Signification de "guarda-sol" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE GUARDA-SOL EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDA-SOL
Guarda-Sol est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE GUARDA-SOL EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «guarda-sol» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 guarda-sol
Parasol
Guarda-sol
Un parapluie est une sorte de parapluie plus grand qui est généralement fixé sur le sable des plages afin d'obtenir une meilleure protection contre la lumière du soleil. Parce qu'il s'agit d'un objet destiné à une utilisation fixe, les rayons qui supportent le tissu protecteur sont généralement plus bas que ceux des parapluies. Les écrans des parapluies sont généralement très fins et la grande majorité d'entre eux laisse passer les rayons UV. Um guarda-sol é uma espécie de guarda-chuva de maiores dimensões que se fixa geralmente nas areias das praias a fim de se obter maior proteção da luz do sol. Por se tratar de um objeto projetado para uso fixo, os raios que sustentam o tecido protetor geralmente posicionam-se mais abaixo do que os dos guarda-chuvas. As telas das sombrinhas são geralmente muito finas e a grande maioria delas deixa os raios UV transpassá-las.
Cliquez pour voir la définition originale de «guarda-sol» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GUARDA-SOL
Synonymes et antonymes de guarda-sol dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GUARDA-SOL» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «guarda-sol» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de guarda-sol
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUARDA-SOL»
guarda-sol
sombra
guarda
preço
nova
ortografia
gigante
para
piscina
plural
espécie
chuva
maiores
dimensões
fixa
geralmente
areias
praias
obter
maior
proteção
tratar
objeto
cadeira
esporte
lazer
americanas
melhor
lojas
modelos
marcas
promoçãoo
grandes
descontos
preços
partir
buscapé
até
compare
produtos
confira
dicas
economize
tempo
dinheiro
comprar
opiniões
mercadolivre
brasil
ofertas
incríveis
ótimos
barraca
praia
carrinho
heineken
mormaii
ricardoeletro
encontre
aproveite
diversos
mobly
aqui
você
encontra
ideal
curtir
seus
momentos
juros
dias
devolução
✓aproveite
extra
buscadas
…qualidade
inovação
diversificação
valor
buscando
sempre
excelência
claro
satisfação
total
Traducteur en ligne avec la traduction de guarda-sol à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GUARDA-SOL
Découvrez la traduction de
guarda-sol dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de guarda-sol dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guarda-sol» en portugais.
Traducteur Français - chinois
阳伞
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
sombrilla
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
umbrella
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
छत्र
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
البارسول مظلة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
зонтик от солнца
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ছোট ছাতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
parasol
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
payung
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Sonnenschirm
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
日傘
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
파라솔
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
parasol
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lọng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சிறுகுடை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
parasol
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
güneş şemsiyesi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
parasole
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
parasol
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
парасольку від сонця
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
umbrelă de soare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αλεξήλιο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
parasol
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
parasoll
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
parasoll
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de guarda-sol
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDA-SOL»
Le terme «guarda-sol» est habituellement très utilisé et occupe la place
17.266 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guarda-sol» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
guarda-sol
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guarda-sol».
Exemples d'utilisation du mot guarda-sol en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUARDA-SOL»
Découvrez l'usage de
guarda-sol dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
guarda-sol et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cogumelos – Guia prático
LEPIOTA CRISTATA guarda-sol fedorenTo Com anéis concêntricos de
incrustações marrom-avermelhadas escuras, lamelas brancas e anel no caule.
Grupo Cogumelos comuns e cogumelos em forma de guarda-chuva. Estação
Outono.
2
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
dos acessórios, na qualidade da rede e na indumentária da escolta e do
negrinho que carrega o indispensável guarda-sol; com efeito, o boné de pêlo, o
colete e a calça azul constituem a mais bela libré, que possa usar um criado
dessa ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
Na Bíblia lê-se , que havia certos abrigos que servião para evitar a intensidade
dos raios do sol ; o que leva a crer que o guarda-sol era conhecido no Oriente
em tempos remotos. Em Persepolis , na Pérsia , existem esculptu- ías coevas de
...
4
Nietzsche E Deleuze - Barbaros,
Lawrence escreve: O homem constrói um magnífico edifício de sua invenção
entre ele e o caos selvagem e, aos poucos, acaba perdendo a cor, sufoca por
debaixo de seu guarda-sol. Surge então um poeta inimigo das convenções que
talha ...
PETER PAL PELBART, DANIEL LINS, 2004
Guarda-sol e guarda-chuva A função primordial do guarda-sol era proteção. Ele
surgiu como uma extensão do abanador, usado há 3.400 anos na Mesopotâmia.
0 abanador com cabo longo era sustentado pelo encarregado do bem-estar do ...
6
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
Deste podemos ter um novo composto prolexemático: elemento substantivo-
pronominal do tipo “alguém” [ou, como também vimos, o lexema “comerciante”; “
fabricante”] + guarda-sol à guarda-soleiro “comerciante ou fabricante de guarda-
sol” ...
7
Cumplicidade e traição: a Novo Hamburgo dos anos 40 e 50 na ...
E, conforme dizem algumas crônicas, já no ano 500 a.C., o guarda-sol era usado
na Grécia com suas formas articuladas com as de hoje. Porém, que criou o
guarda-chuva impermeável com seu mecanismo atual, foi o operário inglês
Samuel ...
Jeferson Francisco Selbach
O processo funciona mais ou menos assim: basta fincarmos o guarda-sol e o
Tubarão já diz: – E então? Vamos “fagocitar”? A técnica consiste em colocar o
guarda-sol em posição estratégica, próximo a grupos de mulheres dispostos ...
9
Literaturas de língua portuguesa: Cabo Verde : ilhas do ...
gonha de uma pessoa procurar um guarda-sol em todo o Mindelo e não
encontrar. Porém, quando dias depois recebeu a factura do cai- xeiro-viajante foi
por pouco que não teve um ataque. Dez mil guarda-chuvas, numa terra em que
são ...
Suely Fadul Villibor Flory, 2007
10
Universo da criação literária: crítica genética, crítica ...
Trata-se do determinante de guarda-sol "com borlas" (à pompons), acrescentado
no plano e repetido no fólio 722". Embora não lembrando nada de particular em
si, esse pormenor não tinha sido retido por acaso, já que o reencontramos em ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDA-SOL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
guarda-sol est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Prepare o guarda-sol: De novembro ao início de janeiro serão 25 …
Rio - Está dada a largada para o maior período de descanso do ano. Do primeiro dia de novembro (depois de amanhã) a 4 de janeiro de 2016, serão 25 dias ... «O Dia Online, oct 15»
Pedágio de Bombinhas ficará mais caro em janeiro
Comentário. Input this protected code. Please type the characters you see in the picture. Eu aceito os termos e condições de Guarda-sol (obrigatório) ... «Diário Catarinense, oct 15»
Combinando estampa do biquíni com guarda-sol, Karina Bacchi …
A loira também chamou a atenção por ter combinado a estampa do seu biquíni com a do guarda-sol. E claro que os seguidores de Karina não pouparam ... «R7, sept 15»
Guarda-sol: escolha o tecido certo para estar protegido da radiação …
Para quem acha que fugir do sol basta ficar embaixo da sombra do guarda-sol, fica o alerta: apesar de todos os modelos barrarem a luz do sol, dependendo do ... «Diário Catarinense, janv 15»
Consumação e aluguel de guarda-sol chegam a R$ 70 em praia …
Utilizar cadeira de praia ou guarda-sol tem gerado um custo adicional neste início de ano para alguns banhistas nas praias de Guarujá, no litoral de São Paulo. «Globo.com, janv 15»
Preço de guarda-sol em praias brasileiras dispara no verão
Sombreiro, barraca, guarda-sol. O nome desse objeto que nos protege dos raios solares varia pelo Brasil, mas a voz da praia é a mesma na hora de reclamar ... «Globo.com, janv 15»
Capitão acredita que guarda-sol atraiu raio que matou turistas no …
Eles se abrigaram sob um guarda-sol, objeto que atrai raios, assim com árvores. Imediatamente após o fato, ainda era possível encontrar pessoas na faixa de ... «Globo.com, déc 14»
Guarda-sol
A 9ª Promotoria de Justiça de Balneário Camboriú ajuizou uma nova ação de improbidade administrativa relacionada à Passarela da Barra _ desta vez, o alvo ... «Diário Catarinense, avril 14»
Bandidos usam guarda-sol para despistar alarme de agência …
Bandidos usaram guarda-sol para despistar o alarme das agências bancárias no Mato Grosso. Entretanto, polícia, bancos e fabricantes de alarmes já ... «Globo.com, févr 14»
Verão impulsiona negócios sazonais como fábricas de esteira e …
Verão impulsiona negócios sazonais como fábricas de esteira e guarda-sol ... “A gente está aqui, curtindo a praia, de férias e o guarda sol ajuda bastante, evita ... «Globo.com, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guarda-Sol [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/guarda-sol>. Avril 2026 ».
