Signification de "manhoso" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MANHOSO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANHOSO
Manhoso peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE MANHOSO EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «manhoso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Liste des personnages dans Les Chroniques de Narnia
Anexo:Lista dos personagens de As Crônicas de Nárnia
Ceci est une liste des personnages fictifs créés par l'écrivain C.S. Lewis pour la série de livres The Chronicles of Narnia, contenant la liste des livres de la série dans laquelle ils apparaissent. Esta é uma lista das personagens fictícias criadas pelo escritor C.S. Lewis para a série de livros As Crônicas de Nárnia, contendo a relação dos livros da série nos quais aparecem.
Cliquez pour voir la définition originale de «manhoso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MANHOSO
Synonymes et antonymes de manhoso dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MANHOSO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «manhoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de manhoso
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANHOSO»
manhoso
ardiloso
arteiro
astucioso
astuto
buliçoso
espertalhão
esperto
pícaro
sagaz
vivo
discografia
capim
canela
cantor
palco
esta
lista
personagens
fictícias
criadas
pelo
escritor
lewis
para
série
livros
crônicas
manhoso
letras
músicas
cifras
vídeos
traduções
vagalume
ouça
como
não
quero
saber
jogador
futebol
vida
pobre
força
mandioca
cidade
grande
vizinha
dicionário
português
manha
malicioso
ressabiado
música
kboing
você
ouvir
artista
nacionais
internacionais
divertir
muito
mais
informal
aquele
portador
aconchegante
baixe
fotos
cifra
club
jeitinho
exaltasamba
aprenda
tocar
acordes
desenhos
versão
simplificada
priberam
língua
portuguesa
brioso
restaurante
comida
Traducteur en ligne avec la traduction de manhoso à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MANHOSO
Découvrez la traduction de
manhoso dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de manhoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manhoso» en portugais.
Traducteur Français - chinois
狡猾
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Soso ...
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
sly
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
धूर्त
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خبيث
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
лукавый
278 millions de locuteurs
portugais
manhoso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সেয়ানা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
sournois
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
diam-diam
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schlau
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
悪賢いです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
교활한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sly
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
láu lỉnh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ரகசியமாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गमत्या
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sinsi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sornione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
chytry
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
лукавий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
viclean
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πονηρός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
skelm
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sly
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sly
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de manhoso
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANHOSO»
Le terme «manhoso» est assez utilisé et occupe la place
31.444 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manhoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
manhoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manhoso».
Exemples d'utilisation du mot manhoso en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANHOSO»
Découvrez l'usage de
manhoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
manhoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
“me traz manha. e confuso, que nd'o me .rei determinar. 1» MANHOSAMENTE.
adv. ArdilosaTom. U. mente: uman/tosamenle prendeu a Mir Hocemn B. 8. l. 3.
MANHÔSO. adj. Que tem manha. Ardiloso: «Não /te o outro... tão manhoso . mas
...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
A princeza d'arrentella: tragedia burlesca em tres actos
SCENA II OS MESMOS, E D. MANHOSO. D. Soneca. D. Manhoso por cá ! Muito
me espanta ! Tambem foste traidor ao €arapanta? D. Manhoso. E1 verdade que
fui, meu bom Soneca.. . O honrado muit&s vezes tambem pecca ! Violei os meus
...
José Inácio de Araujo, 1860
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
MANHOSO manhoso (colloq. ) whiny, whining, fussy a manga ds colete (colloq. .
joe. ) something rare, as scarce as hen': teeth, no such thing Dinheiro neste
bairro é manga de colete. MANGABA sex mangaba (sl.) Menino manhoso
aquele!
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Inversos - Poesia 1990-2010
O resto: uma Avalon ameaçando brumas LUGARES COMUNS Entrei em
Londres num café manhoso (não é só entre nós que há cafés manhosos, os
ingleses também e eles até tiveram mais coisas, agora é só a Escócia e um
pouco da ...
ANA LUÍSA Ana Luísa Amaral; AMARAL, 2011
5
POEMAS DE AMOR E REVOLUCAO
Manhoso. Para Otávio Manoel O menino grita: - Quero mamar! - - Vai mamar na
cabrita! – responde a mãezinha. - Estou tão magrinha e você tão pesado
menininho safado. - Quero mamar! - ele insiste, um jeito tão sapeca que a mãe
não ...
Mas o panegirista explicou que a vida não é mais do que um cavalo xucro ou
manhoso, sobre o qual ou se há de ser cavaleiro ou parecê‐lo, e o barão era‐o
excelente. ‐ " Entra, meu querido anel, disse o Xavier, entra no dedo de
Polícrates".
7
Em memória de Albertina, que Deus haja!
Quem ainda selembrasse, imaginavame um herói e, afinal, tinha sidomuito mais
manhoso doque o velho, embora inocente, feito em frangalhos. Éo destino. Só
pode sero destino. — Posso fazerlheuma pergunta? — Claro. — Porque veio ...
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012
8
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
ASTUCIOSO, ASTUTO, MANHOSO. Sagai deriva de sag, que significa, em
idioma Persiano, cão, e que os latinos traduziram sagirc, (Cie. de Divin.) isto e,
acide sentire, tomando esta metaphora do olfato agudíssimo do cão. Sagaz
exprime ...
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840
O Capu conheceu a peça, primeiro pela tevê (consoladora dos aflitos), depois ao
vivo, finalmente na versão de Maurício Azedo e Ignacio Ferreira. Ora, o Perivaldo
é o tal do neguinho manhoso, mais comedido que o Paulo César (e, portanto, ...
Tudo isso porque ao pai, na altura, parecialhe inacreditável queele mesmo
tivesse andado coma filhade gabinete manhoso em gabinete manhoso, entre
exploradores e falsários, quando afinal existia em Portugal uma pessoacomo ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANHOSO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
manhoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Silva Carvalho lamenta relatório sobre vida privada de Balsemão …
“Esse relatório era tipo lixo. Era acintoso e fraco, e tinha um certo aspecto manhoso. O que mais me custa é ter sido encontrado na minha posse”, diz antigo ... «Público.pt, oct 15»
José Vilhena. O incorrigível cartoonista que pôs um mundo a rir
O incorrígivel e manhoso Vilhena”, assim se lê no relatório do agente da PIDE Joaquim Palhares e assim fica a expressão para definir o cartoonista, que, ... «iOnline, oct 15»
Ex-chefe da tropa de choque de Collor dá conselhos a aliados de …
Collor caiu porque eu chegava para ele e dizia: presidente , trate bem os boi manhoso do Senado! Se botar ferrão ele deita e nem com fogo no rabo se levanta. «DM.com.br, oct 15»
Luana Piovani revela que o filho mais velho está manhoso com a …
Luana Piovani está vivendo sua plenitude com seus três filhos. Mas bem sabemos que a vida não é só flores. Luana comentou em seu Instagram como o filho ... «Zero Hora, sept 15»
Luana Piovani diz que filho mais velho não sente ciúmes dos …
... mais velho não sente ciúmes dos gêmeos, mas entrega: 'Ele está manhoso' ... notado um comportamento diferente: “Ele está manhoso, chatinho…. tadico”, ... «Conexão Penedo, sept 15»
O exigente curimba desafia os repórteres do Terra da Gente
O exigente curimba desafia os repórteres do Terra da Gente. Na pescaria no rio Piracicaba, equipe capricha na isca para pegar o peixe manhoso. Piapara ... «Globo.com, août 15»
Locarno - Uma Boa Cantada Ganha o Leopardo
A filmagem de uma cantada de uma jovem solitária sul-coreana, apreciadora de vitamina de leite com banana, na cidade de Suwon, por um manhoso cineasta, ... «Pravda.Ru, août 15»
Centro Cultural no Rio traz programação infantil para as férias
Ainda neste fim de semana, o Arraiá do Manhoso, em Nova Iguaçu, na Baixada Fluminense, receberá o grupo Swing & Simpatia, além de oferecer comidas ... «Globo.com, juil 15»
O rio Grande está para piauçu e para aventura no programa Terra …
O desafio era fisgar a piapara, peixe manhoso e difícil de ser pego. Ao lado do repórter Eduardo Lacerda estava Jefferson Cleovania, empresário que deixou ... «Globo.com, mai 15»
Luan, Pablo e Safadão são atrações da Vaquejada de Serrinha …
Ao todo, a Vaquejada irá contar com 18 atrações durante as festas Bezerro Manhoso, Vaca Atolada e Boi Malandro. O passaporte para os três dias de shows ... «Globo.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manhoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/manhoso>. Avril 2026 ».
