Signification de "indiciamento" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE INDICIAMENTO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDICIAMENTO
Indiciamento est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE INDICIAMENTO EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «indiciamento» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Induction
Indiciamento
L'acte d'accusation est un acte de police par lequel le président de l'enquête conclut qu'il existe des preuves suffisantes de la paternité et de la matérialité du crime allégué. L'acte d'accusation ne signifie pas la culpabilité ou la condamnation, mais c'est l'imputation à quelqu'un, dans l'enquête policière, de la pratique de l'infraction criminelle. L'acte d'accusation représente une étape importante de l'enquête de police, car il a pour but de démontrer la culpabilité de l'enquête à travers la collecte de preuves de la paternité et la matérialité recueillies au cours de l'enquête de police. Ainsi, l'acte d'accusation constitue le moment où l'autorité de police, convaincue qu'il existe des preuves suffisantes que l'enquête a commis l'infraction pénale, décide de changer le statut de l'enquêté qui est inculpé dans l'enquête policière. Initialement, le RPC a établi, dans son art. 239, circonstance bien connue et avérée qui, en ce qui concerne le fait, autorise, par induction, à conclure à l'existence d'autres circonstances. O indiciamento é um ato policial pelo qual o presidente do inquérito conclui haver suficientes indícios de autoria e materialidade do suposto crime. O indiciamento não significa culpa ou condenação, mas é a imputação à alguém, no inquérito policial, da prática do ilícito penal. O indiciamento representa uma etapa importante do inquérito policial, pois tem o sentido de demonstrar a culpabilidade do investigado por meio do levantamento de indícios de autoria e materialidade colhidos durante o andamento do inquérito policial. Dessa forma, o indiciamento constitui-se o momento em que a autoridade policial, convencida de que há indícios suficientes de que o investigado praticou a infração penal, resolve alterar o status do investigado que passa a ser indiciado no inquérito policial. Inicialmente, o CPP estabeleceu, em seu art. 239, que indício é a circunstância conhecida e provada que, tendo relação com o fato, autorize, por indução, concluir-se a existência de outras circunstâncias.
Cliquez pour voir la définition originale de «indiciamento» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDICIAMENTO
Synonymes et antonymes de indiciamento dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «INDICIAMENTO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «indiciamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de indiciamento
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDICIAMENTO»
indiciamento
incriminação
indiciação
criminal
modelo
indireto
nulidade
inquérito
policial
conceito
lula
pelo
qual
presidente
conclui
haver
suficientes
indícios
autoria
materialidade
suposto
crime
não
culpa
condenação
imputação
alguém
prática
ilícito
artigo
indiciamento
procedimento
destinado
reunir
elementos
necessários
força
delegado
polícia
vinícios
batista
valle
presente
escopo
apresentar
reflexos
privativo
navigandi
maio
analisa
quando
deve
efetivado
quem
responsável
pela
realização
direito
infoescola
texto
sobre
quais
são
procedimentos
realizados
requisitos
entre
informações
novo
justiça
federal
considera
cientificação
suspeito
principal
foco
informação
autor
respeito
Traducteur en ligne avec la traduction de indiciamento à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INDICIAMENTO
Découvrez la traduction de
indiciamento dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de indiciamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indiciamento» en portugais.
Traducteur Français - chinois
起诉书
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
De la policía
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Indictment
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अभियोग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
اتهام
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
обвинительный акт
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অভিযোগ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
acte d´accusation
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Dakwaan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Anklage
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
起訴
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
기소
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
dakwaan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cáo trạng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குற்றச்சாட்டு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लेखी आरोपपत्र
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
iddianame
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
accusa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
oskarżenie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
обвинувальний акт
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
punere sub acuzare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κατηγορητήριο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
aanklag
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
åtal
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tiltale
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de indiciamento
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDICIAMENTO»
Le terme «indiciamento» est assez utilisé et occupe la place
37.971 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indiciamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
indiciamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indiciamento».
Exemples d'utilisation du mot indiciamento en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDICIAMENTO»
Découvrez l'usage de
indiciamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
indiciamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dano moral: como conseqüência de
indiciamento em inquérito ...
O Professor Aparecido Hernani Ferreira elaborou a obra demonstrando preocupação com aqueles que insistem em transgredir a Declaração Universal dos Direitos Humanos e a Carta Política deste País.
Aparecido Hernani Ferreira, 2000
2
Segurança pública no Brasil: desafios e perspectivas
Se por um lado a taxa de indiciamento não iniciou uma trajetória de crescimento,
como no caso da taxa de detenção, por outro lado evidencia a interrupção de um
longo período de deterioração da polícia investigativa no estado. Gráfico 36 ...
3
Polícia civil de Pernambuco: o desafio da reforma
Na Espanha, a polícia realiza diligências de prevenção, que são atos
necessários à instrução penal e não consta indiciamento de pessoas. Na França
compete à polícia a investigação e, sob orientação do Procurador, proceder a
enquete ...
Indiciamento. Artigo 161 – deve especificar os fatos e dispositivos infringidos e a
pena a ser aplicada. O dispositivo refere citação para caracterizar o chamamento
do servidor ao feito, depois de indiciado. No entanto, como garantia do ...
Vivian Cristina Lima López Valle
5
Direito Processual Penal
Indiciamento. Conceito. É a informação ao suposto autor do fato para o qual
convergem as investigações. Nesta fase, saímos do juízo de possibilidade para
o de probabilidade e as investigações são focadas em pessoa determinada.
Nestor Távora / Francisco Monteiro Rocha Jr. / Vilmar Velho Pacheco Filho
No que diz respeito ao indiciamento, trago à colação os ensinamentos de
Ronaldo João Roth, na obra Temas de Direito Militar,3 O indiciamento, que é o
estado declarado pelo encarregado do IPM que sobre uma pessoa recaem
indícios de ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo
O relatório da CPI da Câmara vai propor seu indiciamento por evasão de divisas.
A CPI também vai propor alterações na legislação para a CBF e a Fifa, como a
proibição de firmar contrato com clubes que compram atletas e revendem sem ...
8
Soluções Práticas do Dia a Dia do Advogado:
No meio policial, o indiciamento é vulgarmente denominado “fichado”. Em
termos jurídicos, pode-se conceituar indiciamento como simplesmente “a
formalização da acusação, por existir contra o acusado elementos de convicção
que levem à ...
Arlindo Peixoto Gomes Rodrigues, Cláudio Habermann Junior, Fernando Emanuel da Cunha Gonçalves, 2014
9
Criminologia e sistemas jurídico-penais contemporâneos II ...
Quando tais movimentos reúnem pessoas em ações e atitudes reivindicatórias
são estas acusadas de formarem quadrilha. no Rio grande do sul, o
indiciamento de 495 agricultores semterra que ocuparam a fazenda guerra, em
Coqueiros do ...
Ruth Maria Chittó Gauer (Org.)
indiCiamento. judiCial de CanGaCeiros13 sumário: crime pelo tiroteio, incêndio
e morte na fazenda serra Vermelha. escrivão izaías Ferraz. indiciados: Virgulino
Ferreira da silva, Domingos dos anjos e outros. aUTUaÇÃO: aos vinte e dois ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDICIAMENTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
indiciamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
CPI da Petrobras aprova relatório sem indiciamento de políticos
Abatido por uma conjuntivite e uma saraivada de críticas de colegas, o relator da CPI da Petrobras deu os seus argumentos para não ter pedido o indiciamento ... «Globo.com, oct 15»
PSOL apresentará pedido de indiciamento de Cunha na CPI da …
Os deputados do PSOL apresentarão hoje (21), na Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) da Petrobras, pedido de indiciamento do presidente da Câmara ... «EBC, oct 15»
Justiça garante sigilo e impede indiciamento de repórteres da Rede …
A 2ª Turma do Tribunal Regional Federal da 3ª Região de São Paulo (TJ-SP) proibiu o indiciamento de três jornalistas da TV Globo acusados de quebra de ... «Portal IMPRENSA, oct 15»
Justiça de Rio Preto nega pedido para suspender indiciamento de …
A Justiça de Rio Preto negou o pedido de liminar que suspenderia o indiciamento do repórter Allan de Abreu, do jornal Diário da Região, de São José do Rio ... «Globo.com, août 15»
Secretaria decide investigar indiciamento de jornalista
O repórter Allan de Abreu foi indiciado por quebra de sigilo após publicar reportagem no jornal Diário da Região com conteúdo de escutas telefônicas feitas ... «Consultor Jurídico, août 15»
Abraji critica o indiciamento de jornalista pela polícia de São Paulo
A Associação Brasileira de Jornalismo Investigativo criticou nesta sexta-feira (21) o indiciamento, pela Polícia Civil paulista, de um repórter do jornal o Diário da ... «Globo.com, août 15»
PGR pedirá indiciamento de Eduardo Cunha nesta quinta (20)
A Procuradoria Geral da República (PGR) pedirá nesta quinta (20) o indiciamento do presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), por suspeita de ... «Carta Maior, août 15»
Empresas se defendem após condenação e indiciamento de …
Em nota, a Odebrecht declarou que, "embora sem fundamento sólido", o indiciamento de Marcelo Odebrecht e ex-executivos da empresa já era esperado. «Estado de Minas, juil 15»
CPI pede indiciamento de 10 suspeitos de integrar Máfia das Próteses
O relatório final da CPI das Próteses na Câmara pede o indiciamento de médicos e a investigação de 15 empresas. No início do ano, o Fantástico denunciou a ... «Globo.com, juil 15»
Eurico diz que indiciamento de Teixeira e J. Hawilla "não é novidade"
Rio - O presidente do Vasco, Eurico Miranda, disse nesta segunda-feira que "não é novidade" para ele o indiciamento de Ricardo Teixeira pela Polícia Federal, ... «Folha Vitória, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indiciamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indiciamento>. Avril 2026 ».
