Signification de "pássaro" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PÁSSARO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÁSSARO
Pássaro est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PÁSSARO EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «pássaro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 pássaro
Passeriformes
Passeriformes
Passeriformes est un ordre de la classe Aves, populairement connu comme les oiseaux ou les oiseaux. Le groupe est assez nombreux et diversifié, avec environ 5 400 espèces représentant plus de la moitié des espèces d'oiseaux. Généralement, les oiseaux sont de petits oiseaux, oiseaux chanteurs, avec une alimentation à base de graines, de fruits et de petits invertébrés. Quelques caractéristiques des passeriformes: ▪ Pieds à quatre doigts au même niveau l'un de l'autre, trois en avant et un en arrière; ▪ Absence de membranes interdigitées; ▪ Plumes: neuf à dix rémiges primaires, douze rectums; ▪ Les enfants naissent sans défense et nécessitent des soins parentaux pendant au moins quelques semaines ... Passeriformes é uma ordem da classe Aves, conhecidos popularmente como pássaros ou passarinhos. O grupo é bastante numeroso e diversificado, com cerca de 5 400 espécies o que representa mais metade do total das espécies de aves. Geralmente, os pássaros são aves de pequenas dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos e pequenos invertebrados. Algumas características dos passeriformes: ▪ Pata com quatro dedos ao mesmo nível uns dos outros, três virados para a frente e um para trás; ▪ Ausência de membranas interdigitais; ▪ Penas: nove a dez remiges primárias, doze rectrizes; ▪ Crias nascem indefesas e requerem cuidados parentais durante pelo menos algumas semanas...
Cliquez pour voir la définition originale de «pássaro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PÁSSARO
Synonymes et antonymes de pássaro dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÁSSARO»
pássaro
azulão
jogos
fogo
claudia
leitte
preto
curió
cantando
verde
passeriformes
ordem
classe
aves
conhecidos
popularmente
como
pássaros
passarinhos
grupo
bastante
numeroso
diversificado
cerca
espécies
viaje
marron
destinos
pássaro
ofertas
info
evite
filas
bordo
sala
autoatendimento
home
viação
expresso
setelagoano
umuarama
turi
sete
lagoas
pará
minas
monarca
transportes
paula
fernandes
vagalume
música
ouvir
letra
legenda
musica
clipe
entregar
primeira
delirar
amor
sentir
guarabyra
letras
tocador
violão
não
pode
cantar
prosseguir
quando
acusam
estar
mentindo
quer
virar
voar
sumir
livre
turismo
empresa
consolidada
setor
transporte
passageiros
conta
profissionais
experientes
comunicado
branco
tanto
forma
viabilizar
quanto
antes
efetivação
normas
municipais
determinado
siga
seguinte
achado
estas
imagens
ocupação
casa
vazia
selma
perez
até
abril
terça
domingo
ilha
rádio
todo
mundo
ligado
Traducteur en ligne avec la traduction de pássaro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PÁSSARO
Découvrez la traduction de
pássaro dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pássaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pássaro» en portugais.
Traducteur Français - chinois
鸟
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Pájaro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
bird
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पक्षी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
طائر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
птица
278 millions de locuteurs
portugais
pássaro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পাখি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
oiseau
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
burung
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Vogel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
鳥
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
새
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
manuk
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chim
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பறவை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पक्षी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kuş
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
uccello
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Ptak
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
птах
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pasăre
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πουλί
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
voël
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fågel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fugl
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de pássaro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÁSSARO»
Le terme «pássaro» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.023 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pássaro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
pássaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pássaro».
Exemples d'utilisation du mot pássaro en portugais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PÁSSARO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
pássaro.
Procuro renascer todos os dias. Não concordo em morrer vivo. Sou um rebelde de paletó e gravata, grão que teima em não virar massa, pássaro que persiste no canto dentro da gaiola dos horários.
A liberdade é uma sensação. Por vezes pode-se esperá-la, fechado numa gaiola como um pássaro.
Usa a capacidade que tens. A floresta ficaria mais silenciosa se só o melhor pássaro cantasse.
O amor retorna sempre ao coração nobre / como o pássaro aos ramos da selva; / a natureza não fez o amor antes do coração nobre, / nem o coração nobre antes do amor.
O homem nasceu para trabalhar, tal como o pássaro para voar.
Sou solitário por natureza. No nosso tempo, onde a promiscuidade começa na família, apenas a solidão nos permite ser semelhante ao pássaro de S. João da Cruz: nos cimos cantar sem alvoroço, virado para onde sopra o espírito da terra.
Quando vi Deus foi um pássaro que eu vi. Um pássaro com os olhos furados.
As ilusões sustentam a alma como as asas sustentam o pássaro.
O livro é um pássaro com mais de cem asas para voar.
Saber tudo de tudo. Ou tudo de algum saber. Decerto é impossível e mesmo indesejável. Mas que tu sintas que é bela a luz ou ouvir um pássaro cantar e terás sido absolutamente original. Porque ninguém pode sentir por ti.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÁSSARO»
Découvrez l'usage de
pássaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pássaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Principezinho e o Pássaro de Fogo
Conseguirão o Principezinho e a Raposa convencer os gémeos a deixarem o Pássaro de Fogo designar o herdeiro ao trono antes que o seu planeta fique reduzido a cinzas?
2
O Principezinho - O Planeta do Pássaro de Fogo
Escuro, queimado, deserto.
3
O pássaro do mel: estudos de história africana
'O pássaro do mel' salienta a ambiguidade criadora, pois se por um lado fornece a possibilidade de alcançar o mel, essa produção comercial e socialmente tão desejada, por outro, ameaça as abelhas de destruição, pondo em causa o ...
Isabel de Castro Henriques, 2003
Entre Pássaro e Anjo é apenas o segundo livro de contos de João de Melo, mas é indiscutivelmente um marco na sua obra.
Um pássaro não canta porque tem algo a dizer. Canta porque traz a melodia na garganta.
Nesta coletânea de poesias, o autor Luis Felipe Catusso Valle apresenta a todos o Pássaro Azul, personagem singular que, numa viagem de emoções e descobertas, vem mostrar ao mundo que tudo é possível.
LUIS FELIPE CATUSSO VALLE
7
Perciliana e o pássaro com alma de cão
Segundo Carlos Nejar, em 'Perciliana e o pássaro com alma de cão' reúnem-se realismo e invenção manejados por Luíz Horácio com astuta simplicidade na fala, capaz de captar a criança no bosque da imaginação.
Nesta história através do Pássaro Azul ficamos a conhecer o prazer e a importância da leitura, a magia da amizade que nos liberta para a concretização dos nossos sonhos.
Sua poesia enquadra- se, pelo lirismo e técnica, na poética moderna. Seu
lirismo é sempre participante sem envolvimento político-ideológico, pairando no
universal humano. Decorrência dessa natureza lírica, nesta Carta do Pássaro, é
a ...
10
Elisa Em Busca do Pássaro Azul
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÁSSARO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
pássaro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Funcionários da viação Pássaro Marron paralisam serviços nesta …
Os funcionários da empresa Pássaro Marron paralisaram os serviços na manhã desta terça-feira (27) em São José dos Campos. A categoria protesta contra ... «Globo.com, oct 15»
Passos e Portas dizem aos indecisos que coligação é o "pássaro na …
Passos Coelho quer uma "convergência patriótica com outras áreas políticas" e captar votos à esquerda do PSD. Portas fala para os indecisos, em particular a ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
Murer voa no 'Ninho do Pássaro', Quênia brilha sob sombra de doping
Fabiana superou o trauma dos Jogos de Pequim-2008, ao conquistar a prata com um voo de 4,85 m no 'Ninho do Pássaro', o mesmo estádio onde viveu uma ... «Zero Hora, août 15»
Pássaro é flagrado pegando 'carona' nas costas de ave de rapina …
Um pássaro-preto-da-asa-vermelha (Agelaius phoeniceus) foi flagrado pegando "carona" nas costas de uma ave de rapina conhecida como ... «Globo.com, août 15»
Voo é cancelado em Fortaleza após avião colidir com pássaro
Um voo da TAM que partiria às 15h20min de Fortaleza para Guarulhos (SP) foi cancelado nesta quarta-feira, 8. De acordo com a companhia, a aeronave que ... «O POVO Online, juil 15»
Nova Zelândia vai gastar R$ 25 milhões para salvar pássaro kiwi de …
Nova Zelândia vai gastar R$ 25 milhões para salvar pássaro kiwi de extinção. População de ave símbolo do país vem caindo desde a introdução de ... «Globo.com, juin 15»
O Pássaro de Fogo da CNB vive num tempo que ainda há-de vir
O Pássaro original, o que subiu pela primeira vez ao palco em Junho de 1910, em Paris, é um marco da história da dança e um paradigma das produções e do ... «Público.pt, juin 15»
Pássaro perto da extinção por hábitos alimentares dos chineses
Um pássaro que chegou a ser uma das aves mais abundantes na Europa e na Ásia agora está quase em extinção devido aos hábitos alimentares na China, ... «Terra Brasil, juin 15»
Motorista em alta velocidade escapa de multa após pássaro …
Um motorista em alta velocidade acabou escapando de uma multa graças a um pássaro que passou no exato momento em que um equipamento tentava ... «Globo.com, mai 15»
Ovo gigante de pássaro extinto pode ser vendido por R$ 225 mil em …
Um raro ovo gigante – de um pássaro africano já extinto – deve ser vendido por mais de 50 mil libras (R$ 225 mil). O ovo é de um pássaro-elefante, da família ... «Globo.com, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pássaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/passaro>. Avril 2026 ».
