Signification de "timbre" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE TIMBRE EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIMBRE
Timbre est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TIMBRE EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «timbre» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bell
Timbre
En musique, on l'appelle timbre à la caractéristique sonore qui permet de distinguer si des sons de même fréquence ont été produits par des sources sonores connues et cela nous permet de les différencier. Quand nous entendons une note jouée par un piano et la même note produite par un violon, nous pouvons immédiatement identifier les deux sons comme ayant la même fréquence mais avec des caractéristiques sonores très différentes. Ce qui nous permet de différencier les deux sons est le timbre instrumental. De manière simplifiée, nous pouvons considérer que le son est comme l'empreinte sonore d'un instrument ou la qualité de la vibration vocale. Bien que les caractéristiques physiques responsables de la différenciation sonore des instruments soient bien connues, la façon dont nous écoutons les sons influence également la perception du timbre. C'est l'un des objets d'étude de la psychoacoustique. Em música, chama-se timbre à característica sonora que nos permite distinguir se sons da mesma frequência foram produzidos por fontes sonoras conhecidas e que nos permite diferenciá-las. Quando ouvimos uma nota tocada por um piano e a mesma nota produzida por um violino, podemos imediatamente identificar os dois sons como tendo a mesma frequência, mas com características sonoras muito distintas. O que nos permite diferenciar os dois sons é o timbre instrumental. De forma simplificada podemos considerar que o timbre é como a impressão digital sonora de um instrumento ou a qualidade de vibração vocal. Embora as características físicas responsáveis pela diferenciação sonora dos instrumentos sejam bem conhecidas, a forma como ouvimos os sons também influencia na percepção do timbre. Este é um dos objetos de estudo da psicoacústica.
Cliquez pour voir la définition originale de «timbre» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TIMBRE
Synonymes et antonymes de timbre dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TIMBRE» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «timbre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de timbre
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TIMBRE»
timbre
carimbo
chancela
selo
sinete
timber
instrumentos
musicais
agencia
fisica
marketing
promocional
vocal
telecom
música
chama
característica
sonora
permite
distinguir
sons
mesma
frequência
foram
produzidos
fontes
sonoras
conhecidas
diferenciá
quando
ouvimos
timbre
dicionário
português
marca
sinal
insígnia
principalmente
papel
correspondência
oficial
nosso
maior
capital
humano
conheça
novo
website
infojobs
melhores
vagas
emprego
intensidade
altura
brasil
escola
principais
concert
finder
discover
live
music
tickets
location
based
discovery
engine
displays
shows
playing
soon
near
pares
them
down
their
essential
details
when
where
group
substation
minimum
drink
applies
michaela
therese
soul
vocalist
pianist
songwriter
producer
teacher
consultoria
construindo
marcas
apresentação
desde
agosto
fundada
muitas
Traducteur en ligne avec la traduction de timbre à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TIMBRE
Découvrez la traduction de
timbre dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de timbre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «timbre» en portugais.
Traducteur Français - chinois
音色
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Timbre
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Timbre
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लय
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جرس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
тембр
278 millions de locuteurs
portugais
timbre
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সুর
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
timbre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
timbre
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Timbre
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
音色
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
음색
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
timbre
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thanh sắc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சுரம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
टिमब्रर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tını
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
timbro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
tembr
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
тембр
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
timbru
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Ύφασμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
timbre
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
klangfärg
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
klang
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de timbre
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIMBRE»
Le terme «timbre» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.357 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «timbre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
timbre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «timbre».
Exemples d'utilisation du mot timbre en portugais
EXEMPLES
2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TIMBRE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
timbre.
É preciso fazer um esforço para deixar de sentir o presente, como na música para deixar de ouvir o timbre dos instrumentos.
Porque é timbre da nossa nação (Portugal), tanto que sai à luz quem pode luzir, tragá-lo logo, para que não luza.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TIMBRE»
Découvrez l'usage de
timbre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
timbre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tuning,
Timbre, Spectrum, Scale
Aimed at musicians and composers who use inharmonic tones and sounds, this book-and-CD package offers an analysis of the relationship between the structure of sound and the structure of scale.
William A. Sethares, 2005
'Timbre' é o livro de poemas de Virgílio Maia que nos traz um mundo já impreciso, esbatido, silencioso, quase fábula.
3
Expansão harmônica: uma questão de
timbre
As mais diversas tendências da harmonia moderna são explicadas neste método inédito no mercado nacional, de autoria do pianista e professor Bebeto von Buettner.
Arno Roberto von Buettner, 2005
4
Voice as a Technology of Selfhood: Towards an Analysis of ...
In this dissertation I examine the production of race through sound in general and vocal timbre in particular, and investigate how the construction of the black voice---against the backdrop of the normative white---in opera, spirituals, and ...
5
Acoustics and Psychoacoustics
TIMBRE. A number of psychoacoustic experiments have been carried out to
explore listeners' perceptions of the timbre of musical instruments and the
acoustic factors on which it depends. Such experiments have demonstrated, for
example, ...
David Martin Howard, Jamie Angus, 2009
6
The Psychology of Music
Debussy often used chords for their timbral effect rather than for their harmonic
function — he was followed by Messiaen, who coined the expression "accord-
timbre" ("timbre-chord"). Varese (1983) longed for novel sonic materials that
would ...
7
Music Therapy, Sensory Integration and the Autistic Child
Timbre is an ever-present factor in music and in life. It is the music element which
is most often misunderstood by the listener. Timbre is the defining quality and
texture of a sound. It is timbre that differentiates a drill from a drum, a flute from a ...
8
Nonverbal Communication Across Disciplines: Paralanguage, ...
1.3 Timbre Timbre is the organically-determined permanent voice register or
pitch that, as in musical instruments, sets individuals apart and allows us to
distinguish them ('Listen! That's Henry next door!'). It is determined by the length
and ...
9
The Orchestral Revolution: Haydn and the Technologies of
Timbre
This book explores the relationship between the history of orchestration and the development of modern musical aesthetics in the Enlightenment.
They compose according to their subjective timbre. Though the theme changes,
the chromatic expression of their paintings remains the same. Leonardo has
reference to this group in his Trattato della Pittura: "How ndiculous are those
painters ...
Johannes Itten, Faber Birren, 1970
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIMBRE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
timbre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Parque das Ruínas recebe o Festival Nosso Timbre
O local recebe a segunda edição do Festival Nosso Timbre. O evento promove três apresentações Catraca Livre a cada semana. Os shows acontecem sempre ... «Catraca Livre, oct 15»
Festival Nosso Timbre no Parque das Ruínas
A segunda edição do Festival Nosso Timbre começa neste sábado e segue nos dias 17 e 24 deste mês no Parque das Ruínas, em Santa Teresa, no Rio de ... «Correio do Brasil, oct 15»
Produtores do Festival Nosso Timbre realizam campanha colaborativa
A criação do festival Nosso Timbre partiu de três produtores musicais Fabio Neves, Liane Varsano e Mauro Band, amigos e parceiros de trabalho na empresa ... «Correio do Brasil, sept 15»
Clássicos Gauchescos: Pedro Ortaça conta a história da música …
Timbre de Galo nasceu sob o título Como Sou. Os versos foram entregues ao amigo missioneiro Pedro Ortaça, que retirou estrofes, mudou o nome e ofereceu ... «Zero Hora, sept 15»
No Timbre: o amor, loucura e a genialidade valvulada de Arnaldo …
“Louvado Seja Deus, que nos deu Arnaldo – Um Lóki surreal.” Peço licença para começar essa matéria, citando a música do artista goiano Diego de Moraes. «DM.com.br, juil 15»
No Timbre: A horda do umbral sobre a Terra
Nessa edição da No Timbre, temos um pouco da história da cultura underground que se passa nos pequenos pub's, bares, garagens e galpões da grande ... «DM.com.br, juin 15»
No Timbre: juventude pulsante no Meio Termo
A efervescente cena musical goianiense tem alavancado e incentivado a garotada a pegar nos instrumentos cada vez mais cedo. E além de jovens pela idade, ... «DM.com.br, avril 15»
No Timbre: o outro lado do lixo – Vida Seca
Imagine só o que influências, criatividade, motivação e um momento propício podem criar. Foi em Goiânia que um grupo de jovens músicos, (ótimos músicos), ... «DM.com.br, avril 15»
Chad VanGaalen Wins 2015 Prism Prize for Timber Timbre Video
In addition to the clips from VanGaalen, Timber Timbre and Kandle, the top 10 was rounded out by videos for songs by Rich Aucoin, Kevin Drew, Fur Trade, ... «Exclaim!, mars 15»
No Timbre: os sobreviventes do garage
A Bang Bang Babies é formada por Renato (26), que é empresário e baixista, Vital (30), advogado e guitarrista, Pedro (29), auxiliar de cartório e vocalista, ... «DM.com.br, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Timbre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/timbre>. Avril 2026 ».
