Signification de "рог" dans le dictionnaire russe
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE РОГ EN RUSSE
QUE SIGNIFIE РОГ EN RUSSE
Cliquez pour voir la définition originale de «рог» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 рог
Corne
Рог
Horn - formation sur les têtes des représentants des familles de polorohy, corne, cerf et girafe, ainsi que dans nosogorovyh. Dans le sens le plus large du terme, les cornes peuvent également être appelées des formations extérieures similaires sur le corps d'autres animaux, par exemple chez les coléoptères. Tous les types de cornes sont dérivés de la peau. La plupart des cornes à sabots sont produites par l'activité de l'épiderme, comme les ongles, les griffes, les cheveux. À la famille Polorohori corne représente une tige d'os, portant une couverture cornée. L'accumulation de substance cornée se produit par le bas, à partir de la base. De telles cornes ne se ramifient pas et ne changent pas tout au long de la vie. Рог — образование на головах у представителей семейств полорогих, вилорогих, оленевых и жирафовых, а также у носороговых. В широком смысле этого слова рогами могут называться и внешне схожие образования на теле у других животных, например у жуков. Все типы рогов являются производными кожи. У большинства копытных рога вырабатываются за счет деятельности эпидермиса, как и ногти, когти, волосы. У семейства Полорогие рог представляет собой костный стержень, одетый роговым чехлом. Нарастание рогового вещества происходит снизу, от основания. Такие рога не ветвятся и не сменяются на протяжении всей жизни.
définition de рог dans le dictionnaire russe
ROG1, -a, pl. corne, cornes, M. La croissance de la substance osseuse sur le crâne de certains animaux, ainsi que la croissance de la tête chez certains insectes, les mollusques. Cornes d'un taureau, une chèvre. La corne du rhinocéros. Bois de renne Coléoptère des cornes, escargots. Briser les cornes à quelqu'un - apprivoiser, soumettre, rendre docile. Prenez le taureau par les cornes - hardiment et immédiatement prendre la chose la plus importante dans une affaire difficile. Des cornes pour demander à quelqu'un de tromper son mari. Pliez-vous dans une corne de mouton de quelqu'un pour humilier, subordonner quelqu'un à la sévérité, la cruauté. Un dieu ne donne pas une vache cornée - mangé. à propos de quelqu'un qui aimerait faire quelque chose, mais qui n'a pas l'opportunité, la force. || umni. une corne, une patte, pl. cornes et chaussures. Les cornes et les jambes étaient laissées par quelqu'un-che-th-quelque chose. || adjectif excitée, -yah, -be. 4 La cornée est la même que la cornée: RG2, -a, pl. cornes, cornes et insectes, cornes. 1. Un récipient, un vase en forme de corne creuse d'un animal ou fait d'une telle corne. Un cor rempli de vin. Corne d'argent 2 .. Un instrument musical ou de signal sous la forme d'un tuyau incurvé avec une extrémité expansible. Corne de cuivre Corne de chasse Larme dans la corne 3. Partie saillante de la corne de l'ancre. La cape se détachait dans la baie avec une corne. La corne de la lune. La corne d'abondance est une source inépuisable de richesse, de bénédictions à travers la représentation symbolique de l'abondance sous la forme de fruits et de fleurs tombant de la grande corne. A partir d'une corne d'abondance. || diminué. une corne, une patte, pl. cornes et chaussures. || adjectif excitée, -yah, -be. Musique de cor РОГ1, -а, мн. рога, рогов, м. Вырост из костного вещества на черепе у некоторых животных, а также вырост на голове у некоторых насекомых, моллюсков. Рога быка, козла. Рог носорога. Оленьи рога. Рога жука, улитки. Обломать рога кому — укротить, усмирить, сделать покорным. Взять быка за рога — смело и сразу взяться за самое главное в трудном деле. Рога наставить кому — обмануть мужа. Согнуть в бараний рог кого — смирить, подчинить кого-нибудь строгостью, жестокостью. Бодливой корове бог рог не даёт — поел. о том, кто хотел бы сделать что-нибудь, но не имеет для этого возможности, сил. || уменыи. рожок, -жка, мн. рожки, -жек. Рожки да ножки остались от кого-че-го-нибудь. || прилагательное роговой, -ая, -бе. 4 Роговая оболочка — то же, что роговица.
РОГ2, -а, мн. рога, рогов и рбги, рогов. 1. Вместилище, сосуд, по форме напоминающий полый рог1 животного или сделанный из такого рога. Рог, наполненный вином. Серебряный рог 2. . Музыкальный или сигнальный инструмент в виде изогнутой трубы с расширяющимся концом. Медный рог Охотничий рог Трубить в рог 3. Остро торчащая загнутая часть чего-нибудь Рога якоря. Мыс выдался в залив рогом. Рог луны. Рог изобилия — неиссякаемый источник богатства, благ по символическому изображению изобилия в виде высыпающихся из большого рога плодов, цветов. Как из рога изобилия. || уменъш. рожок, -жка, мн. рожки, -жек. || прилагательное роговой, -ая, -бе. Роговая музыка.
Cliquez pour voir la définition originale de «рог» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC РОГ
Synonymes et antonymes de рог dans le dictionnaire russe de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РОГ»
Traducteur en ligne avec la traduction de рог à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE РОГ
Découvrez la traduction de
рог dans
25 langues grâce à notre
traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de рог dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рог» en russe.
Traducteur Français - chinois
号角
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
cuerno
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
horn
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सींग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قرن
280 millions de locuteurs
russe
рог
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
chifre
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শিঙা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
corne
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tanduk
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Horn
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ホーン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
뿔
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sungu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sừng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கொம்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
हॉर्न
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
boynuz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
corno
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
róg
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ріг
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
corn
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κόρνα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
horing
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
horn
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
horn
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de рог
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОГ»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «рог» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot рог en russe
EXEMPLES
8 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РОГ»
Découvrez l'usage de
рог dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
рог et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
струился зеленоватыми каскадами по темным обрывам. Усольцев лежал в стороне от палаток, подставляя ветру горящие щеки, и старался уснуть. Он снова переживал неудачную попытку восхождения на Белый Рог. Он считал ...
«В бледном и знойном небе медленно кружил гриф.Без всяких усилий парил он на огромной высоте, не шевеля широко распластанными ...
Иван Антонович Ефремов, 1944
Rog Rolanda
Далия Трускиновская, 2013
4
Золотой рог (Избранное)
Михаил Михайлович Пришвин — замечательный отечественный писатель середины прошлого века, «певец русской природы», как назвал его ...
5
Рог изобилия. Секс, насилие, смысл, абсурд (сборник)
«Рог изобилия: секс, насилие, смысл, абсурд» – собрание из сотни экспериментальных творений различной направленности, включая ...
Текстовый Процессор, 2014
6
Библейская энциклопедия
РОГ (1Цар 2:1-10 и др.) - это слово употребляется в Свящ. Писании как эмблема могущества, чести и славы (Вт 33:17, Лк 1:69), посему-то рог часто упоминаетсяв пророческих видениях вместо царей и царств (Дан 7:20-24).
Архимандрит Никифор, 2014
7
Энциклопедия народных промыслов и ремесел - Страница 47
Для того, чтобы рог распрямить и вытянуть в прозрачный лист, его предварительно размачивают в воде, причем рог помещают в резервуар мягкой воды, какова дождевая или снеговая, где и держат летом 2 недели, а зимою 1 ...
8
Отдам любовь в хорошие руки: [рассказы]
Содерж.: Страна слепых ; Миллионер ; Иностранка ; Мужчина с грустными глазами ; Письмо незнакомке ; Бомба ; Приезжайте к нам на Колыму ; ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОГ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
рог est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Приморье атаковали колибри
А сегодня в деловую газету «Золотой Рог» пришло сообщение, что колибри уже вовсю летают и в столице края. Так, учащиеся лицея, что при ... «Золотой Рог, sept 15»
Жители Нового Буга перекрывали трассу «Николаев - Кривой …
... 10 сентября, жители города Новый Буг в Николаевской области в знак протеста против разбитых дорог перекрывали трассу «Николаев - Кривой Рог» ... «Преступности.Нет, sept 15»
Мужчина бросился вниз с 70-метрового моста над бухтой …
Житель Владивостока покончил с собой, бросившись с "Золотого" моста в воды бухты Золотой Рог, сообщили в пресс-службе УМВД по Приморскому ... «Сайт Хабаровска - 27R.Ru - РИА «27 Регион», sept 15»
У китаянки на голове вырос огромный рог
Родственники пожилой жительницы города Цзыян (провинция Сычуань), на голове у которой вырос 13-сантиметровый рог, отказались от операции по ... «НТВ.ru, août 15»
Пешеходам запретили ходить по мосту через Золотой Рог во …
В августе прошлого года контрольно-счетная палата Приморского края заявила, что при строительстве моста через бухту Золотой Рог во Владивостоке ... «BBC Russian, août 15»
В бухте "Золотой Рог" затонул рыболовецкий катер
У причала набережной Цесаревича (бухта "Золотой Рог") во Владивостоке затонуло рыболовецкое судно "ODYSSEY", сообщает Дальневосточное ... «Российская Газета, août 15»
Трутнев распорядился за месяц расчистить бухту Золотой рог в …
Часть стоков Владивостока по-прежнему сливают напрямую в бухту Золотой Рог, к счастью, уже меньше, чем раньше. Около 10% стоков продолжает ... «Взгляд, août 15»
Смертельный случай на ПАО «АрселорМиттал Кривой Рог …
Смертельный случай на ПАО «АрселорМиттал Кривой Рог»: Погиб ... ПАО «АреслорМиттал Кривой Рог» выражает соболезнования родным и близким ... «Первый Криворожский, mai 15»
Тюлень, отравившийся рыбой в бухте Золотой Рог во …
Владивосток, 25 мая, PrimaMedia. Тюлень, который две недели назад стал постоянным гостем понтона "Дальзавода" во Владивостоке, а затем попал в ... «РИА PrimaMedia, mai 15»
Кривой Рог чествует ветеранов войны: цветы, слезы, слова …
В Кривом Роге впервые отмечают День памяти и примирения. Эту дату в нашем городе, как и во всей стране, впервые официально отмечают и ... «Новости Кривого Рога, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Рог [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/rog>. Avril 2026 ».
