Signification de "zéfiro" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ZÉFIRO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZÉFIRO
Zéfiro est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ZÉFIRO EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «zéfiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Zephyr
Zéfiro
Dans la mythologie grecque, Zephyr est le vent de l'Ouest. Il est l'un des enfants d'Aurora et Astreu, étant ses frères Boreas, Noto et Eurus. Il était marié à Iris et vivait dans une grotte de Thrace. Dans la mythologie romaine, ce dieu était associé à Favonius.Le mythe du vent Zéfiro dit qu'il fertilisait les juments d'une certaine région de Lusitanie, rendant les chevaux de cette zone exceptionnellement rapides. Il se compose de l'Ode Maritime Avieno. Zephyr et Flora, par William Adolphe Bouguereau. Un autre des mythes dans lequel Zéfiro apparaît le plus en évidence est celui de Jacinto, un prince spartiate beau et athlétique. Zephyr est tombé amoureux de Jacinto et l'a courtisé, tout comme Apollo. Les deux rivalisaient pour leur amour, qui venait choisir Apollon, rendant Zephyr fou de jalousie. Plus tard, en les surprenant en pratiquant la sortie de l'album, Zéfiro a soufflé un coup de vent sur eux, provoquant le disque à frapper Jacinto sur la tête en tombant. Quand Hyacinth est mort, Apollo a créé la fleur du même nom avec son sang. Dans l'histoire de Psyché, c'était Zephyr qui servait Eros transportant Psyché dans sa demeure. Na mitologia grega, Zéfiro é o vento do Oeste. É um dos filhos de Aurora e Astreu, sendo seus irmãos Bóreas, Noto e Eurus. Foi casado com Íris e vivia numa caverna da Trácia. Na mitologia romana, este deus era associado a Favônio O mito do vento Zéfiro diz que este fecundava as éguas de certa região da Lusitânia tornando os cavalos dessa zona invulgarmente velozes. Consta na Ode Marítima de Avieno. Zéfiro e Flora, por William Adolphe Bouguereau. Um outro dos mitos em que Zéfiro aparece mais proeminentemente é o de Jacinto, um belo e atlético príncipe espartano. Zéfiro enamorou-se de Jacinto e cortejou-o, tal como Apolo. Ambos competiram pelo seu amor, que veio a escolher Apolo, fazendo que Zéfiro enlouquecesse de ciúmes. Mais tarde, ao surpreendê-los praticando o lançamento do disco, Zéfiro soprou uma rajada de vento sobre eles, fazendo com que o disco golpeasse Jacinto na cabeça ao cair. Quando Jacinto morreu, Apolo criou a flor homonima com o seu sangue. Na história de Psiquê foi Zéfiro quem serviu a Eros transportando Psiquê até sua morada.
Cliquez pour voir la définition originale de «zéfiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ZÉFIRO
Synonymes et antonymes de zéfiro dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZÉFIRO»
zéfiro
carlos
histórias
mitologia
catecismos
segundo
espiritismo
grega
zéfiro
vento
oeste
filhos
aurora
astreu
sendo
seus
irmãos
bóreas
noto
eurus
casado
íris
vivia
numa
caverna
trácia
romana
este
deus
associado
favônio
eventos
lugar
vista
totalmente
panorâmica
histórica
exuberante
tudo
isso
pertinho
você
fortaleza
santa
cruz
gostaria
dicionário
informal
brisa
leve
suave
ventinho
agradável
brasil
escola
titã
filho
quatro
ventos
lado
notus
contrário
irmão
edições
actividades
culturais
fado
saudade
mystery
rémi
boyer
love
portugal
having
taken
care
study
this
sentiment
which
call
without
equal
priberam
língua
portuguesa
tvsinopse
atualmente
desenhos
são
admirados
anti
estilo
algo
maravilhosos
vida
própria
marcante
explícito
trailer
vimeo
porta
curtas
sinopse
pseudônimo
funcionário
público
alcides
aguiar
caminha
publicou
centenas
quadrinhos
eróticos
influenciaram
desafios
jovem
curioso
não
recusa
desafio
acompanhar
Traducteur en ligne avec la traduction de zéfiro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ZÉFIRO
Découvrez la traduction de
zéfiro dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zéfiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zéfiro» en portugais.
Traducteur Français - chinois
和风
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Zéfiro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
zephyr
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हलकी हवा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نسيم عليل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
зефир
278 millions de locuteurs
portugais
zéfiro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পশ্চিমা বাতাস
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
zéphyr
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
angin barat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
zephyr
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ゼファー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
서풍
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Zephyr
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
một thứ vải mỏng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மேல் காற்று
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वार्याची मंद झुळूक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
zefir
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
zeffiro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zefir
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зефір
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
zefir
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Zephyr
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Zephyr
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
zephyr
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
zephyr
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de zéfiro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZÉFIRO»
Le terme «zéfiro» est assez utilisé et occupe la place
37.059 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zéfiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
zéfiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zéfiro».
Exemples d'utilisation du mot zéfiro en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZÉFIRO»
Découvrez l'usage de
zéfiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
zéfiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária
Jacinto ou Hiacinto era um jovem espartano de muita beleza que amava Apo- lo,
e era amado por Apolo e por Zéfiro, o deus dos ventos. Certo dia, Apolo estava
ensinado o jovem a jogar o disco. De repente, quando Apolo atirou o disco, ...
2
A ARVORE DA VIDA - DO MISTICO AO QUANTICO
Esse princípio vem configurado pela figura de Zéfiro, a personificação do vento
oeste, cujo maior divertimento era provocar tempestades e maremotos. Segundo
uma versão do mito, o vento oeste tinha uma natureza má e vingativa, tendo se ...
3
Um Sabado No Paraiso Do Swing (Portuguese Edition)
O medo de Zéfiro tem um número: 1.711, o da lei que rege o funcionalismo
público e que prevê suspensão do pagamento da aposentadoria ao ex-
funcionário que for objeto de escândalo. E Zéfiro teme ser enquadrado como tal.
E perder os ...
Miguel Icassatti, Alessandra Porro, Altair Nobre, 2006
4
Guia Danusia Barbara de Restaurantes Do Rio 2009
Zéfiro. SERVIÇO 6,5 ABERTO EM 2008 QUEBRA-GALHOS: ABERTO EM 1960
Estrada Eurico Gaspar Dutra s/n", Fortaleza de Santa Cruz Jurujuba Localidade:
Niterói - Região Metropolitana (21) 3611-0975 3a f, a dom,, dm 10h às 18h ...
O nobre Aquiles Cogita a parte, belos sacrifícios A Bóreas vota e a Zéfiro; suplica
, Libando em áurea taça, que animada O cadáver consuma a voraz chama. Íris o
escuta e voa; encontra os ventos Na caverna de Zéfiro sonoro Em banquete ...
É o Carlos Zéfiro!”. Entrei rapidamente e consegui me aproximar do desenhista
emblema do erotismo brasileiro. Pedi um autógrafoa Zéfiro. Mas percebiquenão
tinha um papel. Nesse momento ele perguntou:“De quem é esse disco?”.
Zéfiro "Navegar à noite toca o coração". Marina Colasanti. No convés da
embarcação imaginária, uma paz oceânica, transcendental, vento, zéfiro,
arejando no rosto a expressão enigmática, algum sinal de cansaço. O olhar
balsâmico do ser ...
Naquela ocasião, apenas sabia chorar com ele. A aurora registrou o nosso pacto
imoral. Não consenti que ele fosse a bordo despedir-se. Parti. Não falemos da
viagem... O mares de Homero, flagelados por Euros, Bóreas e o violento Zéfiro, ...
_ Oh! Raquel! aquele zéfiro matutino tão fresco, tão doce, me pareceu então
enviado pelo céu!... tu sabes, tens dito mil Vezes, que eu tenho uma imaginação
de louca, que à força de uma organização toda inflamável e de uma educação ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
10
Ficção científica, fantasia e horror no Brasil, 1875 a 1950
O núcleo da narrativa (além do geográfico, pois todos os eventos se dão em
torno de Zanzalá) é o amor e o dilema do casal de dançarinos Tuca e Zéfiro.
Tuca, a mulher, padece de alguma condição fatal indeterminada. Desenganada
pelo ...
Roberto de Sousa Causo, 2003
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZÉFIRO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
zéfiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cuando la separación afecta a los hijos
COM · INPERFECTAS; ZéFIRO. Lunes 26 de octubre del 2015 - 19:16. Disminuir; Aumentar; Imprimir .... Actitudes de "ellos" que ahuyentan a la pareja. Zéfiro ... «Perú.com, oct 15»
¿Cómo superar una dolorosa separación?
Sin embargo decidirlo es un camino complejo y por ello, desde Zéfiro veamos todo lo que acarrea y cómo podemos superarlo de manera saludable. ¿Por qué ... «Perú.com, oct 15»
Botticelli escondeu mensagens na "Primavera"?
Assim, o lado direito da pintura representaria o amor carnal – na mitologia, Zéfiro rapta Clóris, violando-a. O lado esquerdo seria o do amor etéreo – Mercúrio ... «Observador, oct 15»
¿Cómo afecta tu signo zodiacal tus relaciones personales?
Y desde Zéfiro los invito a conocer algo de la magia de las piedras y su influencia en los individuos según cada signo zodiacal. Y sugiero que lean, compren ... «Perú.com, oct 15»
Amigos incondicionales: Los que están en todo momento
No es fácil hallar amigos incondicionales, por ello, desde Zéfiro quiero abordar las cualidades que debe tener uno: 1.- Saber escuchar: Un amigo verdadero ... «Perú.com, oct 15»
La ignorancia emocional como actitud
Y desde Zéfiro, hoy los invito a reflexionar juntos sobre la ignorancia emocional como actitud. ¿Quién es un ignorante emocional? - Aquella persona que vive el ... «Perú.com, oct 15»
¿Cómo lidiar con gente que te dañó?
... desde Zéfiro veamos como aprender a solucionarlo. 1.- Aprender a identificar el tipo de perfil y personalidad de la persona que te dañó: Con ello me refiero a ... «Perú.com, sept 15»
Alcanza la armonía en el dormitorio con el feng shui
... y todos aquello que siguen este blog y mis libros, desde Zéfiro continuo regalándoles tips mágicos aplicando feng shui y otros conocimientos místicos. «Perú.com, sept 15»
Actitudes de "ellos" que ahuyentan a la pareja
Perú.com · PERU.COM · INPERFECTAS; ZéFIRO. Miércoles 16 de septiembre del 2015 - 20:08 ..... Actitudes de "ellos" que ahuyentan a la pareja. Zéfiro ... «Perú.com, sept 15»
Personalidades virtuales: Convertirnos en lo que no somos
Y desde Zéfiro te invito a develar las razones, características y cómo manejar la situación. TIPOS Y MOTIVOS DE INDENTIDADES VIRTUALES FALSAS. «Perú.com, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zéfiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/zefiro>. Avril 2026 ».
