Signification de "рапира" dans le dictionnaire russe
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE РАПИРА EN RUSSE
QUE SIGNIFIE РАПИРА EN RUSSE
Cliquez pour voir la définition originale de «рапира» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 рапира
Rapière
Рапира
Rapier (.. Il Rapier, du Père Rapière, à l'origine espadas espagnol roperas -. Littéralement, « une épée pour les vêtements » (qui est, non pas pour l'armure), déformée en français la Rapière.) - percer principalement les bras de lame, une sorte d'épée, dans l'original ce qui signifie une longue épée "civile", contrairement à l'épée "de combat" est trop léger pour appliquer un coup de hache, mais dans la version classique (pas de sport) a des lames. Dans la rapière russe, les épées à lame de baïonnette - à trois ou quatre côtés, principalement destinées à l'entraînement des duels - sont le plus souvent appelées épées. Рапи́ра (нем. Rapier, от фр. rapière, изначально исп. espadas roperas — буквально, «меч для одежды» (то есть не для доспеха), искажённое в фр. la rapiere) — преимущественно колющее клинковое оружие, разновидность шпаги, в изначальном значении длинная «гражданская» шпага, в отличие от «боевой» шпаги слишком лёгкая для нанесения рубящего удара, тем не менее в классическом (не спортивном) варианте имеющая лезвия. В русском языке рапирой чаще всего называются мечи со штыкообразным клинком — трех- или четырехгранным, преимущественно предназначенные для тренировочных поединков.
définition de рапира dans le dictionnaire russe
RAPIRA, -y, f. Poignarder des bras froids avec une longue lame flexible à quatre tranchants, en escrime. Battre des rapières. Feuille de sport РАПИРА, -ы, ж. Колющее холодное оружие с длинным гибким четырёхгранным клинком, употр. в фехтовании. Биться на рапирах. Спортивная рапира
Cliquez pour voir la définition originale de «рапира» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC РАПИРА
Synonymes et antonymes de рапира dans le dictionnaire russe de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАПИРА»
Traducteur en ligne avec la traduction de рапира à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE РАПИРА
Découvrez la traduction de
рапира dans
25 langues grâce à notre
traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de рапира dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рапира» en russe.
Traducteur Français - chinois
剑杆织机
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
estoque
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
rapier
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हलकी तलवार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سيف ذو حدين
280 millions de locuteurs
russe
рапира
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
florete
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রেইপিয়ার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
rapière
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
rapier
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rapier
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
レイピア
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
가느 다란 쌍날칼
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
rapier
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người nhanh nhẹn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உடைவாளுடன்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
खूपसण्याची तलवार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
meç
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
stocco
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rapier
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
рапіра
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
spadă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ξίφος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rapier
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
griparvävmaskiner
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
rapier
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de рапира
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «РАПИРА»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «рапира» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot рапира en russe
EXEMPLES
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАПИРА»
Découvrez l'usage de
рапира dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
рапира et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Скорее прислала записку: «Рапира в чулане», —и он всё понял. Возможно, рапира, закончив свой цикл, как закон, обратной силы не имеет. О бедный Гамлет! Кстати,вовнешнем обликеЮрычто-то естьот случайно выжившего ...
2
Смерть под аплодисменты
Я могу узнать, почему вы не верите,чтоэта рапира оказалась заточенной случайно? –Дело в том, что примерно черездва-три месяца после смерти мужа ко мне пришел Арам Саркисович, – пояснила Нина Владленовна. – К этому ...
3
Холодное оружие Европы. Приемы великих мастеров фехтования
РАПИРА. И. КИНЖАЛ. Искусство фехтования на рапире и кинжале по отношению к остальному оружию того периода занимало такое же место, что и в настоящее время искусство фехтования на современной рапире, ...
4
The Abacus and the Sword: The Japanese Penetration of ...
Peter Duus brings a new perspective to Meiji expansionism in this pathbreaking study of Japan's acquisition of Korea, the largest of its colonial possessions.
5
The Chrysanthemum and the Sword
The Chrysanthemum and the Sword is a revealing look at how and why our cultures differ, making it the perfect introduction to Japanese history and customs.
6
The Craft of the Japanese Sword
From raw steel to tempered blade, this text presents a visual account of the ancient craft of swordmaking as practiced in modern Japan.
Leon Kapp, Hiroko Kapp, Yoshindo Yoshihara, 1987
7
The Samurai Sword: A Handbook
Explores the origins and development of the famous samurai sword as a work of art and a weapon and discusses its identification, evaluation, and care
8
Constantine's Sword: The Church and the Jews
Examines the two-thousand-year relationship between Christianity and Judaism, examining the long entrenched tradition of anti-Semitism that culminated in the Church's failure to protest the Holocaust during World War II.
9
Olive Branch and Sword: The Compromise of 1833
Dominated by the personalities of three towering figures of the nation's middle period -- Henry Clay, John C. Calhoun, and President Andrew Jackson -- Olive Branch and Sword: The Compromise of 1833 tells of the political and rhetorical ...
Merrill D. Peterson, 1982
10
By the Sword: A History of Gladiators, Musketeers, ... - Страница xx
A History of Gladiators, Musketeers, Samurai, Swashbucklers, and Olympic Champions Richard Cohen. dubbed him “The Fighting Monk,” but he was just as keen on archaeology, and his small room in the monastery was filled with jagged ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАПИРА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
рапира est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Разящая «Рапира»: как уникальное убойное орудие сотнями …
Несмотря на то, что век противотанковой ствольной артиллерии уступил место веку ракетного противотанкового вооружения, сконструированные и ... «Телеканал "Звезда", sept 15»
В Дебальцево переброшена рота боевиков, на Бахмутку - МТ12 …
Желобок противник перебросил четырех орудийную батарею противотанковых орудий МТ-12 Рапира в сопровождении одного БРДМ-2 и двух БМП-2. «ЛІГА.net, août 15»
Счастье неделю обстреливают пушки "Рапира" и снайперы
Всего в нескольких километрах от линии разграничения, по данным наших военных, у боевиков находятся самоходные артустановки, "Рапиры". Все это ... «Подробности, août 15»
Турнир по фехтованию «Рапира Санкт-Петербурга» завершился …
В Петербурге завершился этап кубка мира по фехтованию «Рапира ... как и в одиночных, победила Россия. Рапира Санкт-Петербурга, Спорт, ... «Деловой Петербург, mai 15»
Земли многодетным и «золотая» рапира России — Ростовская …
Многодетные семьи Ростовской области могут заняться фермерством. Донские законодатели во втором чтении приняли соответствующие изменения ... «ИА REGNUM, avril 15»
Украинская армия отвела от линии соприкосновения …
Украинские военные отвели от линии соприкосновения противотанковые пушки Рапира. Орудия расположили в Артёмовском и Константиновском ... «СЕГОДНЯ, févr 15»
С Донбасса отводят тяжелую технику: ДНР - «Грады», Киев …
... договоренностей, мы продолжаем отвод 100 мм противотанковых пушек МТ-12 "Рапира" вдоль всей линии боевого соприкосновения", добавил он. «Московский комсомолец, févr 15»
ВСУ отводят от линии фронта противотанковые пушки Рапира
"Сегодня, 26 февраля, передислоцируются 100-мм противотанковые пушки МТ-12 Рапира в районы сосредоточения, находящиеся не ближе 25 ... «ЛІГА.net, févr 15»
На заводе в Ровно восстанавливают украинские «Гвоздики» и …
На ремонте находятся 152-мм гаубицы Д-20, 100-мм противотанковые пушки МТ-12 «Рапира», 85-мм противотанковые пушки Д-48. «Интернет-обозрение Главное, févr 15»
Украинские артиллеристы возле Широкино уничтожили …
... что в окрестностях Мариуполя Донецкой области, украинские артиллеристы успешно ликвидировали противотанковую пушку МТ-12 "Рапира", ... «Обозреватель, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Рапира [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/rapira>. Avril 2026 ».
