Signification de "vexame" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VEXAME EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEXAME
Vexame est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VEXAME EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «vexame» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 vexame
Honte
Vergonha
La honte est une condition psychologique et une forme de contrôle religieux, politique, judiciaire et social, constituée d'idées, d'états émotionnels, d'états physiologiques et d'un ensemble de comportements induits par la connaissance ou la conscience du déshonneur, du malheur ou du malheur. Le thérapeute John Bradshaw conceptualise la honte comme «l'émotion qui nous permet de savoir que nous sommes finis». Vergonha é uma condição psicológica e uma forma de controle religioso, político, judicial e social, consistindo de ideias, estados emocionais, estados fisiológicos e um conjunto de comportamentos, induzidos pelo conhecimento ou consciência de desonra, desgraça ou condenação. O terapeuta John Bradshaw conceitua a vergonha como a "emoção que nos deixa saber que somos finitos".
Cliquez pour voir la définition originale de «vexame» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VEXAME
Synonymes et antonymes de vexame dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VEXAME» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vexame» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vexame
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VEXAME»
vexame
opressão
vexação
gospel
peça
ticiane
pinheiro
vechame
anderson
silva
fantastico
giria
famosos
vergonha
condição
psicológica
forma
controle
religioso
político
judicial
social
consistindo
ideias
estados
emocionais
fisiológicos
vexame
dicionário
português
mesmo
aquilo
vexa
pudor
pejo
afronta
priberam
língua
portuguesa
festa
escolher
novo
residente
lado
wandy
telles
cláudio
nanti
vão
fazer
parte
lineup
fixo
fervo
mais
valdivia
prass
técnico
verdão
tenta
evitar
atrás
pacaembu
onde
acabou
sonho
título
paulista
centenário
derrota
para
ituano
palmeiras
histórico
informal
frustração
insatisfação
vacilação
incompetência
tradução
traduções
casa
roberto
freire
libertara
home
escritor
anarquista
declara
guerra
total
essa
partindo
princípio
pouco
bobagem
segunda
livro
queda
cruzeiro
representa
brasil
Traducteur en ligne avec la traduction de vexame à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VEXAME
Découvrez la traduction de
vexame dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vexame dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vexame» en portugais.
Traducteur Français - chinois
羞辱
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Vexame
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Vexation
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
निरादर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إذلال
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
унижение
278 millions de locuteurs
portugais
vexame
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নাকাল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Vexation
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penghinaan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Demütigung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
屈辱
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
굴욕
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngeyek
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sỉ nhục
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அவமானம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पाणउतारा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
aşağılama
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
umiliazione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
poniżenie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
приниження
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
umilire
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ταπείνωση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vernedering
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
förödmjukelse
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ydmykelse
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de vexame
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEXAME»
Le terme «vexame» est habituellement très utilisé et occupe la place
17.118 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vexame» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
vexame
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vexame».
Exemples d'utilisation du mot vexame en portugais
EXEMPLES
3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VEXAME»
Citations et phrases célèbres avec le mot
vexame.
O homem auto-satisfeito desconhece o vexame.
Uma seita ou um partido político é apenas um eufemismo elegante para poupar um homem do vexame de pensar.
Fugir dos lugares da opressão, do vexame, do aplauso, do mínimo interesse exterior que fale em ti. E então saberás o que é que em ti é imperioso.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VEXAME»
Découvrez l'usage de
vexame dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vexame et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Gordo, Moeda Falsa e Daniel são três amigos inseparáveis, unidos nos vexames e nas aventuras ao longo da infância e da adolescência.
O vexame! Quase que a gente vira pic-nic! Em San Francisco Bomba! Bomba!
Parreira cai e fica de quatro. De julho! Rarará! A gente deGRINGOlou! Quase
vira Pie Nic. No Dia Nacional do Pie Nic! Brasil X USA. Pelada X Várzea. Inédito!
3
A idade do
vexame: & outras histórias ; crônicas
Sumário - Antes de começarmos; A Idade do Vexame; O Feici e o Guma; Zen Paciência; Uma Rara Sensibilidade; Se Fosse Comigo; A Minha Experiência Gay; O Sol do Inverno; O Rui; Cadê meu Xampu?
A derrota para Honduras pode ter sido o maior vexame da história, mas concorre
com outros sérios candidatos OS JOGOS QUE FALTAM... Você é daqueles que
não acreditam. de idade: craques brasileiros são só esses três? 4-4-2 e veio a ...
O. vexame. da. batata. Eileen r oddy — Don, querido — eu disse — você poderia
dar uma olhadinha nas batatas? — O que devo fazer? — perguntou meu marido.
Respire fundo, Eileen, seja paciente e fale com doçura, eu disse a mim ...
6
Nova Floresta: ou silva de varios apophtegmas e ditos ...
Eceflitáo aqui oMeít ré de algúa explicação, jr , , SB^^ílBsí ^ ° diicipulo de feu
vexame. Queria Sil- vano dizer , q o beber no caminho foi a por vic!odoappetite;
&ocomernomofteiropor virtude da condefcendécia com os próximos, em
Ggnificação ...
Capítulo. XII. -. O. vexame. do. Major. Neide encontrava-se a ponto de explodir
de preocupação, seu lado excessivamente material estava alertando-a que a
situação da família tornara-se por demais periclitante. O major Ferreira, um
gastador ...
8
SEM-NOÇAO - 100 LIÇOES BEM-HUMORADAS DE ETIQUETA: PARA NAO ...
Este livro apresenta noções básicas de etiqueta e relacionamento pessoal de uma forma divertida. Mostra ao leitor como se livrar de pessoas inoportunas e como chamar a atenção dessas pessoas de uma maneira educada.
LIGIA MARQUES, PAULO FAIOCK
Até Evaristo teme um vexame histórico TOPPER Evaristo: "Não aceito discussão
a respeito dos meus planos. SELEÇÃO O primeiro técnico brasileiro a conseguir
perder um jogo contra a Colômbia não sabe ainda que time mandará a campo ...
10
Revista do Museu Paulista
Do vexame jamais ouviramos falar. A nosso ver, relevant-no os A. A. ao mundo
scientifico, 0 que aliás indica a ausencia de bibliographia por elles citada,
escrupulosos como são ein apontar todos as fontes onde hauriram os
apontamentos ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEXAME»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vexame est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Técnico chama goleada de "vexame" e explica conversa com elenco
Poderia perder, mas de forma mais equilibrada. Foi um escorregão, um vexame que temos de assumir", avisou o técnico. A goleada rendeu uma conversa de ... «O Tempo, oct 15»
Com goleada, Palmeiras mantém sina de um vexame por ano …
A lista de vexames da equipe foi iniciada com a perda do título da Mercosul de 2000 para o Vasco por 4 a 3 de virada, sendo que terminou o primeiro tempo ... «Terra Brasil, oct 15»
Ex-Flamengo brilha, Shakhtar esquece vexame na Champions e …
O Shakhtar Donetsk se recuperou do vexame na estreia da Uefa Champions League nesta semana, quando perdeu por 4 a 0 do Real Madrid. Os comandados ... «ESPN.com.br, sept 15»
Vexame em dose dupla
E quando esse volante não é Leandro Donizete, que estava suspenso, as coisas pioram e o resultado é esse vexame. O time, como venho escrevendo há ... «Superesportes, sept 15»
Galvão é acusado de “pé frio” após narrar novo vexame brasileiro
O narrador Galvão Bueno acrescentou mais um vexame brasileiro à sua galeria de trabalhos recentes na Globo. Ele comandou a transmissão da derrota do ... «Torcedores.com, juil 15»
Sem Sterling, Manchester City evita vexame com gol tardio e bate …
Totalmente desfigurado em comparação aos times titulares que terminaram a última temporada, o Manchester City por pouco não protagonizou vexame na ... «ESPN.com.br, juil 15»
Especial 7 a 1: a visão do vexame de dentro da imprensa brasileira …
O maior vexame da história da Seleção Brasileira completa um ano no próximo dia 8 de julho. Desde o dia 2, em sete capítulos, o LANCE! publica matérias, ... «Terra Brasil, juil 15»
Especial 7 a 1: Um vexame que mudou as carreiras de Felipão e …
Afinal, largou o futebol depois do vexame na Copa-2014. Estudioso do futebol, seis participações em mundiais como treinador e porta-voz da controversa carta ... «Terra Brasil, juil 15»
“É um vexame para a polícia do Estado”, diz secretário sobre …
De acordo com ele, nenhum dos crimes ficará impune. “É um vexame que a gente tem passado, para ser bem sincero, com relação a tudo que tem acontecido ... «Folha Vitória, juin 15»
ATP elege derrota de Nadal para jovem australiano como maior …
A segunda colocação no 'ranking' de maiores vexames de 2014 ficou reservada ao suíço Roger Federer, que durante anos rivalizou com Nadal pela posição ... «ESPN.com.br, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vexame [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vexame>. Avril 2026 ».
