Signification de "rusticamente" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RUSTICAMENTE EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUSTICAMENTE
Rusticamente est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RUSTICAMENTE
Synonymes et antonymes de rusticamente dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RUSTICAMENTE» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rusticamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de rusticamente
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUSTICAMENTE»
rusticamente
primitivamente
rusticamente
dicionário
português
modo
rústico
aspereza
rudeza
rústic
informal
aulete
copiar
imprimir
maneira
rústica
mente
inglês
wordreference
portuguese
léxico
campestre
camponês
rural
tradução
francês
porto
editora
priberam
língua
portuguesa
italian
babylon
download
software
time
rimas
citador
rima
acerrimamente
acusticamente
algebricamente
aluadamente
amarguradamente
ambiguamente
conceitos
definições
sobre
vários
temas
bela
cidade
idealizando
textos
ouvem
vozes
provenientes
movimentada
baixo
algumas
pessoas
discutem
problemas
atónitos
linguee
muitos
exemplos
traduções
busca
milhões
charmoso
avaliações
viajantes
casa
dela
veja
fotos
reais
ótimas
Traducteur en ligne avec la traduction de rusticamente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RUSTICAMENTE
Découvrez la traduction de
rusticamente dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rusticamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rusticamente» en portugais.
Traducteur Français - chinois
乡村风格
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
(En inglés)
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Rustically
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
देहाती
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ريفي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
деревенски
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পল্লিবাসী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
rustiquement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
rustically
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
rustikal
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
素朴な
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
소박
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
rustically
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
mộc mạc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
rustically
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
rustically
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
rustik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
in stile rustico
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rustically
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
селянськи
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
țărănește
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αγροτικώς
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rustiek
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rustically
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
rustikt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rusticamente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUSTICAMENTE»
Le terme «rusticamente» est communément utilisé et occupe la place
54.422 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rusticamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rusticamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rusticamente».
Exemples d'utilisation du mot rusticamente en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUSTICAMENTE»
Découvrez l'usage de
rusticamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rusticamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
I. ii. 20. The text usually printed here (e.g. Edd. Mil, Frat, and Giu1.) reads thus : —
' Le quali due cagioni rusticamente stanno a fare parlare di se.' This seems to
require two corrections, (1) the substitution of ' ragioni ' for ' cagioni,' and (2) the ...
2
O dia em que ACM chegou ao inferno: Poema de cordel
Edmundo Brandão Dantas, mesmo com suas raízes bem mineiras, se confessa um grande admirador dos poemas de cordel, e resolveu estreiar neste gênero literário contando a chegada do temível, capcioso e poderoso político baiano Toninho ...
Edmundo Brandão Dantas, 2012
Supõe-se que tinha formato oval e achatado, como uma panqueca, e era feito
com grãos triturados rusticamente, como aveia, cevada, trigo e outras sementes,
como gergelim, por exemplo. Os cereais eram misturados com água e deixados
...
Sandra Canella-Rawls, 2003
O motorista também desce, bravo lusitano amante da boa mesa e do bom vinho,
rusticamente bem-educado. Pergunto-lhe: — Que flores lindas. Como se
chamam? Eele, seguro: — Pois são florzinhas amarelas. Nunca como naquele ...
Junto a cada uma dessas habitações havia uma prancha de madeira, colorida,
rusticamente trabalhada, representando uma figura humana, terrivelmente
deformada. O Consolador, ao deparar com essas figurações monstruosas, pôs-
se a ...
Vários cômodos bastanteespaçosos, rusticamente mobiliados, etudo com
aparência denovo. Davaaimpressão, mesmo,quenunca fora habitada. Um aroma
bucólico impregnava o ar. Além decansados esurpresos, Bárbara eTobias
estavam ...
7
O brilho da simplicidade: dois estudos sobre arquitetura ...
dois estudos sobre arquitetura religiosa no Brasil colonial Glauco de Oliveira
Campello. do que as de João Pessoa e provavelmente menos rusticamente
encantadoras do que as de Igaraçu. Teriam sido, talvez, de apuro construtivo
sóbrio, ...
Glauco de Oliveira Campello, 2001
Passe por lá muito bem esse tão rusticamente ingrato. Creio que o Ecclesiastes3
já se encontra aí ao público. Foram impressos dois mil e seiscentos exemplares.
Por agora saiu em formato um pouco reduzido. Epistolam tuam accepi per ...
Damião de Góis, Amadeu Torres, 2009
9
A REALIDADE, OS SONHOS E SEGREDOS DE MARIA IZAB
... com todos os seus pertences inclusive jóias, moedas, quadros, porcelanas,
pratarias, ouro. A única solução enterrar tudo e cobrir com o carretão pesado
construído rusticamente. Foi retirada as rodas e depois cobriram com terra
plantando ...
10
Lusitania transformada, agora reimpr. e revista por hum ...
Junto de huma povoaçao pequena , que o animo dos Lusitanos debaixo do
amparo de huma forte torre tem segura da potencia dos soberbos Ottomanos ,
em huma choça entre frescos arvoredos por minha industria rusticamente
fabricada ...
Fernão d'. Alvares do Oriente, Joaquim de Foyos, 1781
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUSTICAMENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rusticamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Oferecer novos alimentos aos bebês pode ser um desafio para pais
A consistência deve ser pastosa e não há necessidade de passar na peneira ou liquidificador, eles podem ser amassados rusticamente garfo. • A consistência ... «EBC, sept 15»
Festival de Inverno ParkShopping
... o prato principal é Picanha nobre em crosta de Dijon com ervas acompanhado de Batata Doce assada rusticamente e finalizada em redução balsâmica e de ... «Finíssimo, juin 15»
Panorama 15′: O início de um ciclo/círculo
Inicialmente mudo com os créditos escritos rusticamente a giz, João César Monteiro prepara o espetador para um filme que gravita em torno de imagens fixas, ... «Espalha-Factos, avril 15»
Musa da Gastronomia, Heaven Delhaye ensina a preparar …
Enquanto isso, pique rusticamente a cebola em formato de meia-lua. Despeje uma generosa quantidade de azeite na frigideira já aquecida e coloque a cebola ... «Tutube - Diversão e Informação, avril 15»
Aprenda com a musa da gastronomia, Heaven Delhaye, a receita …
Para o arroz, pique o alho rusticamente e dê uma rápida dourada em uma panela com um fio de azeite. Acrescente o caldo de galinha e, por fim, o arroz. «Surgiu, mars 15»
Musa da gastronomia, Heaven Delhaye dá um toque de mestre à …
Corte o alho rusticamente e também adicione à panela. Acrescente as folhas de louro e deixe dourando. Corte os pedaços de músculo em pedacinhos ... «Tutube - Diversão e Informação, mars 15»
Alexander Mora, um camponês que sonhava em ser professor
Outras duas pendem de tijolos empilhados rusticamente e que servem de parede. “Tinha um time de futebol aqui em Pericón, chamava-se Juventus”, diz Hugo ... «EL PAÍS Brasil, déc 14»
Gosto de interior com praia
Embarco em Prado em um momento festivo, o dia de São Pedro (29 de junho), quando barcos rusticamente enfeitados com bandeirinhas, fitas e papel crepom ... «O Tempo, août 14»
Pilões oferece atividades criativas para turistas
O local recebe turistas que podem conhecer um pouco da história do engenho através das peças garimpadas que rusticamente decoram o ambiente. «Paraíba Total, juil 14»
Conto sui 10/20 euro, bere a parte
Ambiente: Spazi interni, rusticamente lignei: l'ingresso, con due tavoli e la balconata sopra al forno a legna (regno del signor Romeo), e la saletta a lato, ... «Vivimilano, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rusticamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rusticamente>. Avril 2026 ».
