Signification de "resgate" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RESGATE EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESGATE
Resgate est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE RESGATE EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «resgate» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 resgate
Sauvetage
Resgate
Le mot sauvetage se réfère, dans une opération militaire ou même civile, à la récupération d'un prisonnier, d'un otage ou d'une victime. Il peut également se référer au sauvetage de la personne, de l'animal ou du bien sous n'importe quel type de menace. Le sauvetage peut être classé brièvement comme suit: sauvetage aquatique, aérien, terrestre et en espace clos. A palavra resgate refere-se, em uma operação militar ou mesmo civil, à recuperação de um prisioneiro, refém ou vítima. Pode-se referir também ao salvamento de pessoa, animal ou bem sob qualquer tipo de ameaça. O resgate pode ser classificado resumidamente da seguinte forma: resgate aquático, aéreo, terrestre e local confinado.
Cliquez pour voir la définition originale de «resgate» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESGATE
Synonymes et antonymes de resgate dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RESGATE» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «resgate» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de resgate
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESGATE»
resgate
livramento
redenção
salvamento
salvação
suas
forças
sinta
realidade
cruel
cifras
musicas
marvel
coral
lauriete
palavra
refere
operação
militar
mesmo
civil
recuperação
prisioneiro
refém
home
site
oficial
mais
anos
resgate
referencia
dentro
segmento
gospel
formada
bruno
guitarra
vocal
jorge
bateria
hamilton
gomes
vagalume
ouça
músicas
como
eles
precisam
saber
infinitamente
lembrar
hora
brasil
todo
todas
outras
letras
vídeos
traduções
música
kboing
para
você
ouvir
artista
nacionais
internacionais
divertir
muito
cifra
club
tabs
tablaturas
vídeo
aulas
treinamentos
ltda
banhado
time
esporte
aventura
treinamento
porto
samarco
anchieta
colégios
são
lázaro
abertura
jogos
copa
estudantil
esportiva
entre
melhores
escolas
privadas
salvador
enem
anjos
marcados
pelo
amor
primeiro
banda
amigos
vivo
Traducteur en ligne avec la traduction de resgate à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RESGATE
Découvrez la traduction de
resgate dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de resgate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resgate» en portugais.
Traducteur Français - chinois
营救
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Rescate
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
rescue
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बचाव
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إنقاذ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
спасение
278 millions de locuteurs
portugais
resgate
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উদ্ধার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Sauvetage
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menyelamat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rettung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
レスキュー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
구출
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
rescue
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giải thoát
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மீட்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बचाव
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kurtarma
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
salvataggio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ratowanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
порятунок
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
salvare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διάσωση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
redding
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rescue
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
redning
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de resgate
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESGATE»
Le terme «resgate» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.175 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resgate» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
resgate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resgate».
Exemples d'utilisation du mot resgate en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESGATE»
Découvrez l'usage de
resgate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
resgate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caros Amigos e o
resgate da imprensa alternativa no Brasil
É possível resgatar a prática de um jornalismo mais vivo, autoral, cheio de cores e de alma, e capaz de informar/formar com encantamento?
Francisco José Bicudo Pereira Filho, 2004
2
O
resgate da dignidade: greve metalúrgica e subjetividade ...
Nesse livro, a autora recupera a história de um movimento que, segundo ela, conseguiu muito mais que as demandas expressas na reivindicação de aumento salarial e que expressou a reconquista da dignidade dos trabalhadores.
3
Resgate Um Coraçao Partido
Antes de adotar Lay Me Down, Susan Richards tinha uma vida sossegada.
SUSAN RICHARDS, Rosaura Eichenberg, Susan Richards
4
Turismo e identidade local: uma visão antropológica
TURISMO E O "RESGATE" DA CULTURA PATAXÓ1 Rodrigo de Azeredo
Grunewald Introdução A questão da mudança cultural é uma preocupação
presente nos estudos em antropologia do turismo desde o surgimento desse
campo de ...
5
O
RESGATE DA FESTA DE SANTA CRUZ: ENFOCANDO A SUSTENTABILIDADE
HARRY DI M CASTELLO ERA FILHO DO MEIO DE UMA FAMÍLIA DE ONZE IRMÃOS, FILHO DE HOMEM AUSTERO E RÍGIDO QUE GOSTAVA MUITO DE TRABALHAR NA LAVOURA, COISA QUE FAZIA COM MUITA PAIXÃO.
6
Viaje no Tempo: Um
resgate fotográfico de Palmeira das Missões
Osvaldo Nascimento aprendeu a fotografar com Romano Motta, que muito documentou a vida palmeirense. Os dotes artísticos de Osvaldo Nascimento iam além da arte de fotografar.
Não encontraremos paz enquanto não nos libertarmos de aspectos que não nos pertencem e que nos foram incorporados no transcurso das vidas terrenas.
Jose Trigueirinho Netto, 1997
Com grandes revelações e reviravoltas, O resgate do tigre dá continuidade à saga épica A maldição do tigre.
9
O
RESGATE DO CORPO PERDIDO
O Resgate do Corpo Perdido é uma verdadeira aventura de descobertas, uma viagem pelo trabalho e pelas ideias de importantes artistas e terapeutas que não suportaram ver o corpo dividido, aprisionado, separado da vida, mas fizeram de tudo ...
10
Hitler e o
Resgate de Mussolini
Uma conspiração destinada a derrubar Mussolini com seus vinte anos de regime fascista na Itália é o ponto de partida para uma das histórias mais dramáticas da Segunda Guerra Mundial, a dissolução da aliança entre Roma e Berlim, que ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESGATE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
resgate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Após encontrar Iphone perdido, homem pede "resgate" e é preso na …
Eles marcaram um encontro na Praça Sá Barreto para realizarem a devolução, após o pagamento do "resgate". A vítima acionou os policiais que foram até o ... «R7, oct 15»
Membro de força dos EUA é morto em resgate de reféns no Iraque
As forças de operações especiais dos EUA estavam ajudando os combatentes curdos iraquianos, conhecidos como peshmergas, a resgatar reféns detidos em ... «R7, oct 15»
Parlamento grego aprova reformas antes de revisão do programa …
Inspetores da Comissão Europeia, do Banco Central Europeu, do fundo de resgate da zona do euro e do Fundo Monetário Internacional devem ir a Atenas no ... «R7, oct 15»
Chuva adia resgate dos corpos de vítimas de queda de avião
O resgate dos corpos das duas vítimas da queda da aeronave PT- NKU, na região central de Minas Gerais, foram adiados por causa da chuva. O avião, que ... «R7, oct 15»
Premiê grego diz que primeira revisão de resgate deve ser …
A Grécia prometeu implementar o terceiro programa de resgate acertado com a União Europeia e o Fundo Monetário Internacional em agosto, em troca de 86 ... «R7, oct 15»
Grécia tem eleição disputada depois de controverso pacote de …
Com eleitores cansados e com os grandes partidos concordando pacote o pacote de resgate, há sinais de uma baixa participação na eleição, o que pode ... «R7, sept 15»
Após resgate de gato, vizinhos denunciam dona por abandono dos …
Além disso, Andreia contou que não foi a primeira vez que bombeiros fizeram um resgate semelhante. Pelas contas dela, esse foi o quinto gato a fugir. «R7, sept 15»
Equipes de resgate salvam 3 mil imigrantes no Mediterrâneo; 55 …
ROMA (Reuters) - Equipes de resgate salvaram cerca de 3.000 imigrantes, mas encontraram 51 mortos em barcos perto da costa da Líbia nesta quarta-feira, ... «R7, août 15»
Parlamentares alemães aprovam 3º resgate à Grécia
(Reuters) - Parlamentares alemães aprovaram por maioria absoluta o terceiro resgate à Grécia nesta quarta-feita, atendendo ao pedido do ministro das ... «R7, août 15»
Parlamento espanhol aprova resgate da Grécia
MADRI (Reuters) - Parlamentares da Espanha votaram a favor do terceiro pacote de resgate para a Grécia nesta terça-feira, com o governo de centro-direita ... «R7, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resgate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/resgate>. Avril 2026 ».
