Signification de "бунтар" dans le dictionnaire ukrainien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE БУНТАР EN UKRAINIEN
QUE SIGNIFIE БУНТАР EN UKRAINIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «бунтар» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de бунтар dans le dictionnaire ukrainien
rebelle, je, h., instigateur de la rébellion, participant à la rébellion. Nikolaï, au lieu du labo du maître, sortit dans son champ. il est entré en collision avec les gens et ceux qui ont persuadé son seigle à moissonner.En ce moment, M. m.a.v. dans l'acte de Nicolas et l'a appelé un rebelle (N.-Lev., II, 1956, 185); Même le nationaliste le plus frénétique, même le sombre rebelle otamanchik, n'ose pas nier que Petliura est en réaction et en occupation (Ellan, II, 1958, 234); // Personne insignifiante et rebelle. Les gens dont on se souvient longtemps 1940, 84); Avec la caractérisation d'un athée et d'un rebelle, [Mikhail Yakkov] a été emmené dans un gymnase à Berezhany (Witches, 12, 1962, 187). бунтар, я́, ч. Підбурювач до бунту, учасник бунту. Микола, замість панського лану, вийшов на своє поле; він стрівся з людьми і тих намовив жати своє жито.. Од того часу пан м.ав па прикметі Миколу й звав його бунтарем (Н.-Лев., II, 1956, 185); Навіть самий задурений націоналіст, навіть темний бунтар-отаманчик не посміє заперечити, що з Петлюрою йде реакція і окупація (Еллан, II, 1958, 234); // Непокірлива, схильна по бунту людина. Довго-довго згадивали люди 1940, 84); З характеристикою атеїста і бунтаря його [Михайла Яцкова] прийняли до гімназії в Бережанах (Вітч., 12, 1962, 187).
Cliquez pour voir la définition originale de «бунтар» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC БУНТАР
Synonymes et antonymes de бунтар dans le dictionnaire ukrainien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУНТАР»
Traducteur en ligne avec la traduction de бунтар à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE БУНТАР
Découvrez la traduction de
бунтар dans
25 langues grâce à notre
traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de бунтар dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бунтар» en ukrainien.
Traducteur Français - chinois
反叛
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
rebelde
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
rebel
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विद्रोही
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
متمرد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
бунтарь
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
rebelde
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিদ্রোহী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
rebelle
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pemberontak
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rebell
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
反乱
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
반역자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Rebel
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phiến loạn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கிளர்ச்சி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बंडखोर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
asi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ribelle
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
buntownik
50 millions de locuteurs
ukrainien
бунтар
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rebel
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
επαναστάτης
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rebel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rebell
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
opprører
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de бунтар
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «БУНТАР»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «бунтар» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot бунтар en ukrainien
EXEMPLES
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУНТАР»
Découvrez l'usage de
бунтар dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
бунтар et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homin voli: khudoz͡hnʹo-dokumentalʹna povistʹ
Утікаю від більшовиків, — відповів „Бунтар” показуючи перепустку. Помахом руки німець дозволив йти далі, та за мостом через Лужанку „Бунтаря” знову зупинили німці, яким „Бунтар“ сказав ту ж версію. — Треба йти он туди, ...
2
Myroslav Irchan: z͡hytti͡a i tvorchistʹ - Сторінка 78
Автор подає важливіші з них: «Червоний стяг», Відень, 1922 («Бунтар»), «Гал. Комуніст», No 2 — 3, Київ, 1921, («Бунтар»); «Українські щоденні вісті», Нью-йорк, 1923, No 127 («Нежданий гість»); «Укр. роб. вісті», Вінніпег, 1924, 29.
Vladlen Pavlovych Vlasenko, 1960
3
Волинь, Полісся, Поділля: УПА та запілля, 1944-1946 : ...
959 "Букет", стр. 955 "Букс", стр. 1179 “Булка”, к-р див. Баканчук Петро "Булка", підпільних 333 "Бульба", кер. 1207 “Бунтар”, кер. боївки 778, 786 "Бунтар", кер. гр. 776 “Бунтар”, повстанець 786 "Бунтар", рай. пров. 782, 1226 "Бунтаря" ...
Павел Степановіч Сохань, 2006
П. бунт див. пака. 1, 2. бунтар див. 1. бунтівник, 1. заколотник. бунтарство див. непокора. 1, 2. бунтарський див. бунтівний, 2. непокірний. бунтівливий див. бунтівний. БУНПВНЙЙ (який має причетність до соціальних заворушень, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Spalakh u temriavi: - Сторінка 107
За скарби і золото цей бунтар заробив би нагороду. І одержить її. Він, логофет Молдавії, людина справедлива: замість четвертувати звелить відрубати йому голову. Для бунтаря — це аж завелика честь. — Кажи, поганий холопе ...
6
Українська радянська література: для студентів ... - Сторінка 174
П'єса «Бунтар» сповнена пафосу героїчної боротьби. Агітаційна за своїм характером, вона є своєрідним містком між агіткою і реалістичною драмою, в ній автор піднявся на вищий щабель драматичного мистецтва порівняно з ...
Петро Кононенко, Василь Васильович Фащенко, 1979
7
Коротка історія Козаччини - Сторінка 215
Тим часом з початку падолиста, а потiм i з початку грудня коронний гетьман шле у Фастiв гр¡знi ушверсали, адресуючи ïх прямо фастiвським коза- кам та постльству полку, «що стоïть тд командою полковника Пал1я — бунтаря ...
Володимир Боніфатійович Антонович, Ivan Ivanovyč Glyz', 2004
8
Речник на българския език: П-Поемка - Сторінка 841
БУНТАР, -ят, -я, мн. -и, м. 1. Бунтовник. А този Евлоги Камберов бил син на метежник от 1923 година! Син на бунтар. А. Гуляшки, Л, 136. На най-тежки мъчения бе подложен Велчо Джамджията. В негово лице турците виждаха ...
Кристалина Чолакова, Симеон Бояджиев, Institut za bŭlgarski ezik (Bŭlgarska akademii͡a︡ na naukite), 2004
Тільки небезпечних бунтарів, які підбурюватимуть запорожців до повстання. — То я і є небезпечний бунтар?.. — Природно! — Це ти від москалів дізнався? — Та ні, сам допетрав... Їхній старшина просто показав солдатикам ваш ...
Фауст Е, ні, то витівка пуста! Годуй народ, учи, виховуй, Держи його в теплі, в добрі, На дяку все ж не розраховуй; Ледь що _ бунтар на бунтарі. Мефістофель А потім би, препишний і розкішний, Побудував собі дворець потішний; ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БУНТАР»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
бунтар est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Бунтар недоволства в Лудогорец, напуска клуба
Цветелин Чунчуков не е доволен от статута си на резерва в Лудогорец. Нападателят изпадна от стартовата единайсеторка след идването на Клаудио ... «Топспорт, sept 15»
Алексис Ципрас - Опитоменият бунтар
Той дойде на власт през януари като бунтар, воюващ срещу условията на кредиторите, унижаващи Гърция. За победата италианският премиер Матео ... «Труд, août 15»
Полицаят бунтар
Такъв е Вальо. Отде се е взел в МВР тоя бунтар? Роден е в Дупница, осиновен от учители. Останал втори път сирак на 15 години, обаче успял да ... «Труд, août 15»
Родолюбец и бунтар се прицели в кметския стол
Това заяви известният като непримирим бунтар и родолюбец Костадин Костадинов, при обявяване на кандидатурата му за кмет на морската столица. «Стандарт, juil 15»
Ливърпул праща бунтар в Интер, за да вземе Ковачич
По информация на най-големият италиански спортен ежедневник „Гадзета дело спорт", двата клуба засега не могат да се разберат за цената на ... «Топспорт, juin 15»
Възходът на Григор Димитров - от бунтар до тенис звезда
Григор Димитров добре си спомня първите си посещения на тревните площи в Куинс Клъб в Лондон. „Бях на 17 и стоях с приятели в края на "Northern ... «Sportline.bg, juin 15»
Гордість Росії танк "Армата" має українське коріння і не має …
"Молот", "Бунтар" або "Боксер" - так ще називали секретний танк із 152-мм гарматою, багатошаровою бронею з динамічним захистом та форсованим ... «Gazeta.ua, mai 15»
Скандалният кмет на Панагюрище: Не съм бунтар, просто …
Мога да кажа за себе си – не се чувствам бунтар, а обикновен човек, който върши работата си. Това заяви пред Нова телевизия кметът на Панагюрище ... «Блиц, mai 15»
Янис Варуфакис: Бунтар по душа, но със стил
Но ако никой не го направи, ще се стигне до катастрофа. И всеки се надява да уплаши другия, като не отстъпва. Варуфакис е бунтар и. трудно отстъпва. «Труд, mars 15»
Колеги про загиблого фотокора Сергія Ніколаєва: талант, бунтар …
Фотокореспондент Сергій Ніколаєв майже сім років працював у газеті «Сегодня». Він залишив виданню величезну кількість світлин - насамперед, ... «Telecriticism, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Бунтар [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/buntar>. Avril 2026 ».
