Signification de "ненавмисно" dans le dictionnaire ukrainien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE НЕНАВМИСНО EN UKRAINIEN
QUE SIGNIFIE НЕНАВМИСНО EN UKRAINIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «ненавмисно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ненавмисно dans le dictionnaire ukrainien
involontairement La même chose que non intentionnelle. Quand le [visiteur] ne regarde pas leurs [enfants] - il semble que tout le monde, en même temps, involontairement, il regarde leurs yeux de glace, - et il se détache de la fournaise (You., II, 1959, 145). ненавмисно. Те саме, що ненавми́сне. Коли не дивиться [гість] на їх [дітей] — здається, такий, як і всі, коли ж часом ненавмисно погляне на їх тими льодовими очима, — так і пориває шугнути на піч (Вас., II, 1959, 145).
Cliquez pour voir la définition originale de «ненавмисно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НЕНАВМИСНО
Synonymes et antonymes de ненавмисно dans le dictionnaire ukrainien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕНАВМИСНО»
Traducteur en ligne avec la traduction de ненавмисно à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE НЕНАВМИСНО
Découvrez la traduction de
ненавмисно dans
25 langues grâce à notre
traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ненавмисно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ненавмисно» en ukrainien.
Traducteur Français - chinois
不经意间
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
por inadvertencia
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
inadvertently
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अनजाने
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عن غير قصد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
нечаянно
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অনবধানতাবশত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
par inadvertance
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
secara tidak sengaja
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
versehentlich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
うっかり
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
실수
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ora ati-ati
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vô tình
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கவனக்குறைவாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अनवधानाने
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yanlışlıkla
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przypadkowo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
neatenție
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ακούσια
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
per ongeluk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
oavsiktligt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
utilsiktet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ненавмисно
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «НЕНАВМИСНО»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ненавмисно» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot ненавмисно en ukrainien
EXEMPLES
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕНАВМИСНО»
Découvrez l'usage de
ненавмисно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ненавмисно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
_ Далі. Чи ти привів мене до суду за те, що псую юнаків і роблю їх гіршими навмисно чи ненавмисно? _ Навмисно. _ Як же це так, Мелете? Ти, такий молодий, настільки мудріший за мене, літню людину, що збагнув, що погані люди ...
Дал! Чи ти привгв мене до суду за те, що псую юнакгв i роблю ix пршими навмисно чи ненавмисно? — Навмисно. — Як же це так, Мелете? Ти, такий молодий, наспльки мудршшй за мене, лпню людину. що збагнув, що поганi люди ...
1. ворог. НЕНАВМИСНЕ [НЕНАВМИСНО] (не обдумуючи заздалегідь, без попереднього наміру), НЕВМИСНЕ [НЕУМЙСНЕ рідко], НЕВМИСНО [НЕУМЙСНО рідко], НЕНАРОКОМ; БЕЗ УМИСЛУ (без таємного й вартого осуду наміру).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Я й так убив ненавмисно, — відповів Урс. Одначе Хілон, який прагнув про всяк випадок убезпечитися, не переставав викликати огиду до вбивства в Урсові й заохочувати його до дачі обітниці. Випитував і про Вініція, але лігієць ...
... Григорій напружив м'язи нижньої щелепи (від чого вона дрібнодрібно затремтіла), притримав подих і немовби через силу пробелькотав: — Вибачте, Ваша Величносте, я ж ненавмисно... Себто вона ненавмисно... — Хто — вона?
6
Syn kapitana - Сторінка 497
Я ненавмисно, Миколо Платоновичу... бубоню поспіхом, бо дуже боюся, що він мене не дослухає. Одчиняться двері класів, звідти посиплються учні, оточать нас, переб'ють — тоді я пропав! Брови Миколи Платоновича недовірливо ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1982
7
Na koni ĭ pid konem: Dok - Сторінка 68
Я ненавмисно, Миколо Платоновичу... Бубоню поспіхом, бо дуже боюся, що він мене не дослухає. Одчиняться двері класів, звідти посиплються учні, оточать нас, переб'ють — тоді я пропав! Брови Миколи Платоновича недовірливо ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1973
8
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
8945 ятрогенний ненавмисне і небажане результат лікування 8946 ятрогенний (Iatro- + гр. Gennan виробляти) в результаті діяльності лікарів. спочатку застосовувався з порушеннями індукованих у пацієнта по самонавіювання, ...
Так само ненавмисне, хоча й постійно я забувала, що посуд треба мити, напустивши в рукомийник води, адже за воду потрібно платити, а під час миття під проточною водою витрати води набагато більші. Важко давалася мені й ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 723
... суд. involuntarily [ln' vРІ(a)nt(q)rll]] adу ненавмисно, неумисно, без заміру. involuntariness [ln vРІ(a)nt(a)rlnls] n 1. ненавмисність, невмисність; 2. мимовільність; 3. небажання. involuntary [In' vРl(q)nt(q)rl] а 1. ненавмисний, неумисний; ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕНАВМИСНО»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ненавмисно est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Волочкова фірмовим шпагатом розбила люстру в ресторані
У дуже затишному ресторанчику я ненавмисно розбила келих. Але на мене не посварилися, сказавши, що ногою цього ніхто і ніколи не робив. А тому ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 15»
Реакція росіянки на напис «Україна» в Хургаді розвеселила …
Прикидаючись, ніби топчеться по пляжу і перебирає пісок ногами, вона «ненавмисно» стерла напис. Тут же відійшла назад, щоб ніхто нічого не подумав ... «Преса України, sept 15»
Керрі натякнув Росії на небезпечні наслідки входу в сирійській …
Водночас, за інформацією ЗМІ, Ізраїль також висловлює стурбованість з приводу того, що втручання Москви в сирійський конфлікт може ненавмисно ... «Hromadske.tv, sept 15»
Норвегія придбає у США 50 винищувачів F-35 через російську …
Сьорейде зазначила, що Норвегія пильно стежить за діями Росії в регіоні і побоюється, що ці дії ненавмисно можуть спровокувати конфлікт. «Українська правда, sept 15»
В Австралії після смерті боксера медики закликали заборонити …
"Я розумію, що це відбувається ненавмисно. Але при тому вигляді, в якому існує бокс, завжди будуть відбуватися такі ситуації, коли боксер отримує ... «Корреспондент.net, sept 15»
Як правильно сваритися з партнером
Партнер навмисно або ненавмисно зробив вам боляче. Але подумайте про те, що, продовжуючи ображатися, ви робите 95% роботи з руйнування себе. «ОГО, sept 15»
У нападника збірної забрали "права" за їзду на Lamborghini зі …
Футболіст заявив співробітникам дорожньої поліції, що порушив швидкісний режим ненавмисно, але визнав свою помилку. На час розгляду справи ... «Еxpres.ua, sept 15»
“Грався гранатою і ненавмисно вирвав чеку”: На Харківщині …
У Харківській області у військового в руках вибухнула граната, в результаті чого четверо людей отримали поранення. Про це заявив начальник ... «UkrMedia, sept 15»
Подарують Вам гарний настрій на 3 вересня анекдоти
-Чому? -Не можу дивитися, як вона живе в своє задоволення!!! *********. Зачепила сьогодні на вулиці ненавмисно мужика плечем. Він на мене з наїздом:. «UkrMedia, sept 15»
Кандидат у президенти США назвав Путіна "гангстером"
Ця людина вбиває людей, якщо вони його політичні супротивники. Якщо ви – політичний суперник Володимира Путіна, то можна ненавмисно сьорбнути ... «Українська правда, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ненавмисно [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nenavmysno>. Avril 2026 ».
