VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-uk/vivtar

⇱ ВІВТАР - Définition et synonymes de вівтар dans le dictionnaire ukrainien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
uk
👁 вівтар
вівтар 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "вівтар" dans le dictionnaire ukrainien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE ВІВТАР EN UKRAINIEN

вівтар  [vivtar] 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

QUE SIGNIFIE ВІВТАР EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «вівтар» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Autel

Вівтар

Autel, autel - lieu de sacrifice ou de feu sacrificiel. Initialement, les autels ont été construits à partir du sol ou du gazon, plus tard, quand ils ont commencé à construire des temples - à partir de la pierre ou des métaux. Les autels, en règle générale, se tenaient sur le côté oriental du sanctuaire avant l'image de la divinité. À Rome, ils ont été érigés non seulement aux dieux, mais aussi aux héros, et plus tard aussi aux empereurs. Les autels des Grecs et des Romains n'étaient pas seulement dans les sanctuaires, ils étaient érigés dans les places, les rues, les champs, dans les bosquets sacrés, près des rivières sacrées. Parfois les autels du ciel ont atteint des proportions considérables. Вівта́р, Олта́р  — місце для жертвопринесення або жертовне вогнище. Спочатку вівтарі споруджували з землі або дерну, пізніше, коли стали будувати храми — з каменю або металів. Вівтарі, як правило, стояли на східному боці святині перед зображенням божества. У Римі їх зводили не лише богам, а й героям, пізніше також імператорам. Вівтарі в греків та римлян були не тільки в святинях, їх споруджували на площах, вулицях, полях, у священних гаях, біля священних річок. Іноді вівтарі просто неба досягали значних розмірів.
Lire plus

définition de вівтар dans le dictionnaire ukrainien

autel, autel, partie 1. Dans les peuples anciens - un lieu pour les sacrifices; autel Les dirigeants de Chersonèse mettre une statue en bronze de Diophante en armure .. Acropole dans la ville à l'autel de la déesse la plus vénérée (Est. URSS, et 8, 1956, 19) .2. Séparé par une élévation d'iconostase dans l'église où se trouve le trône. Kaidash est allé à l'autel pour servir pour le Palamar (N.-Lev., II, 1956, 268); Il est préférable employé regarda le père Paul agita la main de l'autel, en disant: « terminer rapidement là-bas » Bring .◊ (apportez mise aux voix et ainsi de suite Al..) Ce sur l'autel de la Patrie (victoires (Kutch, II, 1958, 23). , science, etc.), une thèse. - sacrifier quelque chose au nom de la patrie (victoire, etc.). A toi [l'Ukraine] je porte le pouvoir de tout ce que j'ai; Et travaillez calme, et mes chansons À l'autel je suis pieux (Sam., I, 1958, 88); Beaucoup de victimes au nom de la victoire ont amené notre jeunesse à l'autel de la mère patrie (U.S., 14XII 1946, 1). вівтар, ві́втаря́, ч. 1. У давніх народів — місце для жертвоприношень; жертовник. Правителі Херсонеса поставили бронзову статую Діофанта в повному озброєнні в акрополі.. міста біля вівтаря найбільш шанованої богині (Іст. СРСР, І, 8, 1956, 19).

2. Відокремлене іконостасом підвищення в церкві, де розташований престол. Кайдаш пішов у вівтар служити за паламаря (Н.-Лев., II, 1956, 268); Вона краще за дяка спостерігала, як отець Павло махав рукою з вівтаря, мовляв: "Хутчій кінчай там" (Кач., II, 1958, 23).

Прино́сити (принести́, покла́сти і т. ін.) що на вівта́р вітчи́зни (перемо́ги, нау́ки і т. ін.), уроч. — жертвувати чим-небудь в ім’я вітчизни (перемоги і т. ін.). Тобі [Україно] несу я сили всі, що маю; І працю тиху, і мої пісні На вівтар твій побожно я складаю (Сам., І, 1958, 88); Багато жертв в ім’я перемоги принесла наша молодь на вівтар Батьківщини (Рад. Укр., 14.XII 1946, 1).

Cliquez pour voir la définition originale de «вівтар» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВІВТАР


бенкетар
benketar
бохтар
bokhtar
бунтар
buntar
воротар
vorotar
гаптар
haptar
гектар
hektar
гонтар
hontar
готар
hotar
домонтар
domontar
дутар
dutar
золотар
zolotar
кантар
kantar
катар
katar
кептар
keptar
киптар
kyptar
коментар
komentar
коритар
korytar
котар
kotar
крутар
krutar
інвентар
inventar

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВІВТАР

вівсище
вівсюг
вівсюгуватий
вівсюжок
вівсюнець
вівсяний
вівсяник
вівсяниця
вівсянка
вівсяночка
вівтарик
вівтарний
вівтарь
вівторковий
вівторок
вівцебик
вівцевод
вівцематка
вівцерадгосп
вівцеферма

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВІВТАР

кустар
ліхтар
напівпролетар
нектар
нотар
олтар
осетар
парламентар
плотар
плугатар
поводатар
пролетар
радіокоментар
регіментар
рейтар
рецептар
решетар
санітар
секретар
ситар

Synonymes et antonymes de вівтар dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІВТАР»

Traducteur en ligne avec la traduction de вівтар à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE ВІВТАР

Découvrez la traduction de вівтар dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de вівтар dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вівтар» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

altar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

altar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वेदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذبح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

алтарь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

altar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেদি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mezbah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Altar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

祭壇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misbyah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bàn thờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலிபீடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sunak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

altare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ołtarz
50 millions de locuteurs

ukrainien

вівтар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

altar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βωμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

altaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

altare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вівтар

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВІВТАР»

👁 Tendances
0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вівтар» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вівтар en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІВТАР»

Découvrez l'usage de вівтар dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вівтар et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Вівтар Едему:
«А. Лев. поруч. ягняти. дреналінове чтиво» —так можнаохарактеризувати всі без винятку романи Джеймса Роллінса, він же Джеймс Клеменс, коли працює в жанрі фентезі, а для рідних та друзів і для податкової інспекції — Джим ...
Джеймс Роллінc, 2013
2
Arkheolohii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR. - Сторінка 487
В. Д. Блаватському реконструювати фасад п'ятиколонної храмової споруди в дорійському ордері (Блаватський, 1950). Другий вид культових архітектурних пам'яток малих форм — вівтарі — відомий нам лише з V ст. до н. е. Вівтарі ...
V. D. Baran, ‎Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, ‎Instytut arkheolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1971
3
Arkheologii͡a Ukraïnsʹkoï RSR.: U 3-kh t - Сторінка 487
В. Д. Блаватському реконструювати фасад п'ятиколонної храмової споруди в дорійському ордері (Блаватський, 1950). Другий вид культових архітектурних пам'яток малих форм — вівтарі — відомий нам лише з V ст. до н. е. Вівтарі ...
Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, ‎S. S. Berezanskai͡a︡, 1971
4
Volynsʹka ikona: doslidz︠h︡enni︠a︡ ta restavrat︠s︡ii︠a︡ ; ...
інтер'єру ще не був викінчений. Бічний вівтар святого 1оана Богослова був лише тимчасово "прибраний блейтрамами", інший - святого Онуфрія - описаний як закінчений щодо сницарської роботи та "та1о\уідІа", тобто, очевидно, ...
I͡E. I. Kovalʹchuk, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ. Muzeĭ Volynʹsʹkoï ikony, 2004
5
Tvory - Сторінка 298
Вівтар у Польщі скривджено Папіст: А як же інакше? Ми волаємо про екзекуцію поп іп рагіе, зесі іп іоіо*, і нехай король її здійснює. Король повинен її чинити. І почати мусить від закону, всупереч противникам закону і ворогам вівтаря ...
Stanisław Okszyc Orzechowski, ‎Vladimir Litvinov, 2004
6
Хатина дядька Тома
Розділ ХХХVIІ П'янкий аромат свободи З якою б шаною і пишністю обрядів не провадили його на рабства вівтар, досить було йому ступити однією ногою на священну Британську землю, щоб сам вівтар і його владика зотліли, а він ...
Гаррієт Бічер-Стоу, 2015
7
Роксоляна: - Сторінка xi
Увійшли в церкву, де здалека блистів головний вівтар прекрасної роботи. Настя побожно перехрестилася. Старий монах попровадив її перед сам престол і почав: — Святуютрапезу сію сотворили сице: собравоєдино злато, ...
Осип Назарук, 2013
8
Volynsʹka ikona: pytanni︠a︡ istoriï vyvchi︠e︡nni︠a︡, ... - Сторінка 75
Горнунг, який знав лише про Сейнера, вважав можливим приписати виконання львівського вівтаря саме йому.13 Однак віднайдені відомості про діяльність у Вишнівці також К. Коллерда засвідчують, що це припущення не може ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Kovalʹchuk, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 1997
9
Slovʹi︠a︡no-rusʹki staroz︠h︡ytnosti: zbirnik materialiv - Сторінка 155
zbirnik materialiv Instytut arkheolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR) Vasylʹ Ivanovych Bidzili︠a︡. ному місці. Але це правильно лише у тому розумінні, що гробниця завжди знаходилася у Володимирському вівтарі. Є свідчення ...
Vasylʹ Ivanovych Bidzili︠a︡, ‎Instytut arkheolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1969
10
Z poli͡a︡ folʹklorystyky ĭ etnohrafiï: statti ta zapysy
Біля Предтеченського приділу спинив нас вартовий міліціонер і доповів, що в середньому вівтарі в Соборі ясно видко св1тло. Охоронник Музею Іван Синиця став тоді на розі південної стіни та вівтарів і почав стежити за вікнами й ...
Mykola Levchenko, 1927

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІВТАР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вівтар est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У штаті Іллінойс США з'явився пам'ятник "Небесній сотні"
... свій час поклав своє життя на вівтар боротьби за вільну, незалежну Україну. Меморіал у вигляді козацького хреста з нержавіючої сталі із зображеними ... «День, sept 15»
2
Кубинці готуються до зустрічі з Папою
На гаванській площі Революції зводять величезний вівтар, бо в неділю Франциск відправить там урочисту месу. Це перший пастирський візит понтифіка ... «BBC Ukrainian, sept 15»
3
Децентралізація еліт
„Люди несуть на вівтар відчуження на користь „Системи” все своє життя, щиро забуваючи апро свій приватний інтерес... Але справжнє іго починається ... «espreso.tv, sept 15»
4
Хто диктатор?
... зазвичай, стають саме невиразні та інтелігентні «середнячки», які дмухають на вівтар «політкоректності», хизуються «проєвропейськістю», а згодом, ... «espreso.tv, juin 15»
5
У Буську може пропасти унікальна церква
Вівтар перекритий двосхилою покрівлею, яка на сході переходить в тригранну, а нава – восьмигранним наметом на барабані. Висота до підхрестового ... «Вголос, juin 15»
6
На Луганщині внаслідок обстрілів терористів пошкоджено вісім …
Окрім ікон та вівтарів бандити понищили церковне майно, яке використовуєть для богослужінь. "Перелік пошкоджених церков: Свято-Іллінський храм у ... «5 канал, mars 15»
7
Хто насправді палить московські церкви у Києві
"Пляшка із запальною сумішшю потрапила за віконну решітку, у вівтар. Вогонь пошкодив стіну і вікно, обгоріли дошки і поліетилен. Хто підпалив храм ... «espreso.tv, janv 15»
8
До Гарнізонного храму Львова повернулося відреставроване …
Відновлення скульптури розп'яття та вівтаря тривало близько пів року. Зокрема, у Гарнізонному храмі раніше були відреставровані вівтарі та написані ... «Щоденний Львів, janv 15»
9
Знайдено унікальний давній храм, де ймовірно похований …
Науковець також розповів, що храм Пресвятої Богородиці мав унікальний вівтар. «Головною метою досліджень було знайти церкву ХІІІ століття, яку ... «Львівські новини, déc 14»
10
На дні Середземного моря археологи знайшли давній вівтар
Вони припускають, що лутеріон міг використовуватися на кораблі як священний вівтар. У посудині археологи знайшли частки металевих пристосувань, ... «Gazeta.ua, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вівтар [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vivtar>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
© educalingo, 2026