Signification de "património" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PATRIMÓNIO EN PORTUGAIS
QUE SIGNIFIE PATRIMÓNIO EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «património» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 património
Patrimoine
Patrimônio
Le patrimoine, mot qui vient du latin patri et monium, était historiquement lié à celui de l'héritage. Ainsi, le patrimoine est l'ensemble des biens et des droits appartenant à une personne ou à un groupe de personnes, physiques ou juridiques. En comptabilité, selon sa dimension juridique, les actifs ou le patrimoine d'une entreprise sont les actifs, droits, investissements et obligations qu'une entreprise possède. Le terme s'applique également, avec le même sens, aux personnes physiques. Actif = biens + droits. Passif = Obligations A - P = propre compassion ou équité L'équité en tant qu'objet de comptabilité scientifique a été proposée par les adeptes des courants scientifiques du patrimonialisme et du néopatrimonialisme. En droit, suivant la leçon de M. N. Chalhub: «Le patrimoine est l'ensemble subjectif des droits sur une chose avec une valeur pécuniaire. Le patrimoine constitue une universalité et est indivisible, et ne peut être démembré. O património, palavra que vem do latim patri e monium, historicamente estava ligada ao de herança. Assim o património é o conjunto de bens e direitos pertencente a uma pessoa ou um conjunto de pessoas, física ou jurídica. Em contabilidade, de acordo com a sua dimensão jurídica, o patrimônio ou património de uma empresa são os bens, direitos,investimentos e obrigações que uma empresa possui. O termo também se aplica, com o mesmo sentido, para as pessoas naturais. Activo = Bens + Direitos. Passivo = Obrigações A - P = compassivo próprio ou patrimônio líquido O patrimônio como objeto científico da contabilidade, foi proposto pelos seguidores das correntes científicas do Patrimonialismo e do Neopatrimonialismo. Em Direito, seguindo lição de M. N. Chalhub: "Património é o conjunto de direito subjectivos sobre determinada coisa com valor pecuniário". O patrimônio constitui uma universalidade e é indivisível, não podendo ser desmembrado.
Cliquez pour voir la définition originale de «património» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PATRIMÓNIO
Synonymes et antonymes de património dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PATRIMÓNIO»
património
liquido
líquido
cultural
material
mundial
humanidade
natural
histórico
imaterial
mobiliário
palavra
latim
patri
monium
historicamente
estava
ligada
herança
assim
conjunto
bens
direitos
pertencente
pessoa
pessoas
física
jurídica
contabilidade
home
direcção
geral
dgpc
participa
activamente
organização
internacional
museus
maio
noite
europeia
igespar
pesquisa
neste
tema
possível
aceder
vários
tipos
pesquisas
relativas
existente
portugal
continental
divididos
fichas
público
candidatura
elegível
milhões
euros
inclui
grandes
criações
artísticas
residências
pequenos
projectos
valorizem
universidade
coimbra
alta
sofia
convidamos
pequena
viagem
percurso
pela
zona
candidata
adpm
início
associação
defesa
mértola
prazer
convidar
participar
encontro
ibérico
plantas
aromáticas
medicinais
revista
faculdade
letras
ciências
técnicas
menu
inicial
publicações
revistas
flup
macau
longo
história
sempre
constituiu
importante
porta
acesso
através
qual
civilização
ocidental
entrou
china
durante
Traducteur en ligne avec la traduction de património à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PATRIMÓNIO
Découvrez la traduction de
património dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de património dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «património» en portugais.
Traducteur Français - chinois
遗产
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Patrimonio
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
patrimony
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विरासत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تراث
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
наследие
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঐতিহ্য
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
patrimoine
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
warisan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Erbe
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
遺産
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
유산
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
warisan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
di sản
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பாரம்பரியத்தை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वारसा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
miras
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
patrimonio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dziedzictwo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
спадщина
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
moștenire
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κληρονομία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
erfenis
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
arv
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
arv
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de património
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATRIMÓNIO»
Le terme «património» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.051 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «património» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
património
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «património».
Exemples d'utilisation du mot património en portugais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PATRIMÓNIO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
património.
Ao rei a vida e os bens / devem ser dados, mas a honra / é património da alma, / que pertence apenas a Deus.
Não o que o homem é, e sim apenas o que ele faz é o património que não poderá jamais perder.
A boa reputação é um segundo património.
A arte de um povo é a sua alma viva, o seu pensamento, a sua língua no significado mais alto da palavra; quando atinge a sua expressão plena, torna-se património de toda a humanidade, quase mais do que a ciência, justamente porque a arte é a alma falante e pensante do homem, e a alma não morre, mas sobrevive à existência física do corpo e do povo.
É muito difícil que emerjam aqueles a cujas virtudes a escassez do património / é um obstáculo insuperável.
Os homens esquecem mais rapidamente a morte do pai do que a perda do património.
Os homens esquecem a morte do pai antes que a perda do património.
O papel do marido atraiçoado continuará a ser ridículo até o dia em que a sociedade reconhecer que a honra é uma propriedade como qualquer outra, e que, roubado esse património, o desprezo, como punição do delito, deve cair não no que sofre, mas sim no que perpetrou o roubo.
Quando se dissipa o património com loucuras, procura-se restaurá-lo com culpas.
O tempo de que disponho: único património em que a contagem é sempre decrescente. Pelo menos enquanto não aprender a libertar-me de mim.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PATRIMÓNIO»
Découvrez l'usage de
património dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
património et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os Benefícios Fiscais nos Impostos sobre o Património
Capítulo IV Os benefícios fiscais em sede de impostos sobre o património,
constantes do CIRE (Código de Insolvência e da Recuperação de Empresas) e
da Lei das Finanças Locais 7. Os benefícios fiscais relativos aosimpostos sobre
o ...
Carlos;Januário Paiva, 2014
2
Annaes do Senado Brazileiro
PATRIMÓNIOS A SUAS ALTEIAS. Sfl<ruiu-se em 2" discussão a proposição da
mesma gam rã. de 1867. estabelecendo, sob proposta do port r executivo, um
património em terias p •rã Sua Alteza a Sra. D. Leopoldina e seu augusto esposo
, ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1870
3
Anais da Câmara dos Deputados
Joaquim (que de facto não existia mais), e consequentemente tomou coQta da
casa do seminário e de todo o resp-ctivo património, l Apoiado»). Ora, 6881 casa
, esfe património erão devidos a doações feitas expressamente uos pobre* ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1864
4
Contabilidade Geral Simplificada
Esse capítulo tece considerações iniciais sobre o ente técnico chamado "
património". Conceituar património como o objeto da Contabilidade não lhe
confere talvez uma tradução suficientemente clara. Diga-se, na busca da
sentença que o ...
Be verdade que não se especificou a palavra dmname (património Real) porque
a linguagem politica não se havia formado inteiramente para poder 'fesignar com
huma só palavra a distineção entre o Príncipe e a Coroa. * l . . \ Quando ...
Atualidade do património: entre a celebração dos 70 anos do IPHAN e os roubos
de bens culturais no Rio de Janeiro Paulo Knauss Professor do Departamento
de História e coordenador de pesquisas no Laboratório de História Oral e ...
Por outro lado, os casos — sempre raros — em que um indivíduo podia morrer,
deixando património privativo e ascendentes sobrevivos, eram de tão reduzida
importância, que não é de estranhar que o legislador, mesmo prevendo a ...
8
O Contributo do Jornal "Cerveira Nova" Para o Estudo e ...
No canto superior esquerdo da última página, em local de bastante relevo
portanto, está a secção sobre que agora nos debruçamos. Se num jornal
regional não se deve estranhar a inclusão de alguns artigos sobre o Património
Cultural da ...
Oliveira, Eduardo Pires de
9
Biodiversidade: é para comer, vestir ou para passar no ...
Programa para a Conservação da Biodiversidade nos Sítios do Património
Mundial Natural do Brasil Celso Schenkel Por iniciativa do Ministério do Meio
Ambiente, em parceria com a Unesco Brasil, o WWF, o Centro do Património
Mundial ...
10
Arqueologia, património e cultura
Este livro reúne um conjunto de textos em que um arqueólogo se interroga sobre o que significa a ciência e a actividade a que se dedica, tanto como uma forma de conhecimento como enquanto serviço prestado à construção de um ...
Vítor Oliveira Jorge, 2000
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATRIMÓNIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
património est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Palácio de São Lourenço celebra as Jornadas Europeias do …
As Jornadas Europeias do Património são uma iniciativa anual do Conselho da Europa e da União Europeia, envolvendo cerca de 50 países em prol da ... «Diário de Notícias - Funchal, sept 15»
Bom Jesus de Braga candidato a Património da Humanidade
Câmara de Braga anunciou hoje ter sido apresentada na segunda-feira, em Lisboa, a candidatura do Bom Jesus a Património Mundial da Humanidade na ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
"Portunhol" pode ser declarado património pela Unesco
Depois desta fazer a sua avaliação da documentação apresentada, o "portunhol" poderá ser declarado património cultural pelo Estado. Nesse caso, a ... «Revista Sábado, juil 15»
Diretor do património diz ser crucial ampliação do Museu do Chiado
O diretor-geral do Património Cultural, Nuno Vassallo e Silva, considerou hoje "crucial" a abertura da primeira fase de ampliação do Museu do Chiado, em ... «RTP, juil 15»
O património português à descoberta no Google
É a maior actualização do património cultural português no Google. Desde esta segunda-feira há 57 novos locais que se podem visitar virtualmente, ... «Público.pt, juin 15»
Passos Coelho anuncia novo programa para a área do património
O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, anunciou esta terça-feira, em Viseu, um novo programa para a área do património, que terá como objetivo ... «Jornal de Notícias, juin 15»
Diretor-geral do Património Cultural admite falta de pessoal nos …
Em declarações à Antena 1, o diretor-geral do Património Cultural afirma que é verdade que “os museus não têm os colaboradores necessários para todas as ... «RTP, mai 15»
Palmira: Património da Humanidade à beira de ser arrasada pelo …
É mais um tesouro arqueológico, classificado como Património da Humanidade pela UNESCO, que está a ser ameaçado pela barbárie cega do ... «euronews, mai 15»
Azulejo português vai candidatar-se a Património da Humanidade
A Direção-Geral do Património Cultural vai preparar a candidatura do azulejo português a Património da Humanidade da UNESCO. Leonel de Castro/Arquivo. «Jornal de Notícias, mai 15»
Centro histórico e Tejo candidatos a património da UNESCO em 2018
Projeto substitui intenção de classificar Baixa Pombalina como Património Mundial. A Câmara Municipal de Lisboa vai apresentar no início de 2018 a ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Património [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/patrimonio>. Avril 2026 ».