VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pt/torar

⇱ TORAR - Définition et synonymes de torar dans le dictionnaire portugais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pt
👁 torar
torar 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "torar" dans le dictionnaire portugais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE TORAR EN PORTUGAIS

to · rar 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Torar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu toro
tu toras
ele tora
nós toramos
vós torais
eles toram
Pretérito imperfeito
eu torava
tu toravas
ele torava
nós torávamos
vós toráveis
eles toravam
Pretérito perfeito
eu torei
tu toraste
ele torou
nós toramos
vós torastes
eles toraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu torara
tu toraras
ele torara
nós toráramos
vós toráreis
eles toraram
Futuro do Presente
eu torarei
tu torarás
ele torará
nós toraremos
vós torareis
eles torarão
Futuro do Pretérito
eu toraria
tu torarias
ele toraria
nós toraríamos
vós toraríeis
eles torariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tore
que tu tores
que ele tore
que nós toremos
que vós toreis
que eles torem
Pretérito imperfeito
se eu torasse
se tu torasses
se ele torasse
se nós torássemos
se vós torásseis
se eles torassem
Futuro
quando eu torar
quando tu torares
quando ele torar
quando nós torarmos
quando vós torardes
quando eles torarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tora tu
tore ele
toremosnós
toraivós
toremeles
Negativo
não tores tu
não tore ele
não toremos nós
não toreis vós
não torem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
torar eu
torares tu
torar ele
torarmos nós
torardes vós
torarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
torar
Gerúndio
torando
Particípio
torado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TORAR


adorar
a·do·rar
assessorar
as·ses·so·rar
chorar
cho·rar
colaborar
co·la·bo·rar
comemorar
co·me·mo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
elaborar
e·la·bo·rar
enamorar
e·na·mo·rar
explorar
ex·plo·rar
honorar
ho·no·rar
ignorar
ig·no·rar
incorporar
in·cor·po·rar
laborar
la·bo·rar
melhorar
me·lho·rar
morar
mo·rar
namorar
na·mo·rar
orar
o·rar
piorar
pi·o·rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TORAR

toracotômico
toracoxifopágico
toracoxifópago
toracozoário
toracóforo
toracópago
toracósquise
toracômelo
toracômetro
torada
toradelfia
toradelfo
toradélfico
toragem
toraí
toral
toralho
toranja
toranjeira
torácico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TORAR

afervorar
aflorar
ancorar
aprimorar
colorar
corar
corroborar
desflorar
deteriorar
devorar
evaporar
florar
horar
implorar
minorar
monitorar
reincorporar
rememorar
sorar
vigorar

Synonymes et antonymes de torar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORAR»

torar torar dicionário informal dormir gíria usado meio militar português cortar árvores toros partir fazer pedaços wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio torando particípio torado conjugação conjugar modos conjuga passado indicativo presente pretérito perfeito imperfeito toro torei torava toras portal língua portuguesa negativo tore tores toremos toreis torem torasse torasses torássemos torásseis torassem torares torarmos torardesdeixa rodriguez vagalume deixa

Traducteur en ligne avec la traduction de torar à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE TORAR

Découvrez la traduction de torar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de torar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

torar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tortura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To roar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

torar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى هدير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

torar
278 millions de locuteurs

portugais

torar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

torar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

torar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

torar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

torar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

torar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

torar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

torar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

torar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

torar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

torar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

torar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per ruggire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

torar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

torar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

torar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

torar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

torar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å brøle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORAR»

Le terme «torar» est communément utilisé et occupe la place 44.655 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torar
1
diccionario torar
2
torar tradutor
3
torar dicionario aurelio
4
torar traducao
5
tradutor online torar
6
torar sinonimos
7
torar definição
8
translate torar
9
torar gramatica
10
torar significado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torar».

Exemples d'utilisation du mot torar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORAR»

Découvrez l'usage de torar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Certain Age: Colonial Jakarta through the Memories of Its ...
torAr: We went mostly to Decca Park [in Central Jakarta]. It used to be the place for the movies. There was Palace Cinema, and President, and—I ... torAr: Yes. Oh , Capitol! This was famous. And Globe, too. It was all still very new at the time.
Rudolf Mrázek, 2009
2
Gateways Book Seven: What Lay Beyond
He motioned, and both Ara and Torar came into Janeway's vision. She gaped. “ You're alive! Thank goodness! What happened?” “Commander Kelmar transported us aboard the Nivvika in the very nick of time, putting his own ship at risk,” said ...
Diane Carey, Peter David, Keith R. A. DeCandido, 2002
3
Gateways Book Five: No Man's Land: Star Trek Voyager
Ianeway out.” “Captain, you can't invite the Iudka aboard!” cried Torar. She turned to look at him. “I can't not invite their commander and have an open house for the other sixty-one captains,” she said mildly. “Please don't worry. I will tolerate no ...
Christie Golden, 2012
4
Gateways #5: No Man's Land
that the repairs are nearly complete aboard your ship, Torar. If you like, we will replenish your supplies and you may leave immediately.” “And go where?” Torar cried. “My point exactly. When was the last time you encountered the Iudka?
Christie Golden, 2001
5
Fire Song
“What evil, Torar?” She looked toward the north, where legend said Sinnich Isle had been. “Does it come from Sinnich?” You will know, soon enough, what form it takes. But you felt it just now as you sang. It has lain sleeping for a long time, but  ...
calibre (0.7.53) [http://calibre-ebook.com]
6
Gateways Book Seven: What Lay Beyond: Star Trek All Series
“You're alive! Thank goodness! What happened?” “Commander Kelmar transported us aboard the Nivvika in the very nick of time, putting his own ship at risk,” said Torar. “A truly noble gesture, considering that he knew who we were all along.
Various, 2012
7
The Foreign Commerce and Navigation of the United States for ...
... "мы _ i L] Value Shipping weight Shipping weight Shipping weight Value Value Value. ma'. U'S-. "ag. Torar. U.S.. frag. То1а|. U.S.. frag. rural. 'âgé. Torar. GRAND TOTAL 1 1963 . . . . . . . . 315 268.1 92 097.3 15 393.1 68 909.6 20 290.8 10 ...
8
Revista do Museu Paulista
HUK: Torar, cortar апогея" 1 --KuL' ogn.: Elles fabricam t'ros de |11adeiras--ngn, elles -- '_']\'11.I.'ug: Acç'äo multiplica de torar. KUKA': OESO, qneixada de qnalqucr animal - l -- T2" nid Iruìrú. : osso do lembo -- fi, do tal animal -- uid, carne - (I, ...
Museu Paulista
9
O sertanejo
Outra Vez foi um novilho bravo, a que se tinha de torar os chifres. Arnaldo teimou em segurá-lo. O pai desatou o laço do moirão e entregou a ponta ao filho, dizendo-lhe com a voz pachorrenta: _ Toma lá; mas se tu me largas o novilho e o  ...
José de Alencar, 2013
10
O nome e o tempo dos Yaminawa: etnologia e história dos ...
Não estou com vontade. - Então vem catar piolho na minha cabeça. Aí a paca foi catar piolho da mulher, e já ia torar o pescoço dela com os dentes, mas os meninos viram: - Ô mãe, cuidado: ela quer torar teu pescoço. - É mentira: é que estou ...
Óscar Calavia Sáez, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chuva, vendaval e temperaturas amenas devem marcar feriadão
... a tendências é que as bolhas de calor, que provocaram picos de 40ºC no interior, com sensação térmica perto de 45ºC, devem se torar menos frequentes. «Campo Grande News, oct 15»
2
No segundo dia de julgamento, delator incrimina o fazendeiro …
“É para 'torar' torar todo que estiver com Nelson”, teria ordenado Norberto a José Alberto, segundo o colaborador. Ainda de acordo com Hugo, Norberto afirmou ... «Estado de Minas, oct 15»
3
A digitalização vai criar ou eliminar empregos?
Durante a conversa, os responsáveis explicaram que a digitalização e a implementação de novas tecnologias irá torar alguns postos obsoletos. No entanto, irá ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
4
Gobira revela que figurão de CZ vai pousar no PSOL e diz que foi …
... mas declarou que não está fechado as negociações com outros partidos de oposição. “Sou a última esperança do povo. Vamos botar pra torar. Vamos a luta”. «Diario do Sertão, sept 15»
5
PF empossa novo superintendente em Alagoas
Em tom de brincadeira, o novo superintendente deixou o seu recado, a que chamou de grito de guerra: “Vamos 'simbora' negada. Bota pra torar e depois tomar ... «Tribuna Hoje, juil 15»
6
Bia Willcox: Conselhos do Raul
Impressionante, Bia Willcox só bota pra torar aqui,,,,. Like · Reply · Jul 7, 2015 12:42pm. Alcides Neto ·. Works at Self-Employed. Muito bom!!!!!!!!!!!!!!! Like · Reply ... «O Dia Online, juil 15»
7
Médico esclarece denúncias e diz que vereador invadiu Samu para …
Nesta segunda-feira (08), o vereador Everaldo Marques Formiga, mais conhecido por “Toró pra Torar”, denunciou o médico e diretor do Samu Regional de ... «Diario do Sertão, juin 15»
8
#Justiça: Câmara Municipal de Sousa vai pedir investigação do …
... como “Toró pra Torar”. Ele vai pedir que a Polícia investigue o crime que vitimou o bebê Emerson Cauã de apenas 10 meses de vida, na cidade de Sousa. «Diario do Sertão, mars 15»
9
Rede social convoca população para denunciar poda irregular de …
Pouco verde. Para impedir que o concreto domine a paisagem do Recife, a página do Tumblr “É pra torar” (http://epratorar.tumblr.com/) chama a atenção para o ... «NE10, févr 15»
10
Fúria (2014): Nicolas Cage em mais um filme de ação classe Z
Apesar dos diálogos horrorosos e da direção tacanha, incapaz de torar uma mísera cena de perseguição sequer interessante do ponto de vista visual, o que ... «Cinema Com Rapadura, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/torar>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026