Signification de "ненавидіти" dans le dictionnaire ukrainien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE НЕНАВИДІТИ EN UKRAINIEN
QUE SIGNIFIE НЕНАВИДІТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «ненавидіти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ненавидіти dans le dictionnaire ukrainien
déteste, dju, plat, nedok, perh. et sans appendice. Sentez la haine pour quelqu'un, quelque chose. - Ne regarde pas mes yeux avec Ulas. Je vais le visser (N.-Lev., III, 1956, 358); Je déteste l'esclavage des chaînes (Hrab, I, 1959, 468); Il [v. Mayakovsky] détestait, parce qu'il était capable d'aimer, Combien peu de gens peuvent nous aimer (Rilsky, III, 1961, 62); Seule une personne qui peut haïr peut avoir sa propre position, sa propre vision du monde (Com, Ukr., 9, 1969, 83). ненавидіти, джу, диш, недок., перех. і без додатка. Відчувати ненависть до кого-, чого-небудь. — Не печи мені очей Уласом. Я його нанавиджу (Н.-Лев., III, 1956, 358); Я ненавиджу рабства кайдани (Граб., І, 1959, 468); Він [В. Маяковський] ненавидів, бо умів любити, Як мало хто уміє з нас любить (Рильський, III, 1961, 62); Тільки людина, яка вміє ненавидіти, здатна мати свою власну позицію, свій погляд на світ (Ком. Укр., 9, 1969, 83).
Cliquez pour voir la définition originale de «ненавидіти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НЕНАВИДІТИ
Synonymes et antonymes de ненавидіти dans le dictionnaire ukrainien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕНАВИДІТИ»
Traducteur en ligne avec la traduction de ненавидіти à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE НЕНАВИДІТИ
Découvrez la traduction de
ненавидіти dans
25 langues grâce à notre
traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ненавидіти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ненавидіти» en ukrainien.
Traducteur Français - chinois
恨
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
odiar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
hate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नफ़रत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كراهية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ненавидеть
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
odiar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঘৃণা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
haine
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
benci
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
hassen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
嫌い
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
미움
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sengit
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ghét
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வெறுக்கிறேன்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
द्वेष
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
nefret
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
odiare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nienawidzić
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ură
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μισώ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
haat
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hatar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hate
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ненавидіти
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «НЕНАВИДІТИ»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ненавидіти» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot ненавидіти en ukrainien
EXEMPLES
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕНАВИДІТИ»
Découvrez l'usage de
ненавидіти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ненавидіти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 622
Решта дієслів утворюють ряд із наростаючим ступенем неприязні: to dislike smb/smth — не любити когось/щось; to hate smb/smth — дуже не любити, ненавидіти; не терпіти когось/щось; can't stand/bear smb/smth, to detest, to loathe ...
Алещо стосується Мевіс Клер,то хібатине в змозісобі уявити, щозло може ненавидіти добро? що непросипущий п'яниця може ненавидіти тверезого? щоповія може ненавидіти незайману дівчину? що, врештірешт, я — я, ...
3
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 70
ЛЮБИТИ || НЕНАВИДІТИ 1. Відчувати глибоку відда- Відчувати неприязнь, ненависть ність, прив'язаність, симпатію до кого-, чого-н., не переносити, до кого-н., чого-н., поважати; не любити. відчувати глибокі інтимні почуття, кохати.
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk, 1987
Бо зараз собливою чіткістю усвідомив, що головною моєю ватоді було невміння ненавидіти _ як не дивно Це звуіочувши таке і справді несподіване зізнання, Пауль не утримати здивованого вигуку: - Ваша милосте!.. - Саме так ...
5
Moï mirkuvanni︠a︡: . Zbirnyk publit︠s︡ystychnykh tvoriv, ...
Я особисто проти всякої ненависти, я одночасно за одною мораллю, за одною етикою, за одною міркою для всіх. Якщо Шевченко робив зло, то воно є злом, коли його роблять і редактори з «В. П.». Іншими словами: ненавидіти ...
6
Ті, що співають у терні:
Вона починала ненавидіти її, ненавидіти створіння, якого вона так прагнула, поки не з'ясувала, скільки важких проблем воно принесе зсобою у цейсвіт.І чомуж вона вирішила, що Люк зрадіє дитині, щойно дізнаєтьсяпроїї існування ...
7
Латання німбів - Сторінка 72
Любити. і. ненавидіти. ^ Іюбити і ненавидіти - підставові слова-сест- ри. (Лиш тільки той ненависті не знає, хто цілий вік нікого не любив1). Ці слова рятують від зомбізму, яким просякнута майже вся територія нашої соборної і ...
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, Іван Андрусяк, 2007
8
Bezsmerti︠a︡ lastivki: liryka, poemy - Сторінка 176
Ненавидіти б мала я тебе, як бога, що не відвернув сирітства, за все своє обожнення сліпе, за дурнів суд й цинізму хиже слідство ненавидіти б мала я й себе. Ненавидіти б мала я тебе за молодість, змарновану на відчай, за те, що ...
Як страшно лаяла вона наших, що киїї, не захистили, що обдурили її, не навчили батьківІас же не вчили батьківщині. Нас вчили класам. А тут ж робочі». є страшно ненавиділа вона наших за «погану війну». Чого вони повтікали?
10
Koz︠h︡nomu svoi︠e︡: roman - Сторінка 38
Або кров'ю, як на те пішло. — Як можна жити на світі й так ненавидіти його!? — вирвалось у Братишина. — Григорію Федоровичу, — тихо, тоном примирення почав Паскудний. — Якщо людина ненавидить, то не вина її. її навчено.
I︠A︡roslav Trinchuk, 2005
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕНАВИДІТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ненавидіти est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Парламент прийняв чотири з п'яти законів президента - експерт …
Чи впливає це на людей, щоб вони захотіли назад в Україну? Ні. Емпірично доведено, що люди ображаються на блокаду і починають ненавидіти країну, ... «Hromadske.tv, sept 15»
Ющенко дав "ненависну" пораду для боротьби з Росією
Ющенко нагадав також слова Іллі Еренбурга, який казав, що "для того, щоб перемогти ворога, його потрібно ненавидіти". На його думку, іншої формули ... «Еxpres.ua, sept 15»
Ганс Болланд: Путін ніколи не погодиться повернути Крим, для …
Ну, ось у Кіплінга був твір зі словами, "коли англійці почали ненавидіти", мовляв було зроблено багато і ми терпіли, але після цього англійці починають ... «espreso.tv, sept 15»
У Харкові акторка української стрічки «Брати. Остання сповідь …
Любити. Не ненавидіти ні в якому разі. Тобто, тільки любов може зберегти життя, і тільки любов може народжувати щось світле. Якщо ненавидіти… «Служба новостей "Вісті", sept 15»
Новим хітом соцмереж стали селфі розлучених сімейних пар
... поділіться нашим посланням", - заявила Нейман. "Це можливо: любити ваших дітей більше, ніж ненавидіти / не довіряти / не любити ваших колишніх", ... «espreso.tv, sept 15»
Російський солдате, кидай рушницю, іди додому!
Боляче від нерозуміння, як два близькі народи, долі яких нерозривно переплетені між собою, виявилися доведеними до готовності ненавидіти і вбивати. «Голос України, sept 15»
Життя без емоцій
Деякі люди не вміють відчувати радість або сум, не здатні кохати або ненавидіти. Кореспондент BBC Future Девід Робсон дізнається, як жити із дивним ... «BBC Ukrainian, août 15»
Інесса Сафонова
Вісім жахів української медицини, або Як припинити ненавидіти лікаря · Здоров'я та спорт Поїздка до євроклініки за "євроклізмою" – має основною ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»
«Кіноманія» ВолиньPost: «Гра престолів». ФОТО
Хоча у фанатів серіалу по його завершенню, є причини ненавидіти Мартіна. «ВолиньPost» бажає приємного перегляду. Теги: гра престолів, Джордж ... «ВолиньPost, juin 15»
Кого з росіян українці повинні люто ненавидіти, а кого – зовсім …
Днями під час обміну думками в Facebook у мене виникла така думка: можна і потрібно ненавидіти ворога, але ненавидіти жертв ворога – значить ... «ZAXID.net, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ненавидіти [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nenavydity>. Avril 2026 ».
