Signification de "nobre" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE NOBRE EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOBRE
Nobre peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE NOBRE EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «nobre» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 nobre
Noblesse
Nobreza
La noblesse représente la plus grande couche et est habituellement héréditaire. Classe sociale, la noblesse était, comme le clergé et le peuple, l'un des trois états ou ordres qui constituaient la société en Europe du moyen âge et de l'âge moderne. Aux nobles appartenaient une grande partie des territoires conquis, reçus des monarques comme un prix des victoires dans les batailles et donc le contrôle politique. Ils bénéficiaient de deux avantages très importants: la juridiction privée sur les résidents de leurs domaines et, parfois, l'exonération fiscale. La noblesse est associée à un titre nobiliarchique et peut être liée au gouvernement d'un territoire, et chaque pays a ses règles concernant nobiliarquia. Quand une famille noble est la souveraine d'un territoire, elle s'appelle la Maison. Exemple: Roi - Royaume - Maison Royale +, Comte - Comté - Maison Comitale +, Duc - Duché - Maison Ducale +. Dans certains pays, lorsqu'une famille noble était très puissante et importante dans un pays, même si elle n'était pas souveraine, elle était aussi appelée la Maison. Nobreza representa o estamento de maior estrato, sendo geralmente hereditária. Uma classe social, a nobreza era, tal como o clero e o povo, um dos três estados ou ordens que compunham a sociedade na Europa da idade média e idade moderna. Aos nobres pertenciam grande parte dos territórios conquistados, recebidos dos monarcas como prémio das vitórias nas batalhas e portanto o controle político. Beneficiavam de duas regalias muito importantes: a jurisdição privativa sobre os moradores dos seus domínios senhoriais e, por vezes, a isenção de tributos. A nobreza está associada a um título nobiliárquico e pode estar ligada ao governo de um território, sendo que cada país tem as suas regras quanto a nobiliarquia. Quando uma família nobre é a soberana de um território, passa a ser denominada de Casa. Exemplo: Rei - Reino - Casa Real +, Conde - Condado - Casa Comital +, Duque - Ducado - Casa Ducal +. Em alguns países, quando uma família membro da nobiliarquia era muito poderosa e importante dentro de um país, mesmo não sendo a soberana, ela também era denominada de Casa.
Cliquez pour voir la définition originale de «nobre» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NOBRE
Synonymes et antonymes de nobre dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «NOBRE» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «nobre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de nobre
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOBRE»
nobre
distinto
egrégio
exímio
ilustre
ínclito
insigne
notável
sublime
superior
transcendente
pessoa
curso
radiadores
alimentos
enxovais
imoveis
nobreza
representa
estamento
maior
estrato
nobre
seguradora
brasil
conheça
adquira
seguro
comprovadamente
antídoto
para
males
riscos
financeiros
constrangimentos
exercício
funções
leia
colégio
premiado
mind
pelo
décimo
consecutivo
instituição
empresas
mais
lembradas
pelos
consumidores
feirenses
faculdade
primeiro
ciclo
palestra
cidefan
ocorreu
nesta
quinta
feira
participação
renomados
juristas
referência
dias
atrás
anos
mercado
conta
Traducteur en ligne avec la traduction de nobre à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NOBRE
Découvrez la traduction de
nobre dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nobre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nobre» en portugais.
Traducteur Français - chinois
高贵
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
De la nobleza
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
noble
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
महान
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
النبيل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
благородный
278 millions de locuteurs
portugais
nobre
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উন্নতচরিত্র
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
noble
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mulia
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
edel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
貴族
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
고귀한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Noble
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cao quý
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உன்னத
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
थोर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
asil
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
nobile
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
szlachetny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
благородний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nobil
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ευγενής
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
edele
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ädel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
edel
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de nobre
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOBRE»
Le terme «nobre» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.772 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nobre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
nobre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nobre».
Exemples d'utilisation du mot nobre en portugais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «NOBRE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
nobre.
Amor e coração nobre são uma única coisa.
Mestre - ... depois de pai, é o nome mais nobre e mais doce que um homem pode dar a outro.
Uma nobre amizade é uma obra mestra a dois em que não é possível discernir o que pertence a um ou a outro dos colaboradores.
Aldrabar não é só enganar. É enganar sem o devido cuidado; sem o mínimo esforço. Enganar é nobre, implica um mínimo de esforço e respeito pela vítima: ser enganado não é sinal de estupidez.
Uma alma nobre presta justiça mesmo àqueles que lha recusam.
De todas as ruínas, a de uma mente nobre é a mais deplorável.
O amor é a mais nobre fraqueza do espírito.
O amor retorna sempre ao coração nobre / como o pássaro aos ramos da selva; / a natureza não fez o amor antes do coração nobre, / nem o coração nobre antes do amor.
Um Deus honesto é a obra mais nobre do homem.
É a ambição de possuir, mais do que qualquer outra coisa, que impede os homens de viverem de uma maneira livre e nobre.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOBRE»
Découvrez l'usage de
nobre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
nobre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Esse livro apresenta os princípios fundamentais formulados por Marx, as bases lançadas por Horkheimer e seu desenvolvimento na assim chamada 'Escola de Frankfurt', bem como modelos críticos propostos por diversos autores dessa tradição ...
2
O poder no pensamento social: dissonâncias
Como sugere o subtítulo da obra, a idéia de 'dissonâncias' explicita que, mais do que tratarmos de um tema vital no pensamento social, o que interessa é apreendê-lo conforme se apresenta no interior do corpus teórico mais geral- com ...
Renarde Freire Nobre, 2008
Estuda a origem e o papel da nobreza na formação da sociedade brasileira. Mostra as mudanças ocorridas desde o início da colonização até o movimento constitucionalista.
Maria Beatriz Nizza da Silva, 2005
4
António
Nobre: a vida e a escrita: exposição
LOPES, Oscar «António Nobre, ou uma espécie de solidão». In Afecto às Letras -
Homenagem da literatura portuguesa contemporânea a Jacinto do Prado
Coelho. Lisboa: Imp. Nacional-Casa da Moeda, 1984. p. 585-595 BN L. 37227 V.
Biblioteca Nacional, Portugal
5
Participação e deliberação: teoria democrática e ...
PARTICIPAÇÃO E DELIBERAÇÃO NA TEORIA DEMOCRÁTICA: UMA
INTRODUÇÃO* Marcos Nobre'''* Poucas idéias na atualidade parecem ter
adquirido uma aceitação tão ampla quanto a de democracia. Não importa qual
seja o espectro ...
Vera Schattan P. Coelho, Marcos Nobre, 2004
6
Ensinar Filosofia: Uma Conversa Sobre Aprender a Aprender
Passando pela história da universidade no país, Marcos Nobre e Ricardo Terra discorrem sobre o processo de implantação da filosofia na educação, bem como o papel que ocupa atualmente na cultura e no debate público brasileiros.
Marcos Nobre, Marcos Nobre/ricardo Terra, 2007
Um conto de Natal que retoma os valores da solidariedade e da amizade, por vezes tão esquecidos nestes tempos modernos. A leitura ideal para uma ceia de Natal em família.
8
A literatura portuguesa
Os grandes poetas do Simbolismo são Eugênio de Castro, Antônio Nobre e
Camilo Pessanha, este último acima dos outros. Dos demais, embora
perfilhassem a estética simbolista com certa desenvoltura, nenhum se
aproximou deles.
Um romance sobre as aventuras e desventuras de René Duguay-Trouin, o corsário que em 1711 planejou e executou o primeiro seqüestro do Rio.
10
Apontamentos para a educação de hum menino
nobre
Martinho de Mendonça de Pina e de Proença. fragmentos , que tornem abrotar ,_
e talvez com mayor Vigor. As ordina'-. rias infirucgoens, e declamaçoens VIII?
gafes contra os vícios fóra do tem-po; e occasiaó, muitas vezes só servem de !he
...
Martinho de Mendonça de Pina e de Proença, 1761
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOBRE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
nobre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Nobre não crava, mas diz 'torcer muito' por renovação de Rafael …
O presidente do Palmeiras, Paulo Nobre, garantiu estar torcendo para a renovação contratual de Rafael Marques com o clube no fim do ano. No entanto, o ... «Terra Brasil, sept 15»
Paulo Nobre se envolve em confusão nos camarotes no Derby
Paulo Nobre, presidente do Palmeiras, acompanhou de um camarote do estádio Palestra Itália o empate por 3 a 3 contra o Corinthians, na tarde deste domingo ... «Terra Brasil, sept 15»
Paulo Nobre afirma que o Palmeiras deve ficar sem o Allianz …
O Palmeiras dificilmente contará com a força do Allianz Parque na partida de volta das quartas de final da Copa do Brasil, diante do Internacional, no dia 30 de ... «ESPN.com.br, sept 15»
Palmeiras já devolveu R$ 6 milhões ao presidente Paulo Nobre
O sucesso de público no Allianz Parque tem ajudado o Palmeiras a quitar a pesada dívida com Paulo Nobre. Desde maio, o Verdão repassou ao presidente ... «Yahoo Esportes, août 15»
Em ligação, Paulo Nobre libera, e Santos vai negociar com o …
Na noite desta quinta-feira, o presidente Modesto Roma Jr confirmou que Paulo Nobre, mandatário alviverde, autorizou o início das tratativas. «ESPN.com.br, juil 15»
Paulo Nobre anuncia: "Valdivia não joga mais pelo Palmeiras"
O meia Valdivia cumprirá contrato com o Palmeiras até o fim, em 17 de agosto, mas não atuará mais pelo clube. O presidente alviverde, Paulo Nobre, confirmou ... «Terra Brasil, juil 15»
Paulo Nobre fala em 'correção histórica' e ganha parabéns de Maluf
Paulo Nobre não concedeu entrevista ao inaugurar o busto do ex-goleiro Oberdan Cattani e descerrar a placa da nova rua Palestra Itália. O presidente do ... «ESPN.com.br, juin 15»
Nobre evita citar M. Oliveira ou Cuca: todos são candidatos
Com Oswaldo de Oliveira demitido , o presidente Paulo Nobre já corre atrás de um novo comandante para o Palmeiras. Em entrevista para explicar as razões ... «Terra Brasil, juin 15»
Morreu Maria Nobre Franco, "uma mulher cheia de qualidades"
Esteve entre os que ajudaram as artes portuguesas a transitar rumo à contemporaneidade. Uma presença luminosa, apaixonada e cosmopolita. Maria Nobre ... «Público.pt, mai 15»
Nobre explica aumento do Avanti e anuncia camarote com Evair
Acompanhado pelo ídolo Evair, Paulo Nobre visitou a Academia de Futebol na manhã desta quinta-feira para anunciar a criação de um camarote especial para ... «Terra Brasil, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nobre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/nobre>. Avril 2026 ».
