Signification de "útil" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ÚTIL EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÚTIL
Útil peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ÚTIL
Synonymes et antonymes de útil dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ÚTIL» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «útil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de útil
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÚTIL»
útil
conveniente
card
passagens
distribuidora
área
domínio
util
útil
wikcionário
origem
dicionário
livre
para
navegação
pesquisa
período
secagem
grão
café
começa
perto
meio
termina
informal
préstimo
serventia
satisfaz
necessidade
traz
vantagem
proveito
benefício
vantajoso
português
automóvel
priberam
língua
portuguesa
inglês
wordreference
portuguese
traduções
principais
principal
translations
useful
practical
constructive
tradução
casa
informações
sobre
mais
carga
projeto
iniciativa
apesar
parecer
representa
categoria
análise
histórica
joan
scott
gênero
indica
desinências
divisão
nomes
vida
linguee
muitos
exemplos
busca
milhões
química
fundada
desde
então
equilíbrio
econômico
social
ambiental
investimentos
rigoroso
controle
qualidade
cuidado
revista
época
plantão
central
mail
entrar
últimas
notícias
tite
falhei
como
técnico
corinthians
Traducteur en ligne avec la traduction de útil à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ÚTIL
Découvrez la traduction de
útil dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de útil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «útil» en portugais.
Traducteur Français - chinois
有帮助
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Español
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
useful
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
उपयोगी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مفيد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
полезный
278 millions de locuteurs
portugais
útil
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সহায়ক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Utile
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Berguna
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
hilfreich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
有用
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
도움이되는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mbiyantu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hữu ích
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பயனுள்ளதாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
उपयुक्त
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yararlı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
utile
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pomocny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
корисний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
util
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
χρήσιμος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
nuttig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hjälp
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
nyttig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de útil
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÚTIL»
Le terme «útil» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.161 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «útil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
útil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «útil».
Exemples d'utilisation du mot útil en portugais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ÚTIL»
Citations et phrases célèbres avec le mot
útil.
Há diversos tipos de curiosidade; uma de interesse, que nos leva ao desejo de aprender o que nos pode ser útil, e outra, de orgulho, que provém do desejo de saber o que os outros ignoram.
Quanto mais a pena for rápida e próxima do delito, tanto mais justa e útil ela será.
Cheguei finalmente à conclusão de que um bom e resistente sistema de intestinos é mais útil ao homem do que qualquer quantidade de cérebro.
Se um escritor quisesse demonstrar que a liberdade não lhe é necessária, pareceria um peixe querendo convencer-nos de que a água não lhe é útil.
A lisonja corrompe quem a recebe e quem a dá; e a adulação não é mais útil ao povo do que aos reis.
De todas as virtudes, aquela que, neste mundo, sempre me pareceu menos útil a quem a pratica é a modéstia.
A economia é extremamente útil como forma de emprego para os economistas.
O mundo é um belo livro, mas é pouco útil a quem não o sabe ler.
A ideia de que o mundo é o reino da loucura é uma convicção muito arreigada. O louco, como out-sider, marginal supremo, é útil e portanto necessário. As qualidades do outro fazem parte da lista dos crimes essenciais.
Se a filosofia deve ser útil aos homens, deve fazer do homem o seu fulcro.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÚTIL»
Découvrez l'usage de
útil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
útil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tempo útil para um café
Acredito que hoje eu seja muito mais útil do que antes. E, só um detalhe: as
minhas ideias mais malucas sempre surgiram nos momentos de pausa de
produções intensas. E, as melhores delas nasceram no meio de uma conversa
fiada, ...
2
Língua Matemática: Uma Forma Interessante e Útil de Ler o Mundo
Uma Forma Interessante e Útil de Ler o Mundo
3
Gestao Da Gastronomia - Custos, Formaçao de Preços
Depreciação As instalações do restaurante, representadas pelas máquinas,
equipamentos e processos, têm uma vida útil, pois há deteriorização pelo
desgaste físico, ou perda de utilidade pelo aparecimento de processos ou
equipamentos ...
4
Design de interiores.: Guia útil para estudantes e profissionais
O design de interiores se converteu em uma profissão reconhecida, embora a indústria que gere seja complexa e ainda pouco conhecida.
5
Terceiro Setor - Planejamento E Gestao
MARKETING, UMA FERRAMENTA ÚTIL PARA O TERCEIRO SETOR Ricardo
Voltolini Até a emergência do conceito de Terceiro Setor, no início dos anos
1990, pouco ou quase nada se falava sobre marketing aplicado à atividade
social no ...
6
Maçonaria simbólica: guia práticco, útil e instrutivo, ...
Raul Silva busca revelar neste livro o significado moral de inúmeros símbolos e alegorias maçônicas, que ilustram a curiosidade do leitor.
Rubem Alves. EM LOUVOR À INUTILIDADE As crianças, do jeito como saem
das mãos de Deus, são brinquedos imiteis, não servem para coisa alguma...
Brinquedo não serve para nada. Objeto inútil. Útil é uma coisa que pode ser
usada ...
8
O Programa Da Algaroba Na Republica Argentina
altura - volume útil, cobertura aérea - volume útil - DAP ou DAB, f (volume útil, etc
. ) ; f) cálculo de densidade - frequência, etc, para poder comparar comunidades
e/ou sistemas; g) com determinação de "resto" de volume (ou peso seco) ...
9
Primeros Resultadosda Implantacao Do Projeto Desempenho Do ...
O valor residual na reposição pode considerar ou não o preço da máquina no
final da sua vida útil. No caso de venda da máquina antes desse limite, o valor
residual é bem maior, dependendo de vários fatores de avaliação. Como se trata
...
Na tabela a seguir, a produção de leite diária média e o número de cabritos
produzidos na vida útil da cabra são os mesmos em todos os casos. Percebe-se
que, embora a produção e a duração da lactação seja a mesma no rebanho A e
no ...
Silvio Doria de Almeida Ribeiro, 1997
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÚTIL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
útil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bateria flexível pode aumentar a vida útil de dispositivos vestíveis
A Samsung desenvolveu duas tecnologias capazes de estender em até 50% a vida útil da bateria de dispositivos vestíveis. As duas baterias flexíveis, ... «Olhar Digital, oct 15»
Próximo de primeiro jogo como titular, Grolli se sente “mais útil” no …
Provável substituto de Manoel, que ainda sente dores no joelho direito, Grolli se vê mais útil no Cruzeiro e pronto para começar jogando pela primeira vez. «Terra Brasil, oct 15»
Diferentes chips A9 para o iPhone 6S podem influenciar a vida útil …
No início deste mês, alguns testes de benchmark indicaram que havia uma grande diferença na vida útil da bateria entre um iPhone 6s da Apple alimentados ... «Tudocelular.com, oct 15»
Como aumentar a vida útil da bateria do seu iPhone; veja dicas
A bateria do iPhone e ou do iPad pode perder a potência ao longo do tempo. Mas alguns cuidados simples podem aumentar a vida útil da bateria e, ... «Globo.com, oct 15»
Ponto de baldeação tem movimento tranquilo em primeiro dia útil no …
Apesar de algumas queixas, o primeiro dia útil de mudanças em linhas de ônibus que vão para a Zona Sul do Rio, teve movimentação tranquila nos pontos de ... «Globo.com, oct 15»
Veja dicas para conservar e aumentar a vida útil de sua câmera …
Câmeras fotográficas podem ser sensíveis e frágeis e merecem ter alguns cuidados especiais para que sua vida útil seja prolongada. Pensando nisso, o ... «Globo.com, oct 15»
Eleições: Um deputado do AGIR é "mais útil" que o 38.º do PSD ou …
A cabeça de lista por Lisboa do AGIR (PTP/MAS) defendeu hoje que um só deputado deste partido "é muito mais útil" no Parlamento do que o 38.º deputado do ... «Correio da Manhã, oct 15»
5 sinais de que a vida útil de seu disco rígido está chegando ao fim
Não importa se isso vai demorar mais ou menos do que você espera, o fato é que os gadgets em geral apresentam uma vida útil, então é bom sempre estar ... «canaltech, août 15»
Técnico confirma que Felipe Melo quer deixar Galatasaray: 'Não é …
Nesta terça-feira, o técnico da equipe turca, Hamza Hamzaoglu, confirmou que o desejo do jogador é trocar de clube e que, assim, ele já "não é mais útil". «ESPN.com.br, août 15»
Oliveira cita paciência para Cleiton Xavier “ser muito útil”
Marcelo Oliveira ainda não perdeu as esperanças com o meia Cleiton Xavier. Nesta sexta-feira, antes de supervisionar um treinamento na Academia de ... «Terra Brasil, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Útil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/util>. Avril 2026 ».
