Signification de "violoncelista" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VIOLONCELISTA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIOLONCELISTA
Violoncelista peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE VIOLONCELISTA EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «violoncelista» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 violoncelista
Violoncelle
Violoncelo
Le violoncelle est un instrument de la famille des instruments à cordes. Touché généralement à l'arc, dans la position verticale placée entre les jambes, il a quatre cordes accordées en quintes, première chaîne-LÁ, deuxième-RÉ, troisième-SUN et quatrième-DÓ. L'instrument appartient à la sous-famille des violons, qui comprend des instruments orchestraux de quatre cordes accordées en quintes. Cette famille diffère tellement de la famille de la guitare par le réglage, qu'il y a des quarts au lieu des quintes, tant par la forme différenciée de l'instrument. La caractéristique standard de l'instrument a été établie par Stradivarius en 1680. Des Concertos Spirituels de Boccherini, le violoncelle a été traité comme un soliste, et pas seulement comme un instrument pour composer le costume à cordes. L'une des premières citations sur le violoncelle était une collection de sonates italiennes anonymes, datée de 1665. Elle devint populaire comme instrument soliste aux XVIIe et XVIIIe siècles. O violoncelo é um instrumento da família dos instrumentos de corda. Tocado geralmente com arco, na posição vertical colocado entre as pernas, possui quatro cordas afinadas em quintas, primeira corda- LÁ, segunda- RÉ, terceira-SOL e quarta- DÓ. O instrumento pertence à sub-família dos violinos, que engloba os instrumentos orquestrais de quatro cordas afinadas em quintas. Essa família se diferencia da familia do violão tanto pela afinação, que ali se dá em quartas em vez de quintas, tanto pela forma diferenciada do instrumento. A característica padrão do instrumento foi estabelecida por Stradivarius, em 1680. A partir dos Concertos Espirituais de Boccherini, o violoncelo passou a ser tratado como solista, e não somente como um instrumento para compor o naipe de cordas. Uma das primeiras citações sobre o violoncelo foi numa coleção de sonatas italianas anônimas, datada de 1665. Tornou-se popular como instrumento solista nos séculos XVII e XVIII.
Cliquez pour voir la définition originale de «violoncelista» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VIOLONCELISTA
Synonymes et antonymes de violoncelista dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIOLONCELISTA»
violoncelista
violoncelo
instrumento
família
instrumentos
corda
tocado
geralmente
arco
posição
vertical
colocado
entre
pernas
possui
quatro
cordas
afinadas
quintas
primeira
segunda
terceira
quarta
pertence
violinos
engloba
violoncelista
wikcionário
comum
dois
gêneros
pessoa
toca
foram
sete
minutos
rihm
moser
primeiro
nome
prodígio
anos
está
portugal
cultura
maior
atualidade
salvador
ibahia
maio
nosso
tempo
segundo
prêmio
polar
estocolmo
suécia
considerado
espécie
nobel
música
dicionário
português
inglês
wordreference
portuguese
informal
outras
informações
palavras
letras
palavra
vogais
consoantes
vixe
ainda
norte
americano
apresenta
sinfônica
dias
atrás
orquestra
Traducteur en ligne avec la traduction de violoncelista à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VIOLONCELISTA
Découvrez la traduction de
violoncelista dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de violoncelista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «violoncelista» en portugais.
Traducteur Français - chinois
大提琴家
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Violonchelista
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
cellist
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
वायलनचेलो बाजनेवाला
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عازف التشيلو
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
виолончелист
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
একপ্রকার বাদ্যযন্ত্রকারী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
violoncelliste
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Cellist
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Cellist
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
チェリスト
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
첼로 연주가
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cellist
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người chơi vi ô lông xen
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
cellist
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
cellist
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
viyolonsel çalan müzisyen
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wiolonczelista
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
віолончеліст
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
violoncelist
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Βιολιστής
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
tjellis
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
cellist
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
cellist
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de violoncelista
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIOLONCELISTA»
Le terme «violoncelista» est assez utilisé et occupe la place
40.399 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «violoncelista» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
violoncelista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «violoncelista».
Exemples d'utilisation du mot violoncelista en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIOLONCELISTA»
Découvrez l'usage de
violoncelista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
violoncelista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
No Japão do começo do século XX, Goshu é violoncelista em uma orquestra que faz o acompanhamento musical de filmes mudos.
Kenji Miyazawa, Lucia Hiratsuka
Seduzido pela réplica perfeita de Maria, ele é atormentado pelo desdém que a violoncelista demonstra por sua obra e pelas novas regras cotidianas impostas pela garota. Um ciúme doentio de Judit toma conta do seu dia-a-dia.
3
Perfis & entrevistas: escritores, artistas, cientistas
Às vezes o pianista interrompe o violoncelista e sugere, cantarolando: “Acho
melhor nesta passagem fazer assim, dadadadadaaa”. O violoncelista, que tinha
ficado em pé para olhar a partitura do pianista, concorda, senta de novo e
executa, ...
4
Beethoven: a música e a vida
Sobre os concertos para violoncelo desse período, ver o sumário em R. Stowell (
ed.), The Cambridge Companion to the Cello (Cambridge, 1999), 92-95. A
importância de Anton Kraft como violoncelista é sugerida não somente por seu
papel ...
5
Click! Como Funciona a Criatividade
O. violoncelista. YoYo. Ma. Aquecimento. «Faço amizade com o instrumento.» A
minha mãe recordame com frequência que um novo projeto não começa quando
nos sentamos à secretária para escrever ou nos pomos diante deuma tela com ...
o violoncelista, sempre de pistola em punho comonos filmes de gangsters,
recuou no sentido do Jaguar mas errou a pontaria e tombou emcheio, num
ruídode latas,em cima deuma motorizada que se abateucom elena erva rala de
um ...
António Lobo Antunes, 2012
7
O ceticismo na obra de Machado de Assis
No caso específico, trata-se de um violoncelista. O divórcio se expressa na
opção, feita pela sua esposa Carlota, por um tocador de machete (cavaquinho).
Como nos demais contos desta época, a paz doméstica se mantém enquanto o
casal ...
José Raimundo Maia Neto, 2007
Chama-se Que o Céu a Condene (Deception, 1946). dirigido por lrving Rapper,
um melodrama estiloso sobre uma professora de música (Bette) que vive nos
Estados Unidos e pensa que seu grande amor, um violoncelista (Paul Henreid),
...
Nilu Lebert, Rubens Ewald Filho, 2008
9
Televisao Levada a Serio, a
Há uma interpretação magistral dessa peça por um violoncelista que
compreendeu exatamente o artifício concebido por Bach. Trata-se da gravação (
para a EMI, em 1991) executada por Mstislav Rostropovich no interior da
Basílica de Sainte ...
10
A Saga dos Kesoto Tanaka
Fala-lhe de música, do que ela significa para si, integrando como violoncelista
uma orquestra de câmara da cidade, mas sublinhando o seu apreço especial
pela chamada música de rua que o seu interlocutor executa e realçando as ...
ANTÓNIO B. DA FONSECA, 2013
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIOLONCELISTA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
violoncelista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
'Canção do Beco' leva violoncelista a diversas áreas públicas de …
Ao longo da temporada, o ator e músico Mauro Braga vai representar o personagem 'Casca Grossa', um morador de rua que toca violoncelo. As apresentações ... «Globo.com, oct 15»
Jaques Morelenbaum, violoncelista que fez parte da banda de Tom …
Jaques Morelenbaum_Foto_Roberto Cifarelli 1 Jaques Morelenbaum, violoncelista que por dez anos fez parte da Nova Banda, acompanhando Tom Jobim ... «Carta Campinas, sept 15»
A cortina azul. O dançarino, a cantora, o violoncelista
O lendário coreógrafo Bill T. Jones, o violoncelista Joshua Roman e a vocalista Somi não sabiam exatamente o que aconteceria quando subiram ao palco do ... «Brasil 247, sept 15»
Agenda: violoncelista Antonio Meneses e sugestão de lista de obras …
Semana bem calorosa recebendo um dos maiores violoncelistas do planeta,um brasileiro. Quinteto de metais,coisa rara na programação, série diária de ... «Jornal do Brasil, sept 15»
Agenda da semana: grande violoncelista, orquestra asiática e muito …
Semana bem agitada, várias orquestras no palco, série em bairro charmoso, revista comemorando décadas, super violoncelista na cidade, gestor recebe ... «Jornal do Brasil, août 15»
Violoncelista Mariza Johson celebra 80 anos com apresentação no …
Comemorando oitando anos de vida e setenta dedicados à música, a violoncelista Mariza Johson se apresentará no Teatro Santa Isabel às 18h deste domingo ... «Globo.com, août 15»
Sesc Campinas recebe recital de violoncelista francês nesta quinta
O violoncelista francês Romain Garioud e o cravista Fernando Cordella se apresentam em Campinas (SP) nesta quinta-feira (6), às 20h30, no Sesc. O recital ... «Globo.com, août 15»
Violoncelista Romain Garioud e cravista Fernando Cordella se …
Violoncelista Romain Garioud e cravista Fernando Cordella se apresentam gratuitamente no Sesc A combinação inusitada e as ricas possibilidades sonoras do ... «Campinas.com.br, août 15»
Sinfônica convida violoncelista para quinto concerto oficial em …
O destaque da apresentação é para o violoncelista convidado Raïff Dantas Barreto. O concerto acontece no Teatro Castro Mendes e terá regência do maestro ... «Globo.com, juil 15»
Concerto da Sinfônica de Campinas no fim de semana terá …
Sinfônica de Campinas apresenta concerto oficial com violoncelista Raïff Dantas no teatro Castro Mendes O 5º concerto oficial da temporada 2015 da ... «Campinas.com.br, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Violoncelista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/violoncelista>. Avril 2026 ».
