Signification de "preso" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PRESO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESO
Preso peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE PRESO EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «preso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 preso
Le
Prisão
La prison désigne l'acte d'arrêter ou de capturer une soi-disant «société marginale» et de la réorienter pour bien servir la même société, selon Fernando Henrique Cardoso et son épouse Ruth Cardoso, qui a formé PHD-Anthropology. Quelqu'un Par extension, le concept englobe aussi le lieu où l'individu emprisonné est tué et la peine dans laquelle il y a privation complète de liberté. Prisão designa o ato de prender ou capturar um chamado "marginal da sociedade" e reencaminhá-lo para bem-servir a essa mesma sociedade, segundo Fernando Henrique Cardoso e sua esposa Ruth Cardoso, essa formada PHD-Antropologia. Alguém Por extensão, o conceito também abarca o local onde se matém o indivíduo preso e a pena em que há privação completa da liberdade.
Cliquez pour voir la définition originale de «preso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PRESO
Synonymes et antonymes de preso dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PRESO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «preso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de preso
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRESO»
preso
agarrado
recluso
seguro
prezo
engraçado
arapiraca
apartamento
vivendo
solidão
apaixonado
prisão
designa
prender
capturar
chamado
marginal
sociedade
reencaminhá
para
servir
essa
mesma
segundo
fernando
henrique
preso
wikcionário
origem
dicionário
livre
navegação
pesquisa
piano
estava
caiu
terra
grande
estardalhaço
informal
aquilo
está
ligado
grudado
atado
alguma
coisa
recolhido
cadeia
encarcerado
partido
suspende
filiação
prefeito
coari
manaus
horas
atrás
adail
não
expulso
sido
condenado
político
desde
fevereiro
Traducteur en ligne avec la traduction de preso à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PRESO
Découvrez la traduction de
preso dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de preso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «preso» en portugais.
Traducteur Français - chinois
被捕
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Preso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
stuck
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गिरफ्तार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أوقف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
арестованный
278 millions de locuteurs
portugais
preso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ধরা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
arrêté
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ditangkap
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
verhaftet
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
逮捕
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
체포
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
dipenjara
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bị bắt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கைது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अटक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tutuklandı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
arrestato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
aresztowany
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
заарештований
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
arestat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συνελήφθη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
in hegtenis geneem
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
greps
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
arrestert
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de preso
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESO»
Le terme «preso» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.900 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «preso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
preso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «preso».
Exemples d'utilisation du mot preso en portugais
EXEMPLES
5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PRESO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
preso.
Deveria existir uma pitada de diletantismo na crítica. Pois o diletante é um entusiasta que ainda não se acomodou e não está preso aos hábitos.
Uma coisa é aprender com o passado; outra é ficar lá preso.
A liberdade que há no capitalismo é a do cão preso de dia e solto à noite.
Ele andava à roda no seu desejo como o preso no cárcere.
Quando se está preso, o pior é não poder fechar-se a porta.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRESO»
Découvrez l'usage de
preso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
preso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Só é
preso quem quer! (2a edição)
Aspectos de Base - A Tentativa de uma Visão Global - O Momento Atual como Propício ao Discurso Alienado - As Representações Sociais de Crime e Criminoso - As Vantagens do 'Bode Expiatório'; Epílogo - Reflexões Finais.
2
Preso pelos seus beijos
Dorothea Darent não tinha a menor intenção de se casar até ter sido beijada por um elegante desconhecido com olhos co de avel~.
3
Tudo ou nada: História do brasileiro
preso em Londres por ...
Em Tudo ou Nada, Luiz Eduardo Soares nos lembra que o que vale para a atividade como um todo vale para os indivíduos dentro dela. [Lukas Mello] traficou porque o tráfico fez sentido na sua história de vida.
Luiz Eduardo Soares, 2013
4
Collecção de listas que contem os nomes das pessoas, que ...
Euzehio José Pereira de Carvalho Procurador de Causas Barcellpt 24 Abril 1830
Veio preso de Barcellos. — Em 7 de Dezembro de 1831 foi removido para as
cadèus de Lamego por ordem da Alçada. Euzebio Jose Rodrigues de Frei- ...
Pedro da Fonseca Serrão Velozo, 1833
5
Agora Deus vai te pegar lá fora: anotações de um padre
preso ...
O jornalista Carlos Moraes conta, neste livro de memórias narrado como um romance, os seus anos como seminarista no interior do Rio Grande do Sul, quando foi perseguido e preso pela ditadura militar.
6
O cavaleiro
preso na armadura: uma fábula para quem busca a ...
Este livro é uma fábula para adultos e jovens que buscam a 'Trilha da Verdade'.
7
Diretas já: o grito
preso na garganta
Como consequência a essas insatisfações, em 1984, milhares de brasileiros saem às ruas exigindo eleições diretas para presidente do Brasil, num movimento que ficou conhecido como Diretas Já.
Alberto Tosi Rodrigues, 2003
8
Liberdade É Azul: Cronicas Da Vida, Da Morte E Da Arte
Quem é o preso? Na linha ideológica percorrida por palavras como "
penitenciária", é sensato imaginar o quanto é brutal para um bicho viver
trancafiado numa jaula, subtraído de sua natureza. Mas é humanitário lembrar o
quanto é terrível ...
9
Preso no Harém - Harlequin Paixão Ed. 325
Compre Preso no Harém e descubra no interior do livro como baixar um eBook de presente!
10
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... de sorte , que no mesmo termo acima declarado, se execute a Sentença, que
tem havido , e as mais , que houver ; e se o dito Agostinho da Silva impedir
calumniosamente a execução , será preso , até que se finalize na fórma da Lei.
Antonio Delgado da Silva, 1830
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
preso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sargento do Exército é preso no Rio por manter mulher em cárcere …
Um sargento do Exército foi preso em flagrante nesta quinta-feira (29), por policiais da 27ª DP (Vicente de Carvalho), pelos crimes de cárcere privado e lesão ... «Globo.com, oct 15»
Preso que usou máscara e se vestiu de senhora já tentou fugir 2 …
O preso de 44 anos que tentou fugir do Complexo Prisional de Aparecida de Goiânia , na Região Metropolitana da capital, usando uma máscara com o rosto de ... «Globo.com, oct 15»
Enem 2015: Candidato é preso suspeito de usar ponto eletrônico …
Um técnico administrativo de 28 anos foi preso pela Polícia Federal na noite deste domingo (25) suspeito de utilizar um ponto eletrônico durante a realização ... «UOL, oct 15»
Ex-deputado José Riva é preso pela terceira vez neste ano em …
O ex-deputado estadual José Riva foi preso na tarde desta terça-feira (13), em Cuiabá, na segunda fase da Operação Metástase, do Gaeco, que apura desvio ... «Globo.com, oct 15»
Ator de Shia LaBeouf é preso por dirigir embriagado
Polêmica » Ator de Shia LaBeouf é preso por dirigir embriagado Astro de 'Transformers' foi detido do lado de fora de um bar depois de ter passado no sinal ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
MS adere a sistema de audiência para preso em flagrante em 24h
Mato Grosso do Sul adere a partir desta segunda-feira (5) ao programa Audiência de Custódia, metodologia desenvolvida pelo Conselho Nacional de Justiça ... «Globo.com, oct 15»
Preso sob custódia no Rio poderá ficar menos tempo na prisão
Antes da audiência, a ficha criminal do preso será encaminhada ao juiz pelo delegado de polícia, por meio da internet, e vai ajudar na decisão sobre a ... «EBC, sept 15»
Chefe do tráfico na Vila Aliança é preso
Apontado como o chefe do tráfico na Vila Aliança, em Senador Camará, ele foi preso ontem por PMs do Batalhão de Operações Especiais (Bope) num ... «O Dia Online, sept 15»
Irmão do goleiro Bruno é preso por suspeita de estupro no Maranhão
O irmão do goleiro Bruno, Rodrigo Fernandes, foi preso na tarde de quinta-feira, na rodoviária de Timon, no Maranhão. Segundo a polícia, ele tentava se ... «Diário Catarinense, sept 15»
Ex-Santos e Corinthians, Piá é preso pela terceira vez
Conhecido como Piá, o ex-jogador que rodou por times do Brasil e defendeu Santos e Corinthians foi preso em flagrante dentro de uma agência bancária no ... «Terra Brasil, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Preso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/preso>. Avril 2026 ».
