Signification de "pigar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PIGAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIGAR
Pigar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PIGAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu pigo
tu pigas
ele piga
nós pigamos
vós pigais
eles pigam
Pretérito imperfeito
eu pigava
tu pigavas
ele pigava
nós pigávamos
vós pigáveis
eles pigavam
Pretérito perfeito
eu piguei
tu pigaste
ele pigou
nós pigamos
vós pigastes
eles pigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pigara
tu pigaras
ele pigara
nós pigáramos
vós pigáreis
eles pigaram
Futuro do Presente
eu pigarei
tu pigarás
ele pigará
nós pigaremos
vós pigareis
eles pigarão
Futuro do Pretérito
eu pigaria
tu pigarias
ele pigaria
nós pigaríamos
vós pigaríeis
eles pigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu pigue
que tu pigues
que ele pigue
que nós piguemos
que vós pigueis
que eles piguem
Pretérito imperfeito
se eu pigasse
se tu pigasses
se ele pigasse
se nós pigássemos
se vós pigásseis
se eles pigassem
Futuro
quando eu pigar
quando tu pigares
quando ele pigar
quando nós pigarmos
quando vós pigardes
quando eles pigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
piga tu
pigue ele
piguemosnós
pigaivós
piguemeles
Negativo
não pigues tu
não pigue ele
não piguemos nós
não pigueis vós
não piguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
pigar eu
pigares tu
pigar ele
pigarmos nós
pigardes vós
pigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PIGAR
Synonymes et antonymes de pigar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIGAR»
pigar
pigar
dicionário
português
gír
roubar
informal
outras
informações
palavras
letras
palavra
possui
vogais
consoantes
vixe
ainda
não
nenhuma
home
cooked
overseas
pinoy
cooking
dagupan
city
version
street
food
beef
stirfry
strips
fresh
carabeef
liver
seasoned
with
salt
pepper
stir
great
taste
fastfood
dicas
avaliações
veja
imparciais
classificação
first
authentic
restaurant
picture
check
tripadvisor
members
eats
date
what
Traducteur en ligne avec la traduction de pigar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PIGAR
Découvrez la traduction de
pigar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pigar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
pigar
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Pillar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Peck
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
pigar
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
pigar
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
pigar
278 millions de locuteurs
portugais
pigar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
pigar
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Peck
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pigar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Pigar
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
pigar
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
pigar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pigar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
pigar
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
pigar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
pigar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
pigar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
pigar
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pigar
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
pigar
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pigar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
pigar
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
pigar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
pigar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
pigar
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de pigar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIGAR»
Le terme «pigar» est communément utilisé et occupe la place
54.989 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pigar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
pigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pigar».
Exemples d'utilisation du mot pigar en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIGAR»
Découvrez l'usage de
pigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
General Index to the Gentleman's Magazine
277 P.gn.~n!./i beheaded for fatirizing the holy fee xlii. 24! Pigar, Sir Wm. voted to
the tower xv. 23 Pigaz, Lord, fails for India xlv. 2.50 -—- depofed xlvii. 14.5 -—
refiored by ballot xlvii. 191. 194. 2.45 — his coiiduet ftated aiiddefended xlviii.
Samuel Ayscough, John Nichols, 1789
Skerridge groaned. He couldn't do it. He just couldn't. It was his reputation at
stake here. In a way it didn't matter because he would still have the lowest score
for non-delivery out of all the bogeymen. Only Pigar was anywhere close and
Pigar ...
3
Syria & Lebanon handbook: the travel guide
Piilars of wirdom St Senenn Styhtes lilteragy 'St Senenn of disciples hmnght hen
fond hy means of a the Pigar'l was hom in 3li6 AD, the son of ladder lqnite what
anangement he had lnined the monastery of feleda on the slopes of Moont ...
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. do Arc. T. 2. §. Bulla de Composicao ; aqrella , pela qual dada certa esmola ,
fica quem adáab- folvido de pigar alguma somma major, em que a consciencia
lhe ficou gravada por occasiào de contratos com pessoasdesconhecidas, a
quem ...
António de Morais Silva, 1823
5
O cidadão lusitano, dialogo
Se ellas fossem aplicadas para os fins da sua instituição , não terião as Igrejas
necessidade de pedir esmolas , nem os frej»uczes terião precisão de eontribuir
para o seu reparo , nem pigar aos Parochos os benezes , a que chamão frutos
da ...
Innocencio Antonio de Miranda, 1822
6
Cronica do muyto alto e muito poderoso rey destes reynos de ...
mandaria pigar quantos Ihc leuassem,& ahy mandaria trazcr quantos mantimé-
tos Goa ouuesse mister. O qúal embai- xador tambem foy apofentado honra-
damente. E estando o gouernando tra- tando de despachar estes embaixadores
Ihe ...
Francisco de Andrada, Francisco de Andrada (1540-1614.), Francisco Lopez ((Lisboa)), 1613
7
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Os principais sintomas referidos pelos acadêmicos foram: tosse, "pigar- ro", dor
torácica, pontada no peito e irritação da garganta. Ramos (1980) assinala, para
o grupo etário equivalente da população geral de Ribeirão Preto, que tosse com
...
Ficou- me a dever seis moedas; mas esta diminuta migalha de pecúnia
desaparece na copiosa onda de saber histórico com que fe- cundou o meu
espirito. Uma coisa apenas, alem do seu pigar- ro de erudito, me desagradava
nele - o hábito ...
Eça de Queirós (Fernando Marcílo L. Couto)
Neste caso até he su» çerftoo pigar ao Clero ; Fie inútil gravar o povo com hum
imposto par* huma coir?a que dé nada serve. Que depois do desterro , da
deportação e d* mortandade do Crero , se cortTbata ainda denodadamente
contra o ...
10
Observaçoes sobre as principaes causas da decadencia dos ...
... com as dez provisoes á matricula , e feitos os defcontos , paga-os o
Thefoureiro ao comprador. Tambem ha outra hivençaó , que eftá aç- provada por
Theologos , que poflarrr pedir o foldo em- preftado a quem a tem , e fazer-lnio
pigar ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIGAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
pigar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El Piló celebra este fin de semana el Dia de la Pilota Valenciana
... participación de Paco Cabanes “Genovés I”, Pasqual Pigar, Voro Montserrat y Vicent Cervera. La partida será en la calle Doctor Moliner, donde “El Piló” tiene ... «el periodic, oct 15»
Siliqua, sa mexina sarda: pratiche contro malocchio, sciatica e porri
... “sa pigar'e ogu“, il malocchio. Una sequenza di “formule magiche” che ha ereditato dalla nonna materna: recita queste preghiere davanti alla persona colpita. «Casteddu on Line, oct 15»
Three cops charged for extortion
Charged were Police Officer 1 Nestor Madelo, and Police Officers 3 Rodney Domingo and Fritz Pigar, all of Police Station 2, Chief Insp. Dianne Grace Catedral, ... «Visayan Daily Star, oct 15»
City cop nabbed for extortion try
However, only Madelo, who was caught receiving the money from Froebel, was apprehended as Pigar and Abendan were not in the place during the joint ... «Visayan Daily Star, oct 15»
15 địa điểm ăn uống nên thuộc lòng khi du lịch Philippines
Tỉnh Pangasinan gần Manila nổi tiếng với các món từ cá lăng như salad cá lăng, cá lăng nướng, lòng bò nướng, món thịt bò xào Pigar-pigar nhắm với bia rất ... «Báo Dân Việt, oct 15»
Word of the day: 11th Aug, 2015
Pigar (Pig-gurr): A beautiful person or outstanding personality. From the English word 'figure'. The word can be used in multiple contexts, mostly admiring, but ... «Bangalore Mirror, août 15»
Pangasinan cites gains in carabao protection
In Mangaldan town, which is famous for its “tapa” (dried carabao meat) and “pigar pigar” (deep-fried carabao meat), female carabaos are no longer slaughtered. «Inquirer.net, avril 15»
Carabeef takes center stage in Ecija feast
SCIENCE CITY OF MUÑOZ —“Caratoulli,” “pigar-pigar” and “carabeef” patties in Hawaian salsa with buttered potatoes. Those were slices from the menu of ... «Inquirer.net, avril 15»
Dagupan councilor wounded in shooting
The police said Baniqued was sitting in front of the 4M.s canteen and Pigar-Pigar Store and was having a conversation with the owner of the canteen when two ... «The Manila Times, mars 15»
Sportanlage Pigar wird umgesetzt
Nachdem im Vorjahr die Jugendlichen ihre Vorstellungen und Wünsche konkretisiert haben, steht nun die Umsetzung der Sport- und Freizeitanlage im Bereich ... «Meinbezirk.at, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pigar>. Avril 2026 ».
