Signification de "утихать" dans le dictionnaire russe
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE УТИХАТЬ EN RUSSE
QUE SIGNIFIE УТИХАТЬ EN RUSSE
Cliquez pour voir la définition originale de «утихать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de утихать dans le dictionnaire russe
DETACH vue imparfaite de l'absurdité. 1) Arrêtez de sonner, silencieux, silencieux. 2) Affaiblir en force, en action; cesser. 3) Cesser de bouger, faire du bruit, faire des sons, arrêter. 4) a) Venez à un état calme (sur la mer, la rivière, etc.). b) trans. Calme-toi, disparais, arrête de pleurer, sois fâché. 5) trans. parler Perdu la ferveur passée, le courage, l'agitation. УТИХАТЬ несовершенный вид неперех. 1) Переставать звучать, умолкая, стихая. 2) Ослабевать в силе, в действии; прекращаться. 3) Переставать двигаться, шуметь, издавать звуки, стихая. 4) а) Приходить в спокойное состояние (о море, реке и т. п. ). б) перен. Успокаиваться, затихать, переставая плакать, сердиться. 5) перен. разговорное Утрачивать былую горячность, смелость, неугомонность.
Cliquez pour voir la définition originale de «утихать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC УТИХАТЬ
Synonymes et antonymes de утихать dans le dictionnaire russe de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УТИХАТЬ»
Traducteur en ligne avec la traduction de утихать à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE УТИХАТЬ
Découvrez la traduction de
утихать dans
25 langues grâce à notre
traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de утихать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «утихать» en russe.
Traducteur Français - chinois
平息
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
disminuir
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
subside
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कम होना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
همد
280 millions de locuteurs
russe
утихать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
baixar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
থিতান
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
affaisser
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
reda
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
nachlassen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
静まる
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
가라 앉다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lingsem
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lún xuống
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குறைய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बसणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çökmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
placarsi
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zapadać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вщухати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
slăbi
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
υποχωρήσουν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bedaar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
avtar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
avta
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de утихать
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «УТИХАТЬ»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «утихать» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot утихать en russe
EXEMPLES
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УТИХАТЬ»
Découvrez l'usage de
утихать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
утихать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 520
Утійскаванье дл . утасканье ок . утискъ м . об . дѣйст . по гл . Утійскател5 , кто утнскалъ что . УТИХАТь , утихнуть , за ( при ) тихать , умолкать , молкнуть . Денной и умъ 45 Паги уходящаго исподволь утихаютъ . А олва утихла .
2
Словарь марийского языка: - Страница 115
«Мар. ком.». Поезд ближе к разъезду замедлил ход. 2. утихать, утихнуть; становиться (стать) тише, менее громким (о звуках, шуме). Эчан колыштеш. Йук ын- дыже эркышна. Н. Лекайн. Эчан прислушивается. Теперь звуки утихают ...
А. А Абрамова, Иван Степанович Галкин, Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 2005
3
Русско-английский словарь универсального типа - Страница 471
... -я в чём-л. seek сonsolation Isik Коnsoleulon 1 сійк кансэлóишэн] in smth.; находить - в чём-л. find сomfort У соnsolаtion [fand "Клmfot Л: „Кnnsоlеillon V фаинд камфэту кансалѣишэн] in smth. утешить(ся) см. утешать(ся) утихать ...
Владимир Шпаковский, Инна Шпаковская, 2015
4
Словарь языка Пушкина: А-Ж: - Страница 785
Виктор Владимирович Виноградов, 2000
Сильнейшая боль за несколько минут стала утихать, утихать, а потом утихла вовсе. Рука действовала. А небольшой синяк и припухлость можно было ликвидировать домашними средствами. — Не поеду. Ну их, этих врачей!
6
Рославлев, или Русские в 1812 году
В продолжение этого короткого разговора все утихло: дождь перестал идти,и ветер замолк. Сполминуты продолжалась эта грозная тишина, и вдруг ослепительная молния, прорезав черные тучи, рассыпалась почтинад головами ...
Загоскин Михаил Николаевич, 2014
УТИХАТЬ, утйхнуть, за(при)тихать, умолкать, молкнуть. Денной шум» утих». Шаги уходящаго исподволь утихают». Молва утихла. || Смиряться, кротвть; умаляться, успокаиваться. Буря уже утихает». Боль утихла. Гнев» его утих».
Дал使Владимир Иванович, 1999
8
Словарь Синонимов - Страница 613
Выливаться, Убегать утешать, утешить см. Обрадовать утилитарный см. Практический утиральник см. Полотенце утирать см. В ы т е ре т ь утирать нос см. 1. Преввой- т и утираться см. Вытереться утирка см. Полотенце утихать ...
Дарья Калинина. ели закуски и возбужденно переговаривались друг с другом. От их голосов в комнатах царил неумолчный гул. Но стоило Инне перешагнуть порог столовой, как гул стал утихать, утихать и, наконец, утих совсем.
10
Латинско-русский словарь - Страница 287
residо, sedi, sessum З садиться; I соответствовать; лежать проселиться; оседать; утихать, 1 тив прекращаться; ослабевать I resроnsо, -, - 1 отвечать; не residuus, -а, -tum оставшийся, I уступать сохранившийся I tresроnsum, -i n ...
Александр Подосинов, Г. Козлова, А. Глухов, 2015
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УТИХАТЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
утихать est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Концерн Volkswagen оказался на пороге очередного крупного …
Шумиха вокруг поддельных показателей экологичности дизельных двигателей Volkswagen еще даже не начала утихать, а немецкому концерну уже ... «RTR Moldova, oct 15»
Стратег, предсказавший бум акций КНР, советует продавать на …
(Блумберг) -- Волатильность на самом турбулентном фондовом рынке мира наконец начала утихать. Для тех, кто сочтет это доводом в пользу покупки ... «Finanz.ru, oct 15»
Няня детей Бена Аффлека расскажет о романе с актером
... разразившийся этим летом вокруг когда-то дружной семьи Бена Аффлека и Дженнифер Гарнер — похоже, не собирается утихать. Стало известно ... «www.elle.ru, oct 15»
«Дизельный скандал» Volkswagen в числах
... и не думает утихать. Западные страны запрещают продажи автомобилей VW, готовят штрафы на десятки миллиардов долларов и судебные иски, ... «motor.ru, oct 15»
Скандинавский циклон пронесется над Москвой со скоростью 20 …
"Главным режиссером погоды в столичном регионе в ближайшие дни станет скандинавский циклон. Ветер начнет утихать в воскресенье", — отметили ... «Вести.Ru, oct 15»
9 способов остаться вместе навсегда
Но надо придумать что-то, что интересно вам обоим и что объединит вас, когда первоначальная страсть начнет утихать. «Если общих интересов нет, ... «Cosmo.Ru, sept 15»
Их давно предупреждали
... возглавил экс-глава Porsche Маттиас Мюллер, а также реорганизации структуры управления скандал вокруг автопроизводителя и не думает утихать. «Газета.Ru, sept 15»
КОВАЛЬЧУК - РАДУЛОВ - 2:1
Заставив взорваться и не утихать до финальной сирены приунывший переполненный зал. Разозлился даже уравновешенный Денисов - поколотил ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, sept 15»
Солнечным ударом по «Оскару»
Еще пару дней и, надо полагать, крик вокруг этого решения будет не утихать. Кричать, скорее всего, будут однообразное и легко предсказуемое. «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, sept 15»
Лесные пожары в Сибири утихают
Непрекращающиеся лесные пожары в Сибирском федеральном округе, понемногу начали утихать. Только за один день, площадь охваченная огнем ... «VIP174, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Утихать [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/utikhat>. Avril 2026 ».
