Signification de "sinólogo" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SINÓLOGO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINÓLOGO
Sinólogo peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SINÓLOGO EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «sinólogo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sinologie
Sinologia
La sinologie ou les études chinoises sont l'étude de la civilisation chinoise, qui nécessite généralement une connaissance approfondie d'une ou plusieurs langues chinoises. En Chine, les «sinologues» sont parfois appelés affectueusement et admirablement «experts de la Chine» (中國 通). Le début de la sinologie a eu lieu lorsque des missionnaires occidentaux, tels que le père Iakinf, le père Matteo Ricci, SJ, le père Michele Ruggieri, le père Adam Schall, SJ et d'autres qui sont venus en Chine pour étudier la langue, la culture et les croyances. Ces missionnaires ont traduit des parties de textes classiques chinois en langues latines et autres langues occidentales et la Bible en chinois. Ils ont également écrit de nombreuses lettres de la Chine, qui ont été lues avec beaucoup d'intérêt parce qu'à cette époque, la Chine commençait à être considérée politiquement et économiquement intéressante. Aux XVIIIe et XIXe siècles, d'autres missionnaires, comme James Legge (1815-1897), déployèrent des efforts considérables pour essayer de persuader les universités occidentales d'adopter la sinologie comme discipline scolaire. Peu à peu, les savants non religieux devinrent la majorité, surmontant les missionnaires. Sinologia ou estudos chineses é o estudo da civilização da China, o que normalmente exige profundos conhecimentos de um ou mais idiomas chineses. Na China 'sinologistas' às vezes são chamados afetivamente e com admiração 'perito sobre a China' (中國通). O início da sinologia se deu quando da penetração de missionários do ocidente, tal como o Padre Iakinf, o Padre Matteo Ricci, S.J., o Padre Michele Ruggieri, o Padre Adam Schall, S.J. e outros que foram à China para estudar o idioma, cultura e crenças. Esses missionários traduziram partes dos textos clássicos chineses ao latim e a outros idiomas do ocidente e a Bíblia ao chinês. Eles também escreveram muitas cartas desde a China, as quais eram lidas com grande interesse pois naquela época a China começou a ser considerada política e economicamente interessante. Nos séculos XVIII e XIX, outros missionários, como James Legge (1815-1897), despenderam consideráveis esforços na tentativa de convencer universidades ocidentais a adotar a sinologia como uma disciplina curricular. Aos poucos os estudiosos não religiosos se tornaram a maioria, superando os missionários.
Cliquez pour voir la définition originale de «sinólogo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SINÓLOGO
Synonymes et antonymes de sinólogo dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SINÓLOGO»
sinólogo
sinologia
estudos
chineses
estudo
civilização
china
normalmente
exige
profundos
conhecimentos
mais
idiomas
sinologistas
vezes
são
chamados
afetivamente
admiração
perito
sobre
中國通
início
quando
penetração
missionários
ocidente
como
padre
sinólogo
wikcionário
origem
dicionário
livre
navegação
pesquisa
masculino
sinólogos
feminino
sinóloga
sinólogas
comum
aulete
quem
dedica
especialista
indivíduo
versado
priberam
língua
portuguesa
português
porto
editora
acordo
ortográfico
informal
conhecedor
chinesa
aquele
estuda
história
andré
bueno
安书
mestre
doutor
filosofia
visualizar
perfil
completo
contador
acessossinólogo
inglês
wordreference
portuguese
discussões
fórum
palavra
título
nenhum
joaquim
afonso
gonçalves
professor
antónio
aresta
figura
capital
importância
contexto
relações
culturais
entre
portugal
blog
chassot
needham
Traducteur en ligne avec la traduction de sinólogo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SINÓLOGO
Découvrez la traduction de
sinólogo dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sinólogo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinólogo» en portugais.
Traducteur Français - chinois
汉学家
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Sinólogo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
sinologist
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चीनी भाषा का पंडित
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عالم بالحضارة الصينية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
китаист
278 millions de locuteurs
portugais
sinólogo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সিনোলজীস্ত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
sinologue
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Ahli sinologi
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Sinologe
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
sinologist
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
신학자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sinologist
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhà hán học
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சீனவியல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
इतिहास
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sinolojist
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sinologo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
sinolog
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
китаїст
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sinolog
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Συνολόγος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sinoloog
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sinologist
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sinologist
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sinólogo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINÓLOGO»
Le terme «sinólogo» est communément utilisé et occupe la place
68.647 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sinólogo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sinólogo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinólogo».
Exemples d'utilisation du mot sinólogo en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SINÓLOGO»
Découvrez l'usage de
sinólogo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sinólogo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A poética do conto: de Poe a Borges – um passeio pelo gênero
Albert, o sinólogo, recebe o. Tsun concluiqueantes quesepasse uma
horaMadden não o alcançará. O sinólogo falalhede seus antepassados.
Seulabirinto é simbólico, éumlabirinto de tempo.Na verdade, explicalhe, livro e
labirinto sãouma ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do gr. sun +odous) *Sinóico*, m. Gênero de moluscos de Spitzberg. (Do gr.
sunoikes) *Sinologia*,f. Estudo doque diz respeito áChina. (De sinólogo) *
Sinológico*, adj.Relativo a sinologia. *Sinólogo*, m. eadj.O que é perito em
sinologia.
Cândido de Figueiredo, 1937
Imediatamente passa a considerar a fortuna do sinólogo como sua, de direito.
Trata-se apenas de armar um meio de se apossar dela, uma questão de método.
Para Fischerle não há questão ética, mas só de viabilidade operacional. Esta lhe
...
Sebastião Uchoa Leite, 1995
La diferencia aquí está entre el sinólogo y el chino. Frente a la acumulación de
chinoiseries que practica el exotista, todo indica que el buen camino es hacerse
sinólogo. Hacerse chino, en cambio, es el camino artístico, que nadie diría que ...
5
Moradores de engenho: relações de trabalho e condições de ...
208 O grande sinólogo marxista Jean Chesneaux, acompanhando outro grande
sinólogo, Joseph Needham, propôs a denominação de "feudalismo burocrático",
aplicada à estrutura social chinesa "herdada da sociedade 'asiática"', numa ...
Um dos poetas mais interessantes surgidos nos anos 80, Gil de Carvalho é também tradutor e sinólogo Um novo livro de poemas seu é sempre um encontro estimulante para o leitor de poesia De Quatro e Cinco de Gil de Carvalho Excerto A ver ...
7
Revista portuguesa de história do livro
a transacçáo na China. Nao se detendo aquele sinólogo oitocentista, em
particular e na especificidade, sobre a dadiva dos embaixadores de Kangxi ao
legado russo em 1689 em Nerchinsk, ele desenvolveu nesse seu trabalho uma
teoria ...
8
Ressonancias- Bion Em Sao Paulo
Para citar somente um exemplo, cabe lembrar os trabalhos do sinólogo
Fenolosa que, em torno de 1890, chama a atenção para o valor expressivo da
escrita ideográfica chinesa que, por suas características, é muito mais próxima
da vida ...
MARIA OLYMPIA DE A. F. FRANCA
O grande sinólogo Jacques Gernet defende a tese de que o confucionismo e o
taoísmo são, em boa medida, respostas filosójico-religiosas às grandes
agressões perpetradas pela aristocracia das duas primeiras dinastias chinesas
contra ...
Marisa Trench de Oliveira Fonterrada, 2004
10
Micropoder - a Força Do Cidadao Na Era Digital
Tradicionalmente, o regime comunista chinês se baseia na distribuição da
informação conforme a categoria burocrática. Segundo o sinólogo Tony Saich, "
sob um sistema semelhante, a verdadeira base de troca são os segredos e o
acesso ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINÓLOGO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sinólogo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Esquelas orientales
Un sinólogo italiano, Aulo Gelio, tradujo innumerables historias de la China imperial. Hoy les contamos la historia del poeta Li Fu-Yin, que vivió bajo la Dinastía ... «Gaceta Mercantil.com, oct 15»
ENTREVISTA: Académico francés elogia esfuerzos de China en …
PARIS, 24 sep (Xinhua) -- Pierre Picquart, sinólogo francés, indicó en París, antes de la visita del presidente chino Xi Jinping a la sede de la ONU, que China ... «Xinhua, sept 15»
El liderazgo de Xi Jinping enfrenta su mayor desafío
Pese a la planificación de la economía china, el sinólogo francés Jean-Pierre Cabestan cree que “la magnitud de la caída del mercado de valores, de las ... «LaTercera, août 15»
Opinião: Tragédia de Tianjin expõe fraquezas do sistema político …
... leis: as explicações para a explosão são as mesmas de sempre. Só que, desta vez, imagem do governo foi arranhada, afirma o jornalista e sinólogo Matthias ... «Terra Brasil, août 15»
Simon Leys luchó solo contra los maoístas mundanos
Mientras que intelectuales como Sartre, Beauvoir y Barthes elogiaban la Revolución Cultural de Mao, el sinólogo belga Pierre Ryckmans (1955-2014), cuyo ... «RFI, juil 15»
A batalha de um homem só
Um sinólogo belga chamado Pierre Ryckmans, que assinaria seus livros com o pseudônimo Simon Leys, até então desinteressado pela política – dedicou-se a ... «EL PAÍS Brasil, mai 15»
China abre horizonte de ruptura del círculo vicioso del …
China abre horizonte de ruptura del círculo vicioso del subdesarrollo en Latinoamérica, según sinólogo español. Actualizado a las 03/06/2015 - 18:05. Palabras ... «Pueblo en linea, mai 15»
O bar de Pequim que serve hambúrgueres, saladas e "internet livre"
"A ambiguidade, na China, está por toda a parte, o que torna o país por vezes frustrante e, outras vezes, fascinante", observou esta semana um sinólogo ... «RTP, avril 15»
Taiwán homenajea al extremeño Fernando Mateos, pionero en los …
La comunidad académica de Taiwán rindió un homenaje de despedida al recientemente fallecido jesuita, sinólogo e hispanista extremeño Fernando Mateos ... «eldiario.es, avril 15»
Morre escritor e editor francês François Maspero
Neto do egiptólogo Gaston Maspero e filho do sinólogo Henri Maspero, François Maspero nasceu em Paris, em 19 de janeiro de 1932. Sua juventude foi ... «Jornal Correio do Povo, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sinólogo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sinologo>. Avril 2026 ».
