidão, e todos os simptomas que lhe são ...
5
Projeto de Software: Da programação à arquitetura: Uma ...
14.5.2.2 Projeto de interface dirigido externamente Par realizar projeto dirigido
externamente, levamos em consideração a utilização da aplicação, normalmente
via casos de uso. Para cada um dos casos de uso, projetamos uma classe ou ...
Externamente, o pór. Externamente, o pórtico é isostático (biapoiado), mas o
anel faz com que ele seja hiperestático internamente. Considerando que um
carregamento arbitrário solicite a estrutura, as três componentes de reação de
apoio ...
7
Políticas e Normas para a Segurança da Informação
Edison Fontes. Informação Confidencial ORGANIZAÇÃO (Diretoria Operações) ▫
Internamente: todos os usuários da área organizacional Diretoria de Operações.
▫ Externamente: não autorizado. Informação Confidencial ORGANIZAÇÃO ...
8
Termodinâmica para Engenharia
Uma vez feita esta distinção entre as irreversibilidades, podem definir-se
processos interna e externamente reversíveisAssim, diz-se que um sistema
evolui segundo um processo: internamente reversível se não apresentar
irreversibilidades ...
Pelo contrário, essa região estende-se e recobre externamente todo o embrião
no final da gastrulação. A expansão do ectoderma é um processo ativo. O
processo de expansão do ectoderma, resultando no recobrimento de todas as
outras ...
Sonia M. Lauer Garcia, Casimiro G. Fernández, 2003
10
Avaliacao E Determinacao de Padroes Na Educacao Latino-americana
... Correção Canadá Governo provincial central Desenvolvido por múltiplos
acionistas Múltiplos acionistas Professores regulares com procedimentos
específicos Corrigidas externamente ou segundo padrões externos Estados
Unidos Central ...
Bomeny, Helena Maria Bousquet
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXTERNAMENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
externamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
“Accionista chinês é grande oportunidade para empresa, Fundação …
... externamente, auscultar esses mesmos 'stakeholders' sobre a sua visão da empresa; e, finalmente, fazer um diagnóstico da relação e recomendar acções de ... «Económico, oct 15»
"Por ele, teria um filho a cada ano", diz Giovanna Ewbank sobre …
"Beleza vai muito além do que a gente imprime externamente, independe de estar com uma roupa maravilhosa, uma maquiagem incrível. Não é clichê: vem de ... «Revista Época, oct 15»
A guerra da Catalunha
Por último, esse acto só pode ser reconhecido externamente pelas democracias europeias se se realizar num quadro de legalidade constitucional: a maioria ... «Público.pt, sept 15»
Santa Casa de Campo Grande contrata médico plantonista …
O processo seletivo será realizado internamente e externamente no período de 23/09/15 a 07/10/15 das 8h às 17h. A avaliação técnica acontece no dia ... «Capital News, sept 15»
Presos que trabalham para prefeitura são flagrados bêbados em …
... em Tremembé, foram flagrados embriagados enquanto trabalhavam externamente nesta sexta-feira (3). Eles prestavam serviço para a Prefeitura de Taubaté. «Globo.com, juil 15»
Coordenação do Caps de Caxias diz que consumo de drogas é …
Sabemos que pessoas vinculadas ao Caps fazem uso externamente. Não consigo evitar, não posso expulsá-los, a rua é pública. Tínhamos ronda antes. «Zero Hora, avril 15»
HSC inaugura vestiários e amplia número de salas de cirurgia
Externamente, o HSC está passando por um processo de restauração das fachadas, iniciado em 2014 e com previsão de conclusão para 2017. Além da ... «GAZ, janv 15»
Ricciardi assume ter denunciado interna e externamente …
José Maria Ricciardi faz intervenção inicial duríssima para com o primo Ricardo Salgado, manifestando-se contra "o julgamento colectivo de natureza ... «Económico, déc 14»
Partículas sólidas que externamente se comportan como gotas de …
Se ha descubierto un fenómeno sorprendente en nanopartículas metálicas: Desde el exterior, parecen gotas líquidas, bamboleándose y cambiando fácilmente ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, oct 14»
MP-SP abre inquérito sobre falta de investigação de desaparecidos
Procedimento que pode ser acompanhado externamente pelo próprio MP ou por um advogado da família. Na maioria das vezes a polícia apenas abre uma ... «EBC, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Externamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/externamente>. Avril 2026 ».
