Signification de "nuança" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE NUANÇA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUANÇA
Nuança est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NUANÇA
Synonymes et antonymes de nuança dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «NUANÇA» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «nuança» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de nuança
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NUANÇA»
nuança
cambiante
gradação
sutileza
nuance
perfumaria
nuança
dicionário
informal
diferença
sutil
entre
coisas
mesmo
gênero
cada
matizes
diferentes
determinada
côr
português
alteração
modo
gradativo
tonalidade
música
ação
consiste
palavra
hoje
maio
francês
plural
nuanças
classe
gramatical
substantivo
tons
pode
apresentar
matiz
palavras
semelhantes
sinônimas
inglês
wordreference
matching
entries
from
other
side
shading
general
shades
colour
gradações
conformática
definologia
Traducteur en ligne avec la traduction de nuança à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NUANÇA
Découvrez la traduction de
nuança dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nuança dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nuança» en portugais.
Traducteur Français - chinois
细微差别
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Nacimiento
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
nuance
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अति सूक्ष्म अंतर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فارق بسيط
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
нюанс
278 millions de locuteurs
portugais
nuança
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সামান্য পার্থক্য
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
nuance
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
nuansa
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Nuance
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ニュアンス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
미묘한 차이
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Suasana
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nuance
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நுட்பத்தையும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बारकावे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
nüans
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sfumatura
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niuans
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
нюанс
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nuanță
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
απόχρωση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
nuanse
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
nyans
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
nyanse
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de nuança
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUANÇA»
Le terme «nuança» est communément utilisé et occupe la place
62.578 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nuança» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
nuança
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nuança».
Exemples d'utilisation du mot nuança en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NUANÇA»
Découvrez l'usage de
nuança dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
nuança et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Nuança das Letras do Seu Nome EXEMPLO: O MAPA DAS NUANÇAS DE
ELVIS PRESLEY NUANÇA DAS LETRAS DO SEU NOME NUANÇA DAS
LETRAS DO SEU NOME As nuanças indicam as diferenças no temperamento e
servem de ...
ELLIN DODGE, CAROL ANN SCHULER
2
Relatorio sobre a cultura do arroz em Portugal e sua ...
D E Amarellada cheiro e gosto sulfhyd ricos Nulla idem NuUo idem Nullo idem
Leve-branco com nuança escura Nulla contém poucos chlore- tos e pouco
sulfhydrico idem Côr levemente am- breada— cheiro tui generis— sabor
herbáceo ...
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
nuança, nuance pequena burguesia e seus hábitos. Era o auge da NOUVELLE
VAGUE .(VEJ) ♢ Se trouxe novidades em termos de produção (sobretudo) e
realização, a NOUVELLE VAGUE impõe-se como o primeiro encontro
sistemático ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
O ser é a própria diferença da coisa, aquilo que Bergson chama frequentemente
de nuança. "Um empirismo digno deste nome [...] talha para o objeto um conceito
apropriado ao objeto apenas, conceito do qual mal se pode dizer que ainda ...
5
Relatorio sobre a cultura de arroz em Portugal e sua ...
... com uma Nulla levissimo cheiro _ _ _ nunnça escura. Esta _ suIniyeI-ico idem
idem idem nuança é produzida idem Igualmente pelo sulfato de cobre e pelo
acetato de chumbo 'i contém alem de chloretos uma muito pequena quantidade
...
PORTUGAL. Ministerio dos Negocios do Reino, 1860
de igualdade, os dois tipos de acontecimento tornam-se interessantes para a
história. Porém, há uma nuança que distingue a história natural da história
humana. Ocorre que na natureza existem menos motivos para se contar a
história.
Hélio Rebello Cardoso Jr, 2003
7
Herdeiros de Lenin: a história dos partidos comunistas na ...
não apenas de defesa do Estado ou população da Rússia como um todo (contra
a invasão cultural ou comercial estrangeira, por exemplo) mas também a nuança
preocupante de um Estado baseado na nação ou nacionalidade russa (no ...
8
Pesquisas em gramática funcional: descrição do português
... um sintagma evidencial pode conter nuanças semânticas que estão ausentes
em línguas com sistemas mais gramaticalizados” (tradução nossa). Sobre essa
diferença de nuança, Dahl (1990 apud Floyd, 1999, p.29) observa: Esta nuança .
Erotilde Goreti Pezatti, 2009
9
Consultor de Ouro: Guia Profissional para a Construção de ...
I Quais medidas únicas para este trabalho devem ser criadas? Estabeleça o
valor para a organização-cliente (e/ou para o comprador, pessoalmente). Essa é
uma nuança fundamental para enfocar valor e não honorários e para demonstrar
, ...
10
Realidade possível: dilemas da ficção em Henry James e ...
“Ele não é bom ou mau: é bom e mau. Mas há algo ainda, a nuança, a nuança
que é para mim o objetivo da arte [...] A verdadeira realidade é uma mistura de
beleza e feiura, de palidez e luminosidade” (apud Todorov, 2009, pp. 86 e 87).
97.
Marcelo Pen Parreira, 2012
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUANÇA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
nuança est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Lançamento dos livros O Pequeno Principe e O Piloto de Guerra de …
É uma nuança, mas até em cartõezinhos está “encontrar”. Na análise mais profunda da obra, vê-se que é outra coisa. Afora isso, mantivemos os animais ... «Portal da Ilha, sept 15»
Assange: O que WikiLeaks ensina sobre como os EUA operam
Mas esses métodos não conseguiam acompanhar o desenrolar rápido dos eventos, nem garantiam que se preservasse a nuança ou o sigilo oficial, porque ... «Pravda.Ru, août 15»
Filmes para assistir nesta quinta-feira
Chang-dong transforma tudo isso em boa dramaturgia mergulhando na alma atormentada dessa avó até revelar cada nuança de sua dor. Drama, Coreia do ... «Diário Catarinense, juin 15»
Thiago Momm comenta a obra da escritora norte-americana Paula …
Paula Fox nuança o desnorteamento da forasteira em Hollywood (A Costa Oeste) ou a angústia do casal próspero (Desesperados) com golpes de pincel. «Diário Catarinense, janv 15»
Jornais suíços são ambíguos com relação ao "não" à Ecopop
"Se os cidadãos não querem um fechamento total das fronteiras, eles também não enterraram a ideia de controlar a imigração”, nuança o “Le Matin”. «swissinfo.ch, déc 14»
Um mês depois do acidente, Bianchi ainda luta pela vida no Japão
Na segunda-feira, o último comunicado divulgado pela família do piloto trouxe uma pequena nuança, "crítico, mas estacionário", termo mais comum no jargão ... «Yahoo Esportes, nov 14»
Esplendor e miséria do best-seller
Mais de uma vez poderemos achar-lhe uma nuança pejorativa, e esse uso não é exclusivo do Brasil. Numa resenha francesa da produção literária de 1947 ... «Observatorio Da Imprensa, oct 14»
As empresas transnacionais na economia brasileira: um tema …
O advérbio "ainda" já era nuança importante. Hoje, o adágio caiu em desuso na íntegra. Não é à toa. As transnacionais figuram, simplesmente, como um dos ... «Brasil 247, sept 14»
Hugo Chávez chamava Fernando Henrique Cardoso de “mi maestro”
Nuança e contrasta os fatos, contextualizando-os, extraindo mais deles do que meras declarações. Spektor consegue mostrar uma elite política e diplomática ... «Jornal Opção, sept 14»
A radical Marina Silva vai desafiar o coro dos contentes do tucanato …
Tão-somente nuança o político, mas não retira sua grandeza. Sua história foi fatalmente amputada e, com isso, pesquisadores gabaritados terão de cristalizá-lo ... «Jornal Opção, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nuança [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/nuanca>. Avril 2026 ».
