Signification de "öyle" dans le dictionnaire turc
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ÖYLE EN TURC
QUE SIGNIFIE ÖYLE EN TURC
Cliquez pour voir la définition originale de «öyle» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de öyle dans le dictionnaire turc
c'est comme ça, c'est comme ça. Il / elle est en route, de cette façon, de cette façon. C'est tout, c'est tout, c'est tout. / Lorsque le dernier des indices avec des questions telles que "quoi" et "comment" dans celui-ci, il indique si la chose décrite dans ce cümlede n'est pas bien accueillie ou ébranlée. / "quelque chose comme ça, rien de tel ne devrait être fait". öyle Onun gibi olan, ona benzer. / O yolda, o biçimde, o tarzda. / O denli, o kadar, o derece. / İçinde "ne", "nasıl" gibi sorular bulunan cümlelerin sonuna geldiğinde, o cümlede anlatılan şeyin hoş karşılanmadığını veya ona şa şıldığını anlatır. / "öyle bir şey olmaz, öyle bir şey yapılmamalı" anlamında kullanılır.
Cliquez pour voir la définition originale de «öyle» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN TURC RIMANT AVEC ÖYLE
Synonymes et antonymes de öyle dans le dictionnaire turc de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «ÖYLE»
Traducteur en ligne avec la traduction de öyle à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ÖYLE
Découvrez la traduction de
öyle dans
25 langues grâce à notre
traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de öyle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «öyle» en turc.
Traducteur Français - chinois
所以
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
así
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
so
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ऐसा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
هكذا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
так
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
assim
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সুতরাং
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
si
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
supaya
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
so
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
そう
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
그래서
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
supaya
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
như vậy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
எனவே
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
त्यामुळे
75 millions de locuteurs
turc
öyle
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
così
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
tak
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
так
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
astfel
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
έτσι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
so
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
så
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
så
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de öyle
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÖYLE»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «öyle» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot öyle en turc
EXEMPLES
10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «ÖYLE»
Découvrez l'usage de
öyle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
öyle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
İçimdeki Varlık: O'ses neydi öyle
Bir gencin ailesi tatildeyken başından geçen olayları anlatan bir kitap.
2
Burada Öyle Biri Yok: Kayıp Öyküleri
Çünkü içimize oturmuş ağır taşlar var bizim. Kimse bulamadı. Kimse aramadı. Burada Öyle Biri Yok, bugünün parlak yazarlarının kayıp izleğinden yola çıkarak yazdıkları kısa öykülerden oluşuyor.
Kolektif, Neslihan Önderoğlu, 2015
3
Mektubat (Lûgatçesizdir):
Belki, nasıl kiO Zât, hidayetiyle saadetiebediyenin sebebi husûlü vevesilei vusûlüdür; öyle de, duasıyla, niyazıyla o saadetin sebebi vücûdu ve vesilei îcadıdır. Haşir meselesinde geçen şu sırrı,makam münasebetiyle tekrar ederiz, işte,bak: O ...
Bediüzzaman Said NURSİ, 2014
Yedinci Esas: Hakkın delili ve hakikatin ışığı olan o zât, öyle bir din ve şeriat ortaya koymuştur ki, iki cihan saadetini sağlayacak düsturları içerir. Ve bununla beraber, kâinatın hakikatlerini, vazifelerini ve kâinat Hâlık'ının isim ve sıfatlarını tam bir ...
Bediüzzaman Said Nursi, 2014
İşte bak, o zât, dairesi öyle geniş ve büyük bir namazda dua ediyor ki, âdeta bu yarımada, hatta bütün yeryüzü onun namazına uyar, onunla niyaz eder. • Bak! Hem o geniş dairedeki namazı öyle büyük bir cemaatle kılıyor, Cenâb-ı Hakk'a öyle ...
Bediüzzaman Said Nursi, 2013
6
İKİ AYDA ADIM ADIM RUSÇA: BAŞLANGIÇ/ORTA/İLERİ DÜZEY
Мне. кажется.../Bana. öyle. geliyor. ki... Ему кажется, что все повторяется. Ona öyle geliyor ki, her. Мне нравиться бродить по горам. Мне здесь нравится. Ему не спалось. Dağlarda gezmek hoşuma gider. Burası hoşuma gidiyor.
7
İKİ AYDA RUSÇA SET: E-KİTAP & SESLİ KİTAP - Sayfa 276
Мне. кажется.../Bana. öyle. geliyor. ki... Ему кажется, что все повторяется. Ona öyle geliyor ki, her. Мне нравиться бродить по горам. Мне здесь нравится. Ему не спалось. Dağlarda gezmek hoşuma gider. Burası hoşuma gidiyor.
8
İKİ AYDA RUSÇA İKİNCİ ADIM: ORTA DÜZEY RUSÇA BİLENLER İÇİN
Мне. кажется.../Bana. öyle. geliyor. ki... Мне нравиться бродить по горам. Мне здесь нравится. Ему не спалось. Dağlarda gezmek hoşuma gider. Burası hoşuma gidiyor. O uyuyamadı. Мне кажется, я толстая. Мне кажется, что лучше не ...
9
Sen Tanrı Mısın?: Kendini Hissetme Duygusu ve Muhtariyeti ...
sistemin dışında sanıp öyle tarifetmesidir, kendini hakikatin dışında müstakil bir birim olarak tarif ediyor. Burası anlaşıldı mı, izah edebildim mi? - Neden öyle hissediyor? Neden öyle sanıyor veya düşünüyor? Öyle hissetmesi gerekiyor!
10
Olağanüstü Bir Hazinenin Keşif Yolculuğu: Risale-i Nur ... - Sayfa 500
O zât öyle bir salât-ı kübrada, bir ibadet-i ulyâda saadet-i ebediye için dua ediyor ki, güya bu cezire, belki bütün Arz onun azametli namazıyla namaz kılar, niyaz eder. Çünki ubudiyeti ise; ona ittiba eden ümmetin ubudiyetini tazammun ettiği ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÖYLE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
öyle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Doğan Holding Onursal Başkanı Aydın Doğan: Ben hiç kimseye öyle …
“Öyle dönemler oldu ki, biz hükümet getirdik, hükümet götürdük.” Benim bu sözleri rahmetli cumhurbaşkanları Turgut Özal ve Süleyman Demirel ile eski ... «Hürriyet, sept 15»
Öyle değil Mr. Urban!
İnsanlığın öldüğünü değil, galiba hiç doğmadığını anlattı bize Kobani'den kaçıp Bodrum sahiline vuran Aylan'ın bedeni... Ortak değer, vicdan, merhamet gibi ... «Milliyet, sept 15»
Felipe Melo öyle bir veda etti ki...
Galatasaray'ın 3.7 milyon Euro karşılığında Inter'e sattığı Felipe Melo, sarı kırmızılı taraftarlara sosyal medya aracılığıyla veda etti. Instagram hesabından ... «Hürriyet, sept 15»
Bakan Işık: Öyle silahlar ürettik ki PKK düşünsün
Terör örgütü PKK'ya yönelik operasyonları değerlendiren Bakan Işık, ''Bugün artık öyle silahlar ürettik ki PKK düşünsün'' dedi. Türkiye'nin 30 yıldan fazla, PKK ... «Sabah, août 15»
Şota öyle bir intikam aldı ki!
Trabzonspor Teknik Direktörü Şota Arveladze, sportif direktör Süleyman Hurma ile yaşadığı tartışmanın ardından kadro dışı bırakılan Onur Kıvrak'a sosyal ... «Hürriyet, juil 15»
Bakan Işık: Öyle Silahlar Ürettik ki Artık PKK Düşünsün
PKK'ya yönelik operasyonları değerlendiren Sanayi Bakanı Fikri Işık, ''Bugün artık öyle silahlar ürettik ki PKK düşünsün. PKK'yı artık akıllı bombalarımız vuruyor'' ... «Haberler, juil 15»
ÖYLE GÜZEL Kİ KOPYALANDI!
Hemen her şeyin taklidini yapan Çinlilerin 2012'de kopyaladıkları Avusturya'nın masalsı köyü Hallstatt'ı ziyaret eden Uzakdoğulu turistler, “Gerçeği varken ... «Milliyet, juil 15»
Yok öyle yağma ey Kabataş yalancısı
Eğer azıcık imanınız, azıcık insanlığınız, azıcık dürüstlüğünüz, azıcık insafınız, azıcık özeleştiri temayülünüz, azıcık kendinize saygınız, azıcık okurunuza saygınız ... «Hürriyet, juil 15»
Persie: Eğer öyle konuşmasaydı...
Kuyt öyle söylemeseydi ne karar verirdim bilemiyorum. Umarım Fenerbahçe taraftarını kazanacağımız başarılarla mutlu ederiz. Şimdiden bana kendimi evimde ... «Sabah, juil 15»
Mehmetçik ölmesin öyle mi?
Abdurrahman Mustafa, "Madem öyle yarın Türkiye'den bir heyetle beraber o köylere gidelim ve oradaki PYD terörünü size göstereyim" diyerek meydan okudu. «Internet Haber, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Öyle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/oyle>. Avril 2026 ».
