Signification de "resignado" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RESIGNADO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESIGNADO
Resignado est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESIGNADO
Synonymes et antonymes de resignado dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RESIGNADO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «resignado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de resignado
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESIGNADO»
resignado
conformado
resignado
dicionário
português
submete
pacientemente
sustenta
aguenta
informal
força
superior
suporta
revoltar
doente
wikcionário
origem
livre
para
navegação
pesquisa
masculino
priberam
língua
portuguesa
aulete
resignou
desistiu
resignação
voluntariamente
conforma
tradução
inglês
muitas
outras
traduções
antônimo
antônimos
inconformado
malsofrido
impaciente
obstinado
sôfrego
condescendente
paciente
submisso
tolerante
pessimismo
mercado
como
luiz
sérgio
horas
atrás
dólar
oscilou
entre
encerrou
Traducteur en ligne avec la traduction de resignado à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RESIGNADO
Découvrez la traduction de
resignado dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de resignado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resignado» en portugais.
Traducteur Français - chinois
辞职
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Resignado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
resigned
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
इस्तीफा दे दिया
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
استقال
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
подал в отставку
278 millions de locuteurs
portugais
resignado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পদত্যাগ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Résigné
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
meletak jawatan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
resigniert
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
辞任した
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
사임
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
metu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
từ bỏ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ராஜினாமா
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
राजीनामा दिला
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
istifa
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rassegnato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zrezygnowany
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
подав у відставку
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
demisionat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παραιτήθηκε
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bedank
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
avgick
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
resignert
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de resignado
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESIGNADO»
Le terme «resignado» est assez utilisé et occupe la place
36.286 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resignado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
resignado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resignado».
Exemples d'utilisation du mot resignado en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESIGNADO»
Découvrez l'usage de
resignado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
resignado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Fábio é um sujeito comum que trabalha e leva uma vida confortável ao lado da jovem esposa Ana.
Michels. e. o. elitismo. resignado. Robert Michels foi um militante de esquerda.
Sua atuação na Social Democracia alemã gerou desilusão quanto aos ideais
libertários e resignação quanto às estruturas de poder que perpetuam a ...
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
RES1GNADÍSSIMO , supel. de Resignado , muito resignado. Esperanza , Hist.
Seraf. 2. 11. 39. 7í. 3. RESIGNADO, p. pass, de Resignar : "estarre- signado
comosseus trabalhos , ouaos trabalhos , " sofrido, e resignado nas doenças.
António de Morais Silva, 1823
4
Conversas com sociólogos brasileiros
Se a resignação é conhecer os limites sempre procurando ultrapassá-los, em
última instância o cientista não está resignado? Eu diria que resignação tem
mais a ver com reconhecer os limites. Conhecê-los e sinalizar a sua
ultrapassagem é ...
Ora, Sr. presidente, tem-se visto muitas e.-pecies de ministérios, programmas
muito variados ; mas ministério resignado, é espécie nova, nem sei que exista
para elle correctivo algum. (Muitos apoiados da minoria, reclamações da maioria
.) ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1871
O Estóico - resignado < ▻ sereno + Vocês conseguem imaginar um idealista
que não queira melhorar o que existe? Um estóico está convencido de que tudo
está bem como está. E, além disso, quando fica com medo ou sente dor, ele não
...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
7
A ditadura encurralada:
Resignado, tornar ao ponto de partida. &* Resignado, Golbery pensava em
voltar para Jacarepagu . J despachara algumas caixas de livros. &, Da guarni?"o
do Rio de Janeiro vinham cr§ticas abertura pol§tica. &-DoGabinete Militar,
sugestes ...
8
De 1.o de agosto a 27 de setembro
E' um gabinete que se diz resignado! (Apoiados da minoria e enérgicas
reclamações da maioria.) Tem-se visto muitas espécies de ministérios, mas
ministério resignado ( diz o orador com gesto de profundo desprezo) é espécie
nova, não ha ...
Brazil. Congresso Nacional, Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1871
9
Registrum Honoris de Morton: Ancient charters
Confirmacio de Mordyngtoune, ...... 104 134. Confirmacio de Wittynhame, ...... ib.
135. Confirmacio de Kingorneschire, ...... 105 136. Copialndenture inter
Georgium Comitem Marchie et Johannem de Crauforde, ib. 137. Resignado de
le Bernis ...
Earls of Morton, Thomas Thomson, Alexander Macdonald, 1853
10
A Felicidade em Albert Camus
resignado)5. Inteligência descarnada que tudo intelectualiza mediante
esquemas e apriorismos, Sartre por seu turno é a personificação acabada do
filósofo, para quem a pura abstracção dialéctica é uma Verdade superior à
realidade ...
MARCELLO DUARTE MATHIAS, 2013
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESIGNADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
resignado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Monla, resignado apuesta a un traspaso ordenado
09:49 | San Juan.- César Monla se mostró sorprendido por la derrota en las urnas, pero le bajó el tono a la discusión con Atampiz, electo con el 53,68 por ciento ... «Diario de Cuyo, oct 15»
Hulk resignado com insultos racistas
Hulk resignado com insultos racistas. 14:19 - 27-09-2015. A- A A+. Hulk, avançado do Zenit, voltou a ser alvo de insultos racistas no futebol russo, desta vez na ... «A Bola, sept 15»
Resignado, Magno Alves pede por mais chances no Fluminense
Repleto de atacantes no elenco, o Fluminense não tem um companheiro definido para Fred. Pleiteando este espaço, Magno Alves reclama que tem tido menos ... «NETFLU, sept 15»
'Encostado' no United e fora da Champions, Valdés se mostra …
Pelo Twitter, o ex-jogador do Barça se mostrou resignado com a situação desfavorável. Victor Valdés - Sub-21 Manchester United. Foto: Site Oficial ... «Terra Brasil, sept 15»
Treinador do Astana resignado: «Os nossos adversários serão …
Astana em estreia na Champions. Liga dos Campeões. Treinador do Astana resignado: «Os nossos adversários serão sempre favoritos». 19:58 - 27-08-2015. «A Bola, août 15»
«Até ao último minuto do mercado tudo pode acontecer» - Rui Vitória
Resignado aos ditames do mercado, Rui Vitória lamenta a instabilidade com que os treinadores se debatem até ao fecho da janela de transferências. «A Bola, août 15»
Nadal, resignado: «Es una derrota difícil; estaba jugando mejor»
Nadal, resignado: «Es una derrota difícil; estaba jugando mejor». El tenista balear lamenta su eliminación en Cincinnati pero felicita a Feliciano: «Ha jugado su ... «ABC.es, août 15»
Resignado com a prisão, Dirceu disse a amigo estar propenso a …
Disse que estava resignado diante da possibilidade de ser preso na Lava Jato (o que se confirmou hoje), já que as tentativas de seus advogados de obter um ... «Revista Época, août 15»
Rui Vitória resignado com as condições climatéricas
Na última parte da digressão à América do Norte, a equipa do Benfica foi confrontada com duras condições climatéricas que não irá encontrar nos jogos oficiais ... «Record, août 15»
Francescoli, resignado: “Lo de Aimar no tiene vuelta atrás”
El manager del club contó que el Payaso le confirmó su intención de retirarse. También destacó “la gran capacidad de concentración” en la semi ante Guaraní. «Clarín.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resignado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/resignado>. Avril 2026 ».
