Signification de "fritar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FRITAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRITAR
Fritar est un
verbe et peut également fonctionner comme un
substantif.
Le
nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
Le
verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.
QUE SIGNIFIE FRITAR EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «fritar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 fritar
Frire
Fritura
La friture est une technique de cuisson qui consiste à préparer les aliments en trempant les ingrédients dans de l'huile à haute température. Comme les huiles bouillent à une température beaucoup plus élevée que l'eau, ce processus a des résultats très différents de la cuisson, en particulier sur la partie extérieure de la nourriture qui est partiellement caramélisée. A fritura é uma técnica culinária que consiste em preparar alimentos mergulhando os ingredientes em óleo a alta temperatura. Como os óleos entram em ebulição a uma temperatura muito mais alta que a água, este processo tem resultados muito diferentes da cozedura, principalmente na parte exterior dos alimentos que fica parcialmente caramelizada.
Cliquez pour voir la définition originale de «fritar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FRITAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu frito
tu fritas
ele frita
nós fritamos
vós fritais
eles fritam
Pretérito imperfeito
eu fritava
tu fritavas
ele fritava
nós fritávamos
vós fritáveis
eles fritavam
Pretérito perfeito
eu fritei
tu fritaste
ele fritou
nós fritamos
vós fritastes
eles fritaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fritara
tu fritaras
ele fritara
nós fritáramos
vós fritáreis
eles fritaram
Futuro do Presente
eu fritarei
tu fritarás
ele fritará
nós fritaremos
vós fritareis
eles fritarão
Futuro do Pretérito
eu fritaria
tu fritarias
ele fritaria
nós fritaríamos
vós fritaríeis
eles fritariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu frite
que tu frites
que ele frite
que nós fritemos
que vós friteis
que eles fritem
Pretérito imperfeito
se eu fritasse
se tu fritasses
se ele fritasse
se nós fritássemos
se vós fritásseis
se eles fritassem
Futuro
quando eu fritar
quando tu fritares
quando ele fritar
quando nós fritarmos
quando vós fritardes
quando eles fritarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
frita tu
frite ele
fritemosnós
fritaivós
fritemeles
Negativo
não frites tu
não frite ele
não fritemos nós
não friteis vós
não fritem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
fritar eu
fritares tu
fritar ele
fritarmos nós
fritardes vós
fritarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FRITAR
Synonymes et antonymes de fritar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FRITAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fritar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de fritar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRITAR»
fritar
frigir
rave
giria
oleo
bacon
bife
peixe
fritura
técnica
culinária
consiste
preparar
alimentos
mergulhando
ingredientes
óleo
alta
temperatura
como
óleos
entram
ebulição
fritar
dicionário
informal
dançar
até
cansar
wikcionário
origem
livre
para
navegação
pesquisa
infinitivo
impessoal
gerúndio
fritando
particípio
fritado
conheça
termo
raves
não
pode
noção
ridiculo
reparem
casal
preparando
sair
festa
direto
motel
português
assar
frigideira
léxico
aulete
cozer
manteiga
azeite
fritei
grande
quantidade
batata
maneira
orientais
conjugação
conjugar
modos
tradução
inglês
Traducteur en ligne avec la traduction de fritar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FRITAR
Découvrez la traduction de
fritar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fritar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fritar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
炒
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Fritar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fry
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
तलना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
لتقلى
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
жарить
278 millions de locuteurs
portugais
fritar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভাজা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
faire frire
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
goreng
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
braten
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
揚げる
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
튀김
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Fry
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chiên
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வறுக்கவும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
तळणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kızartma
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
frittura
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Do smażenia
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
смажити
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Pentru a prăji
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μαρίδα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
braai
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
yngel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
yngel
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de fritar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRITAR»
Le terme «fritar» est assez utilisé et occupe la place
30.916 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fritar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
fritar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fritar».
Exemples d'utilisation du mot fritar en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRITAR»
Découvrez l'usage de
fritar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fritar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Professoras na cozinha: pra você que não tem tempo nem muita ...
Embora o tempo de fritura varie, o modo de fritar deve ser o mesmo em todos os
casos. O segredo do bom bife está no fritar. E o segredo de fritar bifes está em
fritá-los um a um, com pouco óleo (quase nada) bem quente, e virando-os dos ...
Laura de Souza Chauí, Marilena de Souza Chauí, 2001
2
Passaporte Para O Sabor
Ronaldo Lopes Pontes Barreto. - usar pouca quantidade de gordura; - evitar
saltear grandes quantidades de alimentos de uma só vez; - manter a frigideira
em constante movimento; - dourar bem em fogo alto, sem cobrir. • Fritar (com
pouca ...
Ronaldo Lopes Pontes Barreto, 2005
Deixar fritar sem mexer. Quando começarem a dourar, aí sim, mexa, virando-as
para que fiquem douradas por igual. Retirar com uma escumadeira. Colocar
num prato ou travessa com papel-toalha até eliminar toda a gordura. Colocar sal
a ...
MARILENA CHAUI, LAURA DE SOUZA CHAUI
Fritar (frigir, refogar, saltear) Cozer o alimento em gordura quente até dourar,
utilizando pequena ou grande quantidade de gordura (vegetal ou animal,
conforme a preparação). O contato do alimento com o óleo bem quente evita a
saída dos ...
FRANCISCO TOMMY FREUND, SILVIA MARTA VIEIRA, ROSE ZUANETTI
esquentar uma frigideira antiaderente com 1 5 cm de diâmetro; • colocar uma
colher de chá de óleo na frigideira para esquentar; • começar a fritura de cada
bife; • fritar sem mexer até que o sangue começar a porejar na superfície do bife
e ...
Irumar Tedesco e Lúcia Maia
6
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
frigir/frigido/frija – to fry/fried/fry. fritar/fritado/frite – to fry/fried/fry. fritar em grande
quantidade de óleo quente/fritado em grande quantidade de óleo quente/fritar
em grande quantidade de óleo quente, bringir em óleo/bringido em óleo/brinja
em ...
7
MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18
O método de fritar em banho de azeite consiste em preparar os alimentos no
ponto, deixando-os nadar em grande quantidade de gordura quente (azeites
vegetais, gorduras animais de alta resistência ao calor). O contato do comestível
com ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
Cortar a tampa do tomate, tirar as sementes, temperar com sal e pimenta, passar
na massa de sonho e fritar o tomate e a tampa. Para fritar o tomate e a tampa
sem desmanchá-los, atravessar o tomate com um palito de churrasco, passar na
...
Coloque um pouco de azeite numa frigideira para fritar o pão e os espargos.
Continue a triturar os pedaços de pão com a colher. Adicione o alho e deixe fritar
ligeiramente. Junte os ovos para ligar todos os ingredientes e tempere com um ...
10
Cozinha E Seus Vinhos, a
Um Muscadet e um bom Riesling nacional são boas opções. das e Saladas Vale
principalmente pela idéia de fritar um. das e Saladas Limpe as lulas. Separe os
pequenos tentá- culos e retire com as mãos as barbatanas e os órgãos que ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRITAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fritar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Pendrive 'assassino' frita computador em apenas alguns segundos
Segundo seu criador, O USB Killer 2.0 é capaz de fritar praticamente qualquer dispositivo com uma interface USB. O aparelho se disfarça como um pendrive, ... «Olhar Digital, oct 15»
Homem causa incêndio em casa ao tentar fritar ovo
O descuido de um homem de 41 anos ao fritar um ovo deixou a residência em chamas, nesta segunda-feira (05), no Conjunto Tereza Verzeri, no bairro Aviário, ... «Alagoas 24 Horas, oct 15»
Jardim: “O PS vai fritar a coligação em lume brando durante um ano …
O antigo líder madeirense diz mesmo que o “PS vai fritar a coligação em lume brando durante um ano, um ano e meio”. Ou seja, os socialistas vão esperar pelo ... «Expresso, oct 15»
Candidato à presidência dos EUA mostra, em vídeo, como fritar …
A três dias de seu primeiro debate, Ted Cruz decidiu fazer ensinar os eleitores como fritar bacon no cano de um fuzil. Em um vídeo de um minuto divulgado na ... «Estado de Minas, août 15»
Óleo de fritar no 'Water Slide' de Gaia gera polémica viral
Uma denúncia nas redes sociais mostra que o escorrega gigante instalado em Vila Nova de Gaia leva, alegadamente, óleo de fritar. O evento Water Slide ... «Blasting News, juin 15»
O homem que ajuda quem não quer fritar peixe em casa em Itajaí
Aqueles que adoram apreciar as vitrines do Mercado do Peixe em Itajaí e não têm aptidão ou tempo para preparar as delícias do mar encontram em Charles ... «Diário Catarinense, juin 15»
Viagem para Marte poderia fritar o cérebro dos astronautas
Dano cerebral provocado pela simulação de uma viagem a Marte [V. PARIHAR ET AL/SCIENCE ADVANCES 2015]. Más notícias para quem tem esperança de ... «Super, mai 15»
Saiba como fritar ovo sem óleo
Para aqueles que estão tentando perder peso e ainda não conseguiram tirar o ovo da dieta existe uma maneira de fritá-lo sem óleo. A gordura pode adicionar ... «Catraca Livre, avril 15»
Como fazer ''batata frita'' no micro-ondas sem fritar com óleo
Já pensou se a batata frita, além de crocante e sequinha, fosse saudável? O site americano The Kitchn ensinou uma forma de preparar o petisco no ... «CenárioMT, avril 15»
USB Killer: conheça o pendrive que pode fritar seu computador
Contudo, há perigos ainda maiores: um dispositivo USB realmente mal-intencionado pode simplesmente fritar o seu computador. É o caso de um dispositivo ... «Olhar Digital, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fritar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fritar>. Avril 2026 ».
