Signification de "mitigar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MITIGAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MITIGAR
Mitigar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MITIGAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu mitigo
tu mitigas
ele mitiga
nós mitigamos
vós mitigais
eles mitigam
Pretérito imperfeito
eu mitigava
tu mitigavas
ele mitigava
nós mitigávamos
vós mitigáveis
eles mitigavam
Pretérito perfeito
eu mitiguei
tu mitigaste
ele mitigou
nós mitigamos
vós mitigastes
eles mitigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mitigara
tu mitigaras
ele mitigara
nós mitigáramos
vós mitigáreis
eles mitigaram
Futuro do Presente
eu mitigarei
tu mitigarás
ele mitigará
nós mitigaremos
vós mitigareis
eles mitigarão
Futuro do Pretérito
eu mitigaria
tu mitigarias
ele mitigaria
nós mitigaríamos
vós mitigaríeis
eles mitigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu mitigue
que tu mitigues
que ele mitigue
que nós mitiguemos
que vós mitigueis
que eles mitiguem
Pretérito imperfeito
se eu mitigasse
se tu mitigasses
se ele mitigasse
se nós mitigássemos
se vós mitigásseis
se eles mitigassem
Futuro
quando eu mitigar
quando tu mitigares
quando ele mitigar
quando nós mitigarmos
quando vós mitigardes
quando eles mitigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
mitiga tu
mitigue ele
mitiguemosnós
mitigaivós
mitiguemeles
Negativo
não mitigues tu
não mitigue ele
não mitiguemos nós
não mitigueis vós
não mitiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
mitigar eu
mitigares tu
mitigar ele
mitigarmos nós
mitigardes vós
mitigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MITIGAR
Synonymes et antonymes de mitigar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MITIGAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mitigar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de mitigar
ANTONYMES DE «MITIGAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «mitigar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de mitigar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MITIGAR»
mitigar
aliviar
atenuar
desapoquentar
pacificar
serenar
sossegar
tranquilizar
aumentar
exasperar
juridico
riscos
conceito
dicionário
risco
priberam
língua
portuguesa
mitigar
português
pron
fazer
fique
mais
brando
tênue
diminuir
intensidade
informal
reduzir
impacto
consequências
suavizar
dano
léxico
direto
ação
acalmar
wikcionário
marc
verstraete
afirmou
companhia
decidiu
participar
leilão
parceiros
como
forma
renovação
concessões
notícia
dicionários
michaelis
mitigare
amansar
tornar
indignação
furor
adoçar
boas
palavras
tradução
espanhol
muitas
outras
traduções
conjugação
conjugar
inglês
wordreference
matching
entries
Traducteur en ligne avec la traduction de mitigar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MITIGAR
Découvrez la traduction de
mitigar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mitigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mitigar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
减轻
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Mitigar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
mitigate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कम करना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تخفيف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
смягчать
278 millions de locuteurs
portugais
mitigar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কমানোর জন্য
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Atténuer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mengurangkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
mildern
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
和らげます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
완화하려면
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngurangi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Giảm nhẹ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குறைக்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कमी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hafifletmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
mitigare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
łagodzić
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пом´якшувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Pentru a atenua
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μετριασμό
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
versag
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
mildra
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
dempe
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de mitigar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MITIGAR»
Le terme «mitigar» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.068 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mitigar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
mitigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mitigar».
Exemples d'utilisation du mot mitigar en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MITIGAR»
Découvrez l'usage de
mitigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mitigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
PMO - Escritórios de Projetos, Programas e Portfólio na prática
Origem – Evento (descrição do Risco) Pr/Imp Estrat Descrição da reação ao risco
1.1.2.8 Indicadores da qualidade pouco assertivos M / B+ Mitigar – validar os
indicadores com os principais stakeholders técnicos 1.1.3 Desvio de orçamento
...
2
ILHAS DE CALOR - COMO
MITIGAR ZONAS DE CALOR: EM AREAS URBANAS
O que são ilhas de calor?
3
Novo Negócio Dos Negócios, O
Mitigar. a. Pobreza. Espiritual. em. Nossas. Empresas. Barbara. Shipka.
SOMÁLIA — Embora fosse bem cedo, o dia já estava quente. O sol estava
brilhando no caminho que alveja tudo. Tudo, quer dizer, exceto as cores criadas
pelas roupas ...
WILLIS HARMAN, MAYA PORTER, 1997
4
Diccionario de lingua portuguesa,
MITIGADO, f. pass.de Mitigar. MITIGADÔR, adj. Que mitiga. V. Mitigativo.
MITIGAR , v. at. Amansar , abrandar a fe- rocidade. Gron. de D. Du arte , por Ltio.
o amor mitiga ,t enternece os bomens. §. Moderar, diminuir ; v. g. mitigar a d 'or ,
a «de ...
António de Morais Silva, 1813
5
Análise de risco em gerencia de projetos
Este não é, entretanto, o único critério que deve nortear nossas decisões de
mitigar ou não determinados fatores de risco. Para que valha a pena mitigar um
fator de risco é necessário também que o custo de mitigação (C) seja menor do
que ...
EBER ASSIS SCHMITZ, ANTONIO JUAREZ ALENCAR
6
Outra Face do Poder Judiciario: Decisões Inovadoras e ...
dos comandos legais está na boa-fé objetiva e no dever anexo do credor de
mitigar o próprio prejuízo. Pois bem, quanto ao duty to mitigate the loss, propõe a
doutrina- dora autora do enunciado que o não atendimento a tal dever traria
como ...
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
MITIGADO, p. pass, de Mitigar. MITIGADOR, adj. Que mitiga. V. Mitigati~ vo.
MITIGAR, v. at. Amansar, abrandar a fero. cidade. Cron. de D. Duarte , por Leào.
o amor mitiga , e enternece os homens. §• Moderar , diminuir: v. g. mitigar a dor ,
a ...
António de Morais Silva, 1823
8
Diretrizes para
mitigar as barreiras à implementação da ...
Esta tese teve como objetivo geral traçar diretrizes para mitigar as barreiras que dificultam a implementação da Gestão do Conhecimento em organizações.
Rosana Rosa Silveira, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Engenharia e Gestão do Conhecimento, 2011
9
Metodologia de Gerenciamento de Projetos no Terceiro Setor
Exposição ao risco Risco ID (ameaça / A= Alta M= Média B= Baixa Resposta ao
Risco Responsável oportunidade) MITIGAR: Estimular a prática Desinteresse da
atividade ressaltando seus benefícios. 1 dos alunos nas B ACEITAR – PLANO ...
Luciana De O. Vilanova Chueri, Carlos Magno Da Silva Xavier
10
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Douillon , s. m. (dulhon) lS-inferior. i Doin.EBSAiS, s.m. cassa (das Indias
orlentaesl. Douleur , s. f. (duléur) afHicçâo , dôr — agobia^- amargura , desgosto,
drsprazer, pena, pezar, seniimenlo — choro — mal. (Modérer la douleur, mitigar
o ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MITIGAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
mitigar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Obras para mitigar estiagem no Vale do Paraíba terminam no fim do …
As obras de implantação do novo sistema de captação e bombeamento de água da Estação de Tratamento de Água (ETA) de Belmonte, em Volta Redonda, no ... «EBC, oct 15»
Nowotny: "Forças" europeias podem mitigar impacto negativo do …
O membro do Conselho de Governadores do Banco Central Europeu acredita que o crescimento de economias como a Alemanha e Espanha, e a descida dos ... «Jornal de Negócios - Portugal, sept 15»
Escolas com níveis altos de poluentes vão mitigar problemas
"Ouviram-nos com muita atenção, acataram as nossas sugestões para mitigação, portanto agora vamos tentar trabalhar um bocadinho com eles no sentido de ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
ETTJ: como mitigar a volatilidade nos resultados
Dois especialistas da Ernst &Young, Ricardo Pacheco e Rui Cabral, chamaram para si a tarefa de explicar a volatilidade gerada pela ETTJ nos resultados das ... «Portal Nacional de Seguros, sept 15»
Huíla: Simpósio procura soluções científicas para mitigar efeitos da …
Huíla: Simpósio procura soluções científicas para mitigar efeitos da crise económica. Lubango - Um simpósio inter-provincial da plataforma académica para ... «AngolaPress, sept 15»
Cuanza Norte: Palestra aborda soluções para mitigar efeitos da …
Cuanza Norte: Palestra aborda soluções para mitigar efeitos da redução do preço do petróleo. Ndalatando - A redinamização do sector primário da economia ... «AngolaPress, août 15»
Dez propostas para mitigar impacto da saída dos americanos das …
O secretário de Estado Adjunto da Economia apresentou esta quarta-feira aos empresários da Terceira 10 propostas de mitigação do impacto da redução ... «RTP, juil 15»
Plano de Formação Doutoral vai mitigar fuga de quadros do país
Plano de Formação Doutoral vai mitigar fuga de quadros do país. Luanda - O secretário de Estado da Ciência e Tecnologia, João Sebastião Teta, disse hoje ... «AngolaPress, juil 15»
Cunene: Governador aponta medidas para mitigar efeitos da seca
Cunene: Governador aponta medidas para mitigar efeitos da seca. Ondjiva - O governador provincial do Cunene, António Didalelwa, apontou, terça-feira, em ... «AngolaPress, juil 15»
Programa ABC poderia mitigar 1,8 bilhão/ton de CO2 até 2023
DE SÃO PAULO - Considerado uma das maiores bandeiras em políticas públicas para mudanças climáticas, o programa brasileiro de Agricultura de Baixo ... «Valor Economico, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mitigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mitigar>. Avril 2026 ».
