VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pt/supurar

⇱ SUPURAR - Définition et synonymes de supurar dans le dictionnaire portugais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pt
👁 supurar
supurar 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "supurar" dans le dictionnaire portugais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE SUPURAR EN PORTUGAIS

su · pu · rar 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUPURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Supurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE SUPURAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «supurar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Suppression

Supuração

La suppuration est le processus de formation de pus, dans une réaction inflammatoire et / ou infectieuse. Une plaie ou un abcès aurait expulsé du pus. Supuração é o processo de formação de pus, em uma reação inflamatória e ou infecciosa. Diz-se que uma ferida ou abcesso supurou se expeliu pus.
Lire plus

Cliquez pour voir la définition originale de «supurar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SUPURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu supuro
tu supuras
ele supura
nós supuramos
vós supurais
eles supuram
Pretérito imperfeito
eu supurava
tu supuravas
ele supurava
nós supurávamos
vós supuráveis
eles supuravam
Pretérito perfeito
eu supurei
tu supuraste
ele supurou
nós supuramos
vós supurastes
eles supuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu supurara
tu supuraras
ele supurara
nós supuráramos
vós supuráreis
eles supuraram
Futuro do Presente
eu supurarei
tu supurarás
ele supurará
nós supuraremos
vós supurareis
eles supurarão
Futuro do Pretérito
eu supuraria
tu supurarias
ele supuraria
nós supuraríamos
vós supuraríeis
eles supurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu supure
que tu supures
que ele supure
que nós supuremos
que vós supureis
que eles supurem
Pretérito imperfeito
se eu supurasse
se tu supurasses
se ele supurasse
se nós supurássemos
se vós supurásseis
se eles supurassem
Futuro
quando eu supurar
quando tu supurares
quando ele supurar
quando nós supurarmos
quando vós supurardes
quando eles supurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
supura tu
supure ele
supuremosnós
supuraivós
supuremeles
Negativo
não supures tu
não supure ele
não supuremos nós
não supureis vós
não supurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
supurar eu
supurares tu
supurar ele
supurarmos nós
supurardes vós
supurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
supurar
Gerúndio
supurando
Particípio
supurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUPURAR


apurar
a·pu·rar
apurpurar
a·pur·pu·rar
assegurar
as·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
clausurar
clau·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
durar
du·rar
empurpurar
em·pur·pu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
jurar
ju·rar
madurar
ma·du·rar
mensurar
men·su·rar
misturar
mis·tu·rar
perdurar
per·du·rar
procurar
pro·cu·rar
purpurar
pur·pu·rar
restaurar
res·tau·rar
segurar
se·gu·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUPURAR

supresso
supressor
supressório
supridor
suprimento
suprimido
suprimir
suprimível
suprir
suprível
supupara
supuração
supurado
supurante
supurativo
supuratório
suputação
suputador
suputar
suputável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUPURAR

aventurar
censurar
conjurar
costurar
dourar
escriturar
faturar
figurar
furar
instaurar
mesurar
murar
murmurar
pendurar
perfurar
reestruturar
saturar
torturar
triturar
turar

Synonymes et antonymes de supurar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUPURAR»

supurar apêndice apendice supuração processo formação reação inflamatória infecciosa ferida abcesso supurou expeliu supurar dicionário português formar acumular expelir abscesso supura informal verter aulete produzir supurava secreção fétida converter priberam língua portuguesa léxico lançar transformar suppurare inglês wordreference matching entries from other side fester sore wound form apostemar infeccionar porto editora acordo ortográfico qué concepto interesante comprender denomina generalmente concepción utiliza prácticamente área médica considera como conjugação conjugar portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional supuro supuras supuraconjuga gerúndio supurando particípio passado árabe almaany categoria contém significados palavras tradução reverso consulte também superar suturar suportar suspirar muitas outras traduções

Traducteur en ligne avec la traduction de supurar à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE SUPURAR

Découvrez la traduction de supurar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de supurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «supurar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

溃烂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Supurar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ooze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гноиться
278 millions de locuteurs

portugais

supurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পচান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suppurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membarah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eitern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Ooze
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

궤양
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fester
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ooze
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வதைக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओहोळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iltihap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marcire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ropieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гноїтися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supurație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρυφοκαίω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sweer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fester
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de supurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUPURAR»

Le terme «supurar» est communément utilisé et occupe la place 52.241 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «supurar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de supurar
1
translate supurar
2
traducao supurar
3
definição supurar
4
supurar sinônimos
5
diccionario supurar
6
supurar significado
7
supurar dicionario de portugues aurelio
8
supurar apêndice
9
supurar apendice
10
supurar tradutor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «supurar».

Exemples d'utilisation du mot supurar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUPURAR»

Découvrez l'usage de supurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec supurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Ord. Af. 4. /. 169. SUPURAÇÂO, a. f. O acto de supurar. SUPURADO, p. pass, de Supurar. SUPURAR, v. at. Transforruar-se em pws , oa materia cosida , a que compuoha algum tumor. §. Supurar materia - cozè-la ; it АлодлАл. Deseng. Med. f.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Supridor , s. m. o que supre. Supril/10, V. Soprilho. Suprimcnio , s. sa. o acto de suprir. Suprir. V. Supprir, Supuracüo , s. f. ( Cir. ) a Saida da materia, ou virus, que se fur- mou em urna chaga. Supurado , p. p. de supurar. Supurar , v. a. ( Cir. ) ...
‎1819
3
Cura pela água: (a nova ciência de curar)
A partir do primeiro dia do tratamento a chaga menos profunda deixou de supurar; a segunda, debaixo do joelho, deixou também de supurar aos oito dias e ambas as chagas fecharam-se completamente em questão de mais alguns dias.
Louis Kuhne, 1994
4
Diccionario de lingua portuguesa,
Suprir o justo preco , dar o que faltava para o completar. Ord. Af. 4. f. 169 SUPURAQÄO , s. f. O acto de supurar. • SUPURADO , p. pass, de Supurar. SUPURAR , v. at. Transformar-se em pus , ou materia- cosida , a que compunha algum tumor ...
António de Morais Silva, 1813
5
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
Supresor, el que suprime. To Suppurate, va. Supurar, criar pus ó materia alguna herida ó llaga. — en. Supurar, echar pus ó materia. Suppuration, ». Supuración, la acción y efecto de supurar. Suppurative, а. Supurativo, lo que hace supurar.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de supurar. / Patol. Formação de pus nas várias formas de inflamação; produção ou corrimento de pus. / P. ext. e fig. Exteriorização; afloração. / Loc. verb. Vir SURABAIA à supuração. Aflorar, manifestar-se à su* perficie de.
7
Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...
A sua cura consiste em o resolver com o emplastro diachylão gommado ou outro semelhante, fa- zè-lo supurar, quando a isso se encaminha, com os mesmos emplastros, ou cataplasmas emollientes; e se o tumor se endurece extirpa-lo com ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1865
8
Instruçam da cavallaria de brida. Tratado unico ... Com hum ...
"Summula ' bu'raco huns fios enro'lados com bazalicaõ,a primeira vez , pa: ra que acabe de supurar , e attraher o restançe, e se houver ppdridaõ ,' se untarâõ bs fios com IEgypciaco , e tanto que a carne estíver limpa lhe deitarâõ pós de ...
Antonio PEREIRA REGO, 1767
9
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Supurar, criar pus ó materia. — ra. Supurar, criarse pus ó materia. SuppuhAtion, ». Supuración. Suppurative, a. Supurativo. SuppuroAtion, ». Purgación con exceso. Supputation, í. Suputación, cómputo. To Suppute, ra. Suputar, oomputar.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Supurar, criar pus ó materia. — vn. Supurar, criarse pus ó materia. Suppuration, ». Supuración. Suppurative, a. Supurativo. SuppurgAtion, ». Purgación con exceso. Supputation, ». Suputación, cómputo. To Suppute, va. Suputar, computar .
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUPURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme supurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El ministro y la democracia
... más ahora que, en paralelo al inicio de la actividad parlamentaria, comienza a supurar de nuevo la herida en la sede de CDC. Que los antiguos dirigentes de ... «El Periódico, oct 15»
2
Mexicanos crean talco que regenera piel en diabéticos
... talón y en siete meses se desinflamaron las extremidades, las heridas dejaron de supurar, oler mal y se logró que volviera a caminar de manera casi “normal” ... «La Jornada en linea, oct 15»
3
«Hoy Alicante es un poco más justa»
... reconoció que ha sido un empeño personal ofrecer el homenaje a Miquel Grau y consideró que «la herida de la memoria se cierra y deja de supurar». El edil ... «La Verdad, oct 15»
4
Simón y Escribano: 'Llegamos a Sevilla en el mejor momento'
He podido torear en Albacete, Murcia y Nimes, pero del esfuerzo se me han abierto los puntos y han comenzado a supurar algo, pero hasta el sábado seguro ... «El Mundo, sept 15»
5
El Valencia experimental
La derrota ante el Zenit lanzó sal a una herida que empezó a supurar este verano. A quien ve la marcha de Amadeo Salvo y Rufete como el detonante, ... «El Mundo, sept 15»
6
«Escribo desde niño, siempre me ha gustado supurar en palabras»
Rayden respondió ayer al teléfono desde Sevilla, donde grababa un videoclip. Hoy emprende viaje a Madrid y mañana estará en Carballo. Su concierto forma ... «La Voz de Galicia, juil 15»
7
Restañar heridas
... todos, el estaño con el que se ha cubierto el objeto no es suficiente para dar un aspecto nuevo y perfecto, la vieja herida vuelve a supurar líquidos o sangre. «nuevatribuna.es, juil 15»
8
Operan nuevamente a hija de Ivonne Montero
... se encontraba en el vientre materno, fue operada por segunda ocasión el pasado domingo tras comenzar a supurar un líquido que provenía de su esternón. «Siete24, juin 15»
9
“Gray's Anatomy”
El cuerpo de Freddie no fue el primero en supurar en las calles de Baltimore. Hablemos de Dondi Johnson, Jeffrey Alston, Christine Abbott, todos pasajeros de ... «El Nuevo Dia.com, mai 15»
10
El 77% de la población española desconoce qué es la hidrosadenitis
Cuando los pacientes llegan a fases en las que se forman grandes abcesos, éstos tienden a supurar y a producir secundariamente cicatrices que reducen la ... «Lainformacion.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Supurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/supurar>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026