Signification de "gritar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE GRITAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRITAR
Gritar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GRITAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu grito
tu gritas
ele grita
nós gritamos
vós gritais
eles gritam
Pretérito imperfeito
eu gritava
tu gritavas
ele gritava
nós gritávamos
vós gritáveis
eles gritavam
Pretérito perfeito
eu gritei
tu gritaste
ele gritou
nós gritamos
vós gritastes
eles gritaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu gritara
tu gritaras
ele gritara
nós gritáramos
vós gritáreis
eles gritaram
Futuro do Presente
eu gritarei
tu gritarás
ele gritará
nós gritaremos
vós gritareis
eles gritarão
Futuro do Pretérito
eu gritaria
tu gritarias
ele gritaria
nós gritaríamos
vós gritaríeis
eles gritariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu grite
que tu grites
que ele grite
que nós gritemos
que vós griteis
que eles gritem
Pretérito imperfeito
se eu gritasse
se tu gritasses
se ele gritasse
se nós gritássemos
se vós gritásseis
se eles gritassem
Futuro
quando eu gritar
quando tu gritares
quando ele gritar
quando nós gritarmos
quando vós gritardes
quando eles gritarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
grita tu
grite ele
gritemosnós
gritaivós
gritemeles
Negativo
não grites tu
não grite ele
não gritemos nós
não griteis vós
não gritem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
gritar eu
gritares tu
gritar ele
gritarmos nós
gritardes vós
gritarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GRITAR
Synonymes et antonymes de gritar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GRITAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «gritar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de gritar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRITAR»
gritar
berrar
bradar
clamar
conclamar
ulular
vociferar
vozear
frases
espanhol
vontade
filhos
bebe
luis
fonsi
gritar
dicionário
português
emitir
gritos
falar
alta
socorro
informal
excessivamente
alto
priberam
língua
latim
vulgar
critare
quirito
chamar
invocar
protestar
transitivo
dizer
gritando
reclamar
grita
cólera
vagalume
conjugação
todos
tempos
modos
regular
indicativo
grito
gritas
nós
gritamos
vós
gritais
conjugar
pagina
pepito
portugal
paradigma
deduzido
cantar
formas
nominais
infinitivo
gerúndio
particípio
gritado
presente
gritagritar
amitié
letras
encontramos
entre
luces
ciudad
quién
venías
sólo
ojos
pasar
hablamos
fila
discogritar
tradução
inglês
mais
traduções
para
estridentemente
alegria
cifra
club
quatro
aprenda
tocar
cifras
música
álbum
ouvir
Traducteur en ligne avec la traduction de gritar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GRITAR
Découvrez la traduction de
gritar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gritar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gritar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
喊
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Gritar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
shout out
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चिल्लाना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
صيحة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
окрик
278 millions de locuteurs
portugais
gritar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চিত্কার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cri
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menjerit
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schrei
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
叫び
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
외침
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bengok
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
kêu la
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சத்தம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अशी गर्जना
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bağırmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
urlo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
krzyk
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
окрик
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
strigăt
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κραυγή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
skree
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rop
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
shout
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de gritar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRITAR»
Le terme «gritar» est habituellement très utilisé et occupe la place
11.662 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gritar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
gritar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gritar».
Exemples d'utilisation du mot gritar en portugais
EXEMPLES
3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «GRITAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
gritar.
Escrever é também não falar. É calar-se. É gritar sem ruído.
Basta que ela comece a gritar a verdade na cara de todos. Ninguém acredita no que diz e todos a tomam por louca!
O imposto é a arte de pelar o ganso fazendo-o gritar o menos possível e obtendo a maior quantidade de penas.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRITAR»
Découvrez l'usage de
gritar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
gritar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Se Alguém
Gritar...: NÃO Mates.
O livro é um grito em favor da vida. É um pedido de misericórdia para que vidas intensas não sejam ceifadas no vigor delas.
Eleni Mariana de Menezes, 2012
2
Space Opera - No vácuo você pode ouvir o espaço
gritar
Conto do projeto Space Opera, da Editora Draco, por Carlos Orsi, autor de Guerra Justa e As Dez Torres de Sangue. Um experimento científico de bilhões de anos desafia os herdeiros da humanidade.
Pois o sapo pula que é uma maravilha! É sobre isso que a escritora alemã Karin Koch nos fala neste delicioso 'Você sabe gritar?', auxiliada pelo traço pouco convencional de André Rösler - sobre nossas limitações, mas também sobre ...
KARIN KOCH, ANDRE ROSLER, SERGIO TELLAROLI
4
Poet in New York: A Bilingual Edition
ha de gritar frente a las cúpulas, ha de gritar loca de fuego, ha de gritar loca de
nieve, ha de gritar con la cabeza llena de excremento, ha de gritar como todas
las noches juntas, ha de gritar con voz tan desgarrada hasta que las ciudades ...
Frederico García Lorca, 2008
Quer gritar que a Sociedade está errada? Quer gritar que essa injustiça não
pode continuar assim? Pode gritar à vontade, que a Sociedade não se incomoda
. Gritar contra preconceitos não vai mudar quase nada, entretanto vai acalmá-la
...
6
A força dos quietos: As estratégias para conviver, ...
As estratégias para conviver, influenciar e vencer sem precisar gritar Jennifer
Kahnweiler. adiante a mudança dando pequenos passos, um de cada vez.
Pesquisadores renomados, como Jay Conger, descobriram que venderideias e
engajar ...
Jennifer Kahnweiler, 2014
7
Paulo a Maria, ou a Escravatura branca. Comedia drama de ...
[entrando] 0, meu amigo, aoommode-se... ou se. quer gritar, vá fazer barulho lá
para fóra... poo nha-se na rua entende? monte.”- (grt'tanr/o c cambaleando) Na
rual? não quero... isto e' uma casa publica... Quero fallar... heide gritar
heidegrltar ...
Francisco Joaquim da COSTA BRAGA, 1859
8
Os Escritos Dum Poeta Timorense
O que eles pensam é fazer qualquer coisa para libertar a pátria. Em cada
momento estão prontos para gritar. De dia, de noite, debaixo da chuva e do sol.
Eles só querem gritar, gritar, gritar nas ruas de Lisboa. Alguns dizem
IICoitadinhos!".
9
O Latke Que Nao Parava De
Gritar: UMA HISTORIA NATALINA
Esta história termina na boca de uma pessoa, mas começa num pequeno vilarejo mais ou menos coberto de neve, onde um punhado de batatas raladas, cebolas picadas, ovos batidos e uma pitada ou duas de sal nascem na forma de um bolinho frito, ...
Lemony Snicket, Lisa Brown, Antonio Xerxenesky
10
PONTAPE ANIMAIS - VAMOS CHIAR E
GRITAR
Este livro foi feito para crianças a partir de 2 anos.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRITAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
gritar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Missionária escapa da morte ao gritar nome de Jesus
Eles sequestraram o ônibus e começaram a gritar 'Allahu Akbar' [Alá é grande]. “O homem na minha frente tentou me esfaquear”, lembra Veldman. “Um outro ... «Gospel Prime, oct 15»
Campanha leva mulheres a 'gritar' seus abortos contra proposta do …
"Há um ano, fiz um aborto na Planned Parenthood. Tenho um coração bom e fazer um aborto me deixou feliz de uma forma inexplicável. Por que eu não ficaria ... «BBC Brasil, sept 15»
Esventra namorada por gritar nome de 'ex'
Fidel Lopez, um norte-americano de 24 anos, esventrou a namorada, Maria Nemeth, de 31 anos, por a mulher ter gritado o nome do ex-marido enquanto ... «Correio da Manhã, sept 15»
Funcionária de posto de saúde causa revolta ao gritar com pacientes
Uma funcionária do Centro Regional de Saúde (CRS) Tiradentes revoltou pacientes que aguardavam atendimento depois de gritar com os mesmos e bater a ... «Correio do Estado, sept 15»
Governo de SC indenizará militar algemado por gritar ao ser preso
Uma denúncia anônima levou policiais militares à porta de um imóvel onde um senhor de aproximadamente 60 anos estaria supostamente abusando de uma ... «Consultor Jurídico, sept 15»
Lutadora de jiu-jitsu brasileira domina ladrão, que acaba a gritar …
Um ladrão acabou a gritar pela polícia quando uma tentativa de assalto em Açailândia, no estado brasileiro de Maranhão, lhe correu mal, na terça-feira à noite. «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
Centurion é alvo de criticas dos vizinhos por gritar “Maradona é …
Centurion, do São Paulo, tem sofrido críticas de seus vizinhos, por gritar em qualquer horário na janela da sacada de casa. A informação é de Jorge Nicola. «Torcedores.com, août 15»
Argentino se livra de sequestro na Nigéria ao gritar "Messi"
O problema só foi resolvido quando Menedez passou a gritar "Messi! Messi! Messi!". Só então os sequestradores perceberam que ele não era americano. «EXAME.com, juin 15»
Sexo. Mulher detida por 'gritar muito alto'
O tribunal decidiu que a mulher violou um princípio básico da ordem pública ao “gritar muito alto enquanto fazia sexo” e chegar “a um volume” que importunava ... «Jornal SOL, juin 15»
Atendente do Starbucks é demitida após gritar com cliente; veja o …
Uma funcionária americana da empresa perdeu o emprego após protagonizar um ataque de fúria na unidade da rede no Queens, em Nova York, e gritar com ... «Revista Época Negócios, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gritar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gritar>. Avril 2026 ».
