Signification de "ombu" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE OMBU EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMBU
Ombu est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE OMBU EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «ombu» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 ombu
Ombu
Ombu
Ombu, ombú, umbu ou belle ombre est le nom commun de Phytolacca dioica L., une grande plante, originaire de la pampa d'Amérique du Sud, utilisée comme ornementale dans les zones de climat méditerranéen. Bien qu'il présente une morphologie arboricole, ombu est une grande plante herbacée, n'ayant pas de bois dans sa tige, malgré sa taille. La plante forme une canopée d'un périmètre de 12 à 15 m, atteignant une hauteur de 12 à 18 m. Le nom dérive du mot guarani ombu, qui signifie figure ou ombre. Ombu sont généralement des spécimens isolés, bien que des forêts de taille appréciable apparaissent parfois. Certains de ces bois sont célèbres, comme les situé à Rocha, Uruguay, Isla de los Ombues à Cerro Arequita, Lavalleja et Ombues Grove, qui a une circonférence de près de 20 km. La plante appartient au même genre de raisin de rat, un ruderal herbacé commun dans les zones humides et sombres. Ombu, ombú, umbú ou bela-sombra é o nome comum da Phytolacca dioica L., uma planta de grande porte, com origem nas pampas da América do Sul, utilizada como ornamental nas zonas de clima mediterrânico. Apesar de apresentar morfologia arbórea, o ombu é uma planta herbácea de grandes dimensões, não tendo madeira no seu caule, pese embora o seu tamanho. A planta forma uma canópia com um perímetro de 12 a 15 m, podendo atingir uma altura de 12 a 18 m. O nome deriva da palavra guarani ombu, que significa vulto ou sombra. O ombu apresenta-se geralmente como espécimes isolados, embora por vezes apareçam bosques de dimensão apreciável. Alguns desses bosques são famosos, como acontece com a Isla de los ombúes no Cerro Arequita, Lavalleja, e o Bosque de ombúes, situado em Rocha, Uruguai, o qual tem um perímetro de quase 20 km. A planta pertence ao mesmo género da uva-de-rato, uma herbácea ruderal comum em zonas húmidas e sombrias.
Cliquez pour voir la définition originale de «ombu» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OMBU
Synonymes et antonymes de ombu dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OMBU»
ombu
maquinas
agricolas
areco
implementos
ijui
ombu
ombú
umbú
bela
sombra
nome
comum
phytolacca
dioica
planta
grande
porte
origem
pampas
américa
utilizada
como
ornamental
zonas
institucional
ijuí
brasil
fundada
dezembro
estabelecimento
localizado
coração
cidade
parejas
iniciou
produção
fabricando
inglés
development
portland
oregon
technology
firm
plan
build
launch
websites
applications
content
management
systems
cloud
infrastructures
group
companies
copyright
legal
blue
planet
biomes
know
that
there
bushes
size
large
trees
grasslands
south
america
tree
called
only
like
lifestyle
friendly
shoes
pair
founded
simple
premise
help
reforest
every
purchase
make
will
plant
máquinas
agrícolas
carretas
reboques
estancia
province
buenos
aires
avaliações
veja
dicas
fotos
classificação
architecture
exterior
villa
savoye
five
points
barragan
architects
kitchen
detail
blackboar
eixample
nonprofit
salesforce
data
driven
impact
consulting
developing
enrollment
flight
processing
Traducteur en ligne avec la traduction de ombu à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE OMBU
Découvrez la traduction de
ombu dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ombu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ombu» en portugais.
Traducteur Français - chinois
翁布
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Ombu
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Ombu
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ombu
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أمبو
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Ombu
278 millions de locuteurs
portugais
ombu
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ombu
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ombu
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Ombu
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
ombu
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ombu
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
ombu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ombu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Ombu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ombu
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ombu
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ombu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Ombu
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Ombu
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Омбу
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Ombu
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Ombú
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ombu
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Ombu
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ombu
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ombu
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMBU»
Le terme «ombu» est habituellement très utilisé et occupe la place
15.681 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ombu» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ombu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ombu».
Exemples d'utilisation du mot ombu en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OMBU»
Découvrez l'usage de
ombu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ombu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meet Me Under the
Ombu Tree
Sofia Solanas grew up on a magnificent ranch in the middle of the Argentine pampa, amid the grand traditions of the Argentine nobility and the mysticism of the native gauchos.
Diana & Michael are inexperienced ranchers on the windswept plains of Argentina. They have a lot to learn about the ways of the gaucho & the mystery of the lonely Ombu Tree.
Elise Dallemagne-Cookson, 1998
We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
This is a reproduction of a book published before 1923.
5
reverberations: across the shimmering CASCADAS
... quién ? silvia sarah claudia gabriella gloria moría cristina leonorjef aroma de
un banquete biftec palmitos y oímos ella y ella sobre la hierba abajo corriendo
mano en mano the ombu an herb not a tree larger than many a tree shade in the
...
6
OMBU Port Curtis Road School, Parents and Citizens ...
Records of the Port Curtis Road School, Parents and Citizens Association.
Port Curtis Road School, Parents and Citizens Association, 1929
Type. 1. Ribosome-Inactivating. Proteins. from. the. Ombu ́. Tree. (Phytolacca.
dioica. L.) Augusto Parente, Rita Berisio, Angela Chambery, and Antimo Di Maro
Abstract The toxicity of plant proteins, later identified as ribosome-inactivating ...
J. Michael Lord, Martin R. Hartley, 2010
It was not strange that cattle- branding at this estancia brought all the men and
youths for leagues around to do a service to the venerable Dona Lucia del Ombu.
That was what she was called, because there was a solitary grand old ombu tree
...
9
Dramas, Fields, and Metaphors: Symbolic Action in Human Society
Mr. Mulusa writes: Nading'i nakutala chiwahi ng'ombu yaleteluwu kumesu a
Mwanta Boma kudi Mashinja Kalani Funda. Diyu ng'ombu yaKatepa Mulomba
wakumpata yaMwanta Ntambu. Lwalw'ilu lwenzala mbe natuyisosontu tweng'i ...
Victor Witter Turner, 1975
Sofia Solanas is de dochter van de rijke Argentijnse paardenfokker Paco Solanas, en een Iers plattelandsmeisje, Anna Melody ODwyer.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMBU»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ombu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ombu lança o sensual ep Mulher
O ep novo do trio Ombu é sensual, bem devagarzinho. Tem aquela nuance romântica e ao mesmo tempo suja, sem pudores. Pesado vez ou outra porque, bem, ... «RockinPress, sept 15»
Lançamentos Nacionais: Julito Cavalcante, Banda Ombu, Buffalo …
O power trio paulistano Ombu lançou há algum tempo seu novo EP intitulado Mulher. O disco apresenta 6 faixas inéditas e mostra que a banda preza por uma ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, juil 15»
Ombu Palma, Tapa de Oro en la X Edición de TaPalma 2014
Ombu Palma, del grupo Forn Projects (Forn de Sant Joan) se ha hecho con el primer puesto en el concurso TaPalma 2014 al obtener la Tapa de Oro por su ... «Europa Press, déc 14»
Rare tree to anchor hotel design
Arborist Bruce MacDonald, architect Murali Bhaskar and hotel owner Philip Brown with the protected ombu tree in the background. «Taranaki Daily News, juin 14»
Iceotope Raises $10m In Series A Funding
Aster Capital, an international venture capital firm specialising in clean tech led the transaction alongside Ombu Group, a UK investment company committed to ... «RealWire, janv 14»
Ombu serves modern Filipino cuisine in the heart of Quezon City
Ombu is located on the ground floor of Sequoia Hotel along Mother Ignacia Avenue in Quezon City. It's a cozy little dining space with interiors and mood lighting ... «GMA News, nov 13»
Casa de Campo El Ombu / Oscar Gonzalez Moix
Descripción de los arquitectos. El encargo permite reflexionar sobre la tipología de la casa de campo para unos clientes con tradiciones rioplatenses ... «Plataforma Arquitectura, nov 12»
Phase Focus marks Ombu Group's fourth investment
The transaction marks the fourth investment Ombu has made since its launch in May 2011 and has come about after the firm tracked Phase Focus for a number ... «GrowthBusiness.co.uk, juil 12»
Edificio OMBU / MAS FERNANDEZ
Descripción de los arquitectos. En la comuna de Providencia, sobre la Av. Andres Bello, entre las calles Andres de Fuenzalida y Las Urbina, el edificio enfrenta ... «Plataforma Arquitectura, mai 12»
Reyal Urbis podría haber vendido la Torre Ombu en Madrid por 45 …
Reyal Urbis podría haber vendido el edificio de oficias de Madrid Torre Ombu por 45 millones dentro del proceso de reestructuración de su deuda. «ecodiario, déc 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ombu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ombu>. Avril 2026 ».
