Signification de "чіпко" dans le dictionnaire ukrainien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ЧІПКО EN UKRAINIEN
QUE SIGNIFIE ЧІПКО EN UKRAINIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «чіпко» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Chippy
Чіпко
Motion-rémanent ou rémanent Andolan - mouvement socio-écologique social qui a utilisé les méthodes satyaґrahy se fixent principalement aux arbres coupés planifiés. La version actuelle du mouvement a commencé en 1970 dans l'Himalaya Ґarhvalskyh dans l'état de l'Uttar Pradesh en raison de la population croissante de préoccupation déforestation rapide. Le premier mouvement d'action connu a eu lieu le 26 Mars 1974, quand un groupe de paysans du village dans le district de Chamoli district Renee, a commencé à agir pour empêcher les arbres vyrublennya et les retourner droits traditionnels à la forêt, qui a menacé le gouvernement de l'Etat a engagé des entrepreneurs. Рух Чіпко або Чіпко-Андолан — громадський соціо-екологічний рух, що використовував методи сатьяґрахи, перш за все прикріплення себе до дерев, які планувалося зрубати. Сучасна версія руху почалася в 1970-ті роки в Ґархвальських Гімалаях, на території штату Уттар-Прадеш, через зростаюче занепокоєння населення швидким знелісенням. Перша відома акція руху відбулася 26 березня 1974 року, коли група селянок із селища Рені в окрузі Чамолі, почала діяти з метою запобігання вирублення дерев та повернення їм традиційних прав на ліс, якому загрожували найняті урядом штату контрактори.
définition de чіпко dans le dictionnaire ukrainien
étroitement Pral. à l'étroit Tonya ne parvenait pas à donner un sens, car Vitali était déjà griffé vers le haut et remontant le mât escarpé, le long des pentes de l'échelle (Gonchar, Tronka, 1963, 241); Ivan s'accroupit en tirant la tête dans son épaule, s'accrochant aux branches, levant les yeux (Col. Teren, 1959, 10); Un soldat, comme un ours, s'accroche à la terre ... (Nex., Qui sème le vent, 1959, 259); * Figurativement. Les mots de la vieille mère ont grandi dans sa conscience rapidement et prudemment, comme les graines qui tombent dans le lâche, réchauffé le soleil avec la terre (Ryab, Zharyvonok, 1957, 171). чіпко. Присл. до чіпки́й. Не встигла Тоня й схаменутись, як Віталій уже чіпко подряпався вгору і вгору по стрімкій щоглі, по обламках трапа на ній (Гончар, Тронка, 1963, 241); Іван присідає, втягує голову в плечі, чіпко тримаючись за гілля, дивиться вгору (Кол., Терен.., 1959, 10); Солдат, мов ведмідь, чіпко повз по землі… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 259); * Образно. Слова старої матері вростали в її свідомість швидко і чіпко, як ті зерна, що падають в розпушений, прогрітий сонцем грунт (Ряб., Жайворонки, 1957, 171).
Cliquez pour voir la définition originale de «чіпко» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЧІПКО
Synonymes et antonymes de чіпко dans le dictionnaire ukrainien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧІПКО»
Traducteur en ligne avec la traduction de чіпко à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ЧІПКО
Découvrez la traduction de
чіпко dans
25 langues grâce à notre
traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de чіпко dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чіпко» en ukrainien.
Traducteur Français - chinois
顽强
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
con tenacidad
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
tenaciously
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मजबूती से पकड़े
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بعناد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
цепко
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
tenazmente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নাছোড়বান্দা হইয়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
avec ténacité
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
degil
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
zäh
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
しっかりと
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
끈질 기게
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tenaciously
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
kiên trì
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விடாப்பிடியாகப்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
काटेकोरपणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
inatla
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
tenacemente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wytrwale
50 millions de locuteurs
ukrainien
чіпко
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cu tenacitate
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
επιμονή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
hardnekkig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
orubbligt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
iherdig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de чіпко
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЧІПКО»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «чіпко» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot чіпко en ukrainien
EXEMPLES
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧІПКО»
Découvrez l'usage de
чіпко dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
чіпко et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Мотря за це не любила Чіпки. «Десь Чіпка у нас буде дуже велике ледащо! — жаліється Оришці, — йому як що робити, то треба за тиждень загадувати, щоб роздумався...» А іноді було й буханця уліпить Чіпці в спину, щоб довго ...
2
Українська література. Тематичні тестові завдання - Сторінка 86
Як планував Чіпка Варениченко прислужитися громаді: а) здійснити судову реформу; б) організувати страйк селян; в) працювати членом земської управи? 2 рівень 1. Ким доводився Панасу Мирному співавтор роману «Хіба ревуть ...
3
Z choho pochynai︠e︡tʹsi︠a︡ pedahohichna maĭsternistʹ
Чіпка — не точна копія Гнидки. Іван Білик, який радив Панасові Мирному навіть ще більше підкреслити суспільні, соціальні причини розбійництва, також вважав Чіпку розбишакою. Перелічуючи дійових осіб роману, він проти Чіпки ...
Ivan Omeli︠a︡novych Synyt︠s︡i︠a︡, 1972
4
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 342
Ти думав його злочинність вивести з убозтва і несправедливості, як протест, а у тебе Чіпка вийшов героїчний звір, жадібний до різанини, в ім'я чого ти не пояснив. Останні два розділи у тебе вийшли не громадсько-гуманні, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960
5
Panas Myrnyı̆: z︠h︡yttı︠e︡vyı̆ i tvorchyı̆ shlı︠a︡kh - Сторінка 98
В першому розділі, який становить своєрідну експозицію роману, зав'язуються й стосунки між двома молодими героями — Чіпкою і Галею. Однак ці взаємини не становлять основи сюжетного руху твору. Основою сюжету, його ...
Mykola P. Pyvovarov, 1965
6
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury druhoï polovyny XIX ... - Сторінка 204
виявили в характері Чіпки доброту, дбайливість, навіть не за літами статечність. І тільки насилля над ним, коли пройдисвіти з допомогою влади забрали його землю, коли не добився правди в суді, роз'ятрило гнів, пустило Чіпку на ...
Та комахи чомусь уже не хотіли покидати свого тимчасового житла і переселятись в нову, чистесеньку, пофарбовану хатинку - вони чіпко тримались за дно. Дурні якісь, вулик же був набагато кращий за їх ящик. Але хіба ж їм ...
Льошказвільнив свою руку, за яку чіпко трималася Свєтка,і, щоб незустрічатися зДашею поглядом,став до неїупівоберта й почав спантеличено ритися в кишенях. — Ти чудово виглядаєш, — сказала Світлана, роздивляючись Дашу ...
А ще густо обсіла його чіпка омела, волохатими, кудлатими кулями заснувала всю крону так, що й гілку вільну важко знайти. Здається, недавно виднілися тікулясті гнізда денедена дереві, а в останніроки розжиріли, розповзлися ...
10
Чеслав. В темряві сонця:
Спочаткузза дверейпоказався гострийніс,за ним —очі: одне позначене каліцтвом, напівзаплющене, а друге видюще та чіпке. Боязко озирнувшись на всі бокий оцінивши побачене своїм уцілілим оком, бабатаки зважилася ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧІПКО»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
чіпко est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Динамо - Порту: онлайн-трансляція матчу Ліги Чемпіонів
Зараз м'яч більше тримається у Динамо. Але Порту обороняються дуже чіпко. 34 хв. Гармаш дуже добре виглядає. Цього разу Денис добре віддав на ... «РБК-Україна, sept 15»
Нестандартні форми протесту в Індії: рожева білизна, змії та …
Рух Чіпко, який очолювали прихильники методів Ґанді, зокрема, Чанді Прасад Бгатт і Сундерлал Багуґуна, досягнув своєї мети у 1980 році, – тодішній ... «BBC Ukrainian, sept 15»
Популярний російський виконавець втрачає зір
... цитує Філіпа Кіркорова "Експрес газета". Стало очевидно, що міцні хлопці, за яких так чіпко хапався співак, виявилися його поводирями. Експрес онлайн. «Еxpres.ua, août 15»
"Чорна діра": нескінченний тупик урегулювання
Затягнула й триматиме далі, причому досить чіпко і жорстко. Не треба помилятися й нарікати тільки на свою українську "чорну діру". Таких місць на ... «Дзеркало Тижня, août 15»
Як українські богатирі у Сорочинцях змагалися
Так, полтавець Володимир Левченко посів 5 місце, слідом за ним шостим став земляк Олег Силка, а Геннадій Чіпко зайняв сьому сходинку. «Depo.Полтава, août 15»
Євдокія Чіпко із села Завій: Степан Бандера казав мені, що з …
Одна з таких незламних — учасниця ОУН-УПА Євдокія Чіпко, яка на сьогодні є найстаршою жителькою Завою. Жінка й досі пам'ятає десять заповідей ... «Вікна online, août 15»
Наші діти - це маленька копія нас самих.
Поступово прощатися з ними. Так, це давалося мені важко і зі скрипом, бо стереотипи, прищеплені з дитинства, досить чіпко тримають тебе в рамках ... «Останні події України - UkrMedia, janv 15»
У рівненському суді нардеп хоче відсудити в держави мільйони
Вперше побачив як представники прокуратури чітко і чіпко відстоюють інтереси держави в суперечці з олігархом, а чиновники з мінпаливенерго ... «ВСЕ - сайт чесних новин, sept 14»
У Полтаві відбудеться традиційне свято галушки
Свято галушки в Полтаві проводять щороку. Під час свята встановлюють рекорди. Так, 19-річний студент з Полтави Геннадій Чіпко встановив рекорд з ... «УНIАН, mai 12»
Сергій Притула вишиває нитками
Хоч і стираються нині грані між чоловічими й жіночими професіями й захопленнями, та в нашій свідомості чіпко застряг стереотип: вишивання – це суто ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, mai 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Чіпко [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/chipko>. Avril 2026 ».
