Signification de "fútil" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FÚTIL EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÚTIL
Fútil peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FÚTIL
Synonymes et antonymes de fútil dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FÚTIL» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fútil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de fútil
ANTONYMES DE «FÚTIL» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «fútil» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de fútil
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FÚTIL»
fútil
frívolo
leviano
nugativo
grave
importante
sério
pessoa
motivo
torpe
doutrina
conceito
fútil
wikcionário
origem
dicionário
livre
para
navegação
pesquisa
esta
atriz
preocupa
coisas
importância
português
característica
irrelevante
atributo
quem
insignificante
programa
televisão
algo
desprovido
interesse
não
possui
nenhum
valor
nenhuma
informal
incapaz
inútil
priberam
língua
portuguesa
léxico
particularidade
tradução
inglês
muitas
outras
traduções
wordreference
portuguese
discussões
fórum
palavra
título
pergunte
conteúdo
útil
decide
você
acompanha
instagram
stefaniacosta
certeza
percebeu
passo
mais
semana
pulinho
vanità
esmalteria
nunca
horas
atrás
meninas
como
foram
final
fiquei
doente
passada
sábado
finalmente
recuperei
energias
mundo
diwali
vagalume
daí
dias
olá
image
Traducteur en ligne avec la traduction de fútil à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FÚTIL
Découvrez la traduction de
fútil dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fútil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fútil» en portugais.
Traducteur Français - chinois
无用
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Fútil
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
futile
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
निरर्थक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عقيم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
бесполезный
278 millions de locuteurs
portugais
fútil
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বৃথা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
futile
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sia-sia
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
vergeblich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
無益
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
쓸데없는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tanpa guna
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vô ích
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வீண்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
व्यर्थ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
nafile
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
futile
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
daremny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
даремний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
zadarnic
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μάταιος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vergeefse
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fruktlöst
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fåfengt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de fútil
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÚTIL»
Le terme «fútil» est assez utilisé et occupe la place
19.074 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fútil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
fútil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fútil».
Exemples d'utilisation du mot fútil en portugais
EXEMPLES
6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FÚTIL»
Citations et phrases célèbres avec le mot
fútil.
A caligrafia - que é escrever bem, com beleza e legibilidade - continua a ser, por muito fútil que possa parecer, um triunfo gráfico da nossa alma.
Acontece que a mágoa verdadeira e indiscutível é às vezes capaz de tornar grave e resistente até um homem fenomenalmente fútil.
Nada é tão fatigante como a indecisão e nada é tão fútil.
Uma razão fútil diminui o peso das boas razões que antes se tinha apresentado.
Teoricamente, se a percepção é finita toda a acção é finalmente fútil e devidamente grátis.
Ó fútil ambição, que destróis as próprias fontes da tua vida!
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FÚTIL»
Découvrez l'usage de
fútil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fútil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Final de vida em criaças: aspectos técnicos e bioéticos
Um tratamento desproporcional, termo utilizado pelo Papa Pio XII,140
significaria um tratamento fútil. Esta abordagem de tratamento fútil evita a
estigmatização e a desvalorização inerente ao equacionar o tratamento fútil
apenas com um ...
HOMICÍDIO - MOTIVO FÚTIL — É um dos motivos que qualificam o crime de
homicídio. Motivo fútil é aquele que se apresenta como antecedente psicológico,
desproporcionado com a gravidade da reação homicida, tendo-se em vista a ...
3
Direito Penal Curso Completo
MOTIVO FÚTIL OU TORPE O motivo fútil ou torpe que impulsiona a conduta
delitiva é circunstância que agrava a reprimenda penal. Essa agravante trata
exclusivamente do elemento psíquico do autor do crime e refere-se exatamente
às ...
4
Reengenharia ou ReAdministração?
Do útil e do fútil nos processos de mudança é um trabalho sui generis. Quando
quase todas as publicações no campo administrativo concentram sua atenção
em esforços lau- datórios a uma nova tecnologia — a Reengenharia — , um
grupo ...
Wesley Bjur, Geraldo R. Caravantes
5
Crônica: a arte do útil e do fútil : ensaio sobre a crônica ...
A partir de agora os estudiosos da crônica como gênero no jornalismo têm mais um título de referência à disposição - 'Crônica - a arte do útil e do fútil' ensaio sobre a crônica no jornalismo impresso, do jornalista e professor ...
6
Guia Prático de Tradução Inglesa
O fato de vain e “vão” serem sinônimos de futile e “fútil” mas significarem tb.,
respectivamente, useless e “inútil” ou frivolous e “frívolo” cria natural
ambigüidade, facilitando a tendência da maioria dos tradutores a verterem
literalmente futile.
7
Dicas úteis para uma vida fútil
Os textos de Mark Twain reunidos neste livro formam um guia de etiqueta para a raça humana. São sessenta e nove aforismos, casos, propostas esquisitas, máximas e advertências.
MARK TWAIN, BEATRIZ HORTA CORREA
8
Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1
61, do CP, além da reincidência, são circunstâncias que sempre agravam a
pena: A) Ter o agente cometido o crime por motivo fútil ou torpe Nos diplomas
anteriores, figurava, entre as circunstâncias agravantes do crime, o motivo
reprovado ...
Japiassú,carlos/souza,artur
9
Thesouro apollineo, galenico, chimico, chirurgico, ...
meya oy tava, láudano opiado fcco graos dez , tudo em pó fútil; dofis hum
eícropulo té meya oy tava. . . Otttros. Recipe , cranio humano preparado
philofophicamente, tambem a ponta de veado , de cada hum meya onça , uni-
cornio , 6c unha ...
Jean Vigier, Officina Real Deslandesiana (Lisboa), 1714
10
Origens do republicanismo moderno
Retornado aos teus argumentos, acrescentas: "Veremos, digo, aquela jactância
vazia e fútil, e a insolência florentina, e aprendamos o verdadeiro valor dos
elogios que tu usurpaste mais do que qualquer outro mortal." Tu chamas de "
vazia" e ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÚTIL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fútil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Uma polémica vazia e fútil
Se J.R.S. estivesse a mentir sobre a frase que estava a ler, não teria já sido desmascarado? Teria esta polémica vazia e fútil existido, se Quintanilha não fosse ... «Público.pt, oct 15»
Do voto fútil
A tragédia do voto fútil é esta: acharmos que as palavras que se impõe como slogans de fim de campanha valem mais do que uma posição de princípio ... «Público.pt, sept 15»
Alckmin: se Dilma cair, todos estarão ameaçados
... dos Bandeirantes e condenou um eventual impeachment da presidente Dilma Rousseff provocado por um motivo fútil, como as chamadas pedaladas fiscais. «Brasil 247, sept 15»
"Como sou um gajo fútil, aqui fica mais um anúncio" sobre animais
Como sou um gajo fútil, aqui fica mais um, requerendo a vossa atenção, partilha e disponibilidade", escreve o humorista na legenda de um destes anúncios. «Notícias ao Minuto, août 15»
Domingo, um dia fútil
A essa altura você já viu tudo dos protestos de domingo. A Paulista lotada, o patriotismo padrão FIFA, as selfies com a PM, a beatificação de Sérgio Moro, ... «EL PAÍS Brasil, août 15»
Escolhidas de forma aleatória, barbárie contra mulheres dos …
Escolhidas de forma aleatória, barbárie contra mulheres dos Bancários teve motivação fútil. Escolhidas de forma aleatória, barbárie contra mulheres dos ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juin 15»
Discussão "fútil" resulta em tentativa de homicídio
A Polícia Judiciária de Aveiro deteve um homem, de 37 anos, que tentou matar outro com uma arma branca em Anadia, após uma discussão por motivo "fútil", ... «TVI24, mai 15»
'Como você é fútil, Paulo'
É que a apresentadora, após ouvir os elogios do jurado aos cabelos dos integrantes da banda Kita, disparou: “Como você é fútil, Paulo”. O roqueiro – o mais ... «O Tempo, mai 15»
Fernanda Lima diz que Paulo Ricardo é 'fútil' por elogiar cabelo de …
Rio - Fernanda Lima cometeu uma gafe e chamou o Paul Ricardo de fútil ao vivo durante o "SuperStar" deste domingo. A apresentadora brincou com o cantor ... «O Dia Online, mai 15»
Lua-de-Mel. Homicídio poderá ter tido motivo fútil
O homicídio, que teve lugar na pastelaria Lua-de-Mel, em Benfica, na passada segunda-feira poderá ter acontecido na sequência um motivo fútil. De acordo ... «iOnline, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fútil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/futil>. Avril 2026 ».
