Signification de "odiar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ODIAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ODIAR
Odiar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ODIAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu odeio
tu odeias
ele odeia
nós odiamos
vós odiais
eles odeiam
Pretérito imperfeito
eu odiava
tu odiavas
ele odiava
nós odiávamos
vós odiáveis
eles odiavam
Pretérito perfeito
eu odiei
tu odiaste
ele odiou
nós odiamos
vós odiastes
eles odiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu odiara
tu odiaras
ele odiara
nós odiáramos
vós odiáreis
eles odiaram
Futuro do Presente
eu odiarei
tu odiarás
ele odiará
nós odiaremos
vós odiareis
eles odiarão
Futuro do Pretérito
eu odiaria
tu odiarias
ele odiaria
nós odiaríamos
vós odiaríeis
eles odiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu odeie
que tu odeies
que ele odeie
que nós odiemos
que vós odieis
que eles odeiem
Pretérito imperfeito
se eu odiasse
se tu odiasses
se ele odiasse
se nós odiássemos
se vós odiásseis
se eles odiassem
Futuro
quando eu odiar
quando tu odiares
quando ele odiar
quando nós odiarmos
quando vós odiardes
quando eles odiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
odeia tu
odeie ele
odiemosnós
odiaivós
odeiemeles
Negativo
não odeies tu
não odeie ele
não odiemos nós
não odieis vós
não odeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
odiar eu
odiares tu
odiar ele
odiarmos nós
odiardes vós
odiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ODIAR
Synonymes et antonymes de odiar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ODIAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «odiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de odiar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ODIAR»
odiar
abominar
detestar
execrar
pessoa
tumblr
mesmo
oprimidos
amar
opressores
mãe
odiar
dicionário
português
querer
alguém
ódio
raiva
sentir
aversão
wikcionário
origem
livre
para
navegação
pesquisa
infinitivo
impessoal
gerúndio
odiando
particípio
odiado
informal
nada
mais
menos
não
gostar
algo
conjugação
priberam
irregular
hate
modo
indicativo
presente
pretérito
perfeito
imperfeito
futuro
conjugar
formas
nominais
odeio
odeias
odeia
nós
odiamos
vós
odiais
eles
odeiamconjuga
passado
consigo
ninguém
engenheiros
hawaii
vagalume
música
ouvir
letra
legenda
Traducteur en ligne avec la traduction de odiar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ODIAR
Découvrez la traduction de
odiar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de odiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odiar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
恨
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Odiar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
to hate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नफ़रत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كراهية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ненавидеть
278 millions de locuteurs
portugais
odiar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঘৃণা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
haine
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
benci
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Zu hassen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
嫌い
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
증오하다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sengit
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ghét
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வெறுக்கிறேன்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
द्वेष
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
nefret
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
odiare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nienawidzić
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ненавидіти
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ură
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μισώ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
haat
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hat
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hater
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de odiar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODIAR»
Le terme «odiar» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.693 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
odiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «odiar».
Exemples d'utilisation du mot odiar en portugais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ODIAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
odiar.
Odiar é punir-se a si mesmo.
Um coração que sabe odiar é sempre criminoso.
Sabe-se que enquanto vivemos estamos mais ou menos expostos à inveja, mas depois da nossa morte os nossos inimigos deixam de nos odiar.
Odiar as pessoas é como atear fogo na casa a fim de se livrar de um rato.
Amar e odiar não são mais do que sentir com paixão o ser de um ser.
Estaria em crer que a glória de perdoar aos nossos inimigos valia bem a honra de os odiar para sempre.
É próprio do género humano odiar os que ofendemos.
O diabo veste-se algumas vezes de sérias razões para odiar.
Não rir, nem lamentar-se, nem odiar mas compreender.
É impossível odiar alguém que conhecemos.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ODIAR»
Découvrez l'usage de
odiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
odiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adoro
Odiar Meu Professor
O livro mostra as tensas relações entre os professores e os alunos desde a escola humanística da Grécia antiga até os dias de hoje, quando as relações são 'escancaradas' na Internet, em especial em sites de relacionamentos como o ...
ANTONIO ALVARO SOARES ZUIN, 2008
2
Somos pedras que se consomem
Para apressar as horas e para aprender a odiar a mãe. Decorara o livro quase
todo. Quando queria dizer a alguém: sonhei, então escolhia um sonho de
Kerouac. E contava. De acordo com a situação. Escolhia o melhor e o pior.
Queria odiar ...
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Tocar o peito, virar a palma para dentro pressionando o peito, e movê-la em um
arco para cima e para frente até à altura do rosto, com expressão de raiva. odiar
(2) (inglês: to hate, to detest, to abhor, to loathe, to execrate), ódio (2) (inglês: ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
Evangelho Segundo O Espiritismo - Brochura
CAPÍTULO 23 MORAL ESTRANHA Quem não odiar seu pai e sua mãe
Abandonar pai, mãe e filhos Deixai os mortos enterrar seus mortos Não vim
trazer a paz, mas a divisão QUEM NÃO ODIAR SEU PAI E SUA MÃE 1. Havia
uma grande ...
5
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
odiar (2) (inglês: to hate, to detest, to abhor, to loathe, to execrate): Idem odiar,
odiar-se (1). Ex.: Ela odeia a mentira. Soletrar O, D, I, O, com expressão de raiva.
detestar (inglês: to detest, to hate, to loathe, to execrate, to abhor): v. t. d. Ter ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
PENSANDO bem, agora me lembro de ter tido professores de educação cristã
há muito tempo que me ensinaram que devo odiar as coisas más que as
pessoas praticam, sem odiar as pessoas más; ou como eles o teriam dito: odiar o
pecado ...
C. S. LEWIS, PATRICIA S. KLEIN
Estive pensando... e descobri que o que diferencia nós homens dos animais é
seu odiar por ter medo e nosso odiar por ter raiva... e a raiva é o medo que não
podemos destruir... e o nosso ódio é a nossa raiva apaixonada... tanto que, uma
...
Ontem tentei te odiar, Odiar com toda a minha alma... Ontem lutei entre o anjo
bom e o mal... O mal queria que eu te destruísse, O bom queria que eu te
perdoasse. Mas como odiar A quem eu entreguei o coração? Como odiar,
Quando o ...
9
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Odiar INDICATIVO PRESENTE odeio odeias odeia odiamos odiais odeiam
PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO odiara odiaras odiara odiáramos odiáreis
odiaram SUBJUNTIVO PRESENTE odeie odeies odeie odiemos odieis odeiem ...
ODIAR a) Regência - Odiar é verbo transitivo direto (exige complemento sem
preposição). Por isso, não aceita o pronome átono lhe(s) como complemento.
Veja construções certas e erradas: 1. Odeio-lhe muito! (errado) 2. Odeio-a muito!
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODIAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
odiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Em áudios, policiais acusam delegado de 'odiar PM'
Policiais militares de São Paulo trocaram mensagens de WhatsApp em que acusam o delegado Raphael Zanon de "odiar a PM" e convocam "irmãos de farda" ... «R7, oct 15»
Tomar o nootrópico modafinil me fez amar o trabalho e odiar as …
Originalmente sintetizado na França nos anos 70, o modafinil foi aprovado pelo FDA como tratamento para narcolepsia e outros transtornos do sono em 1998. «Raiz, oct 15»
Onde está escrito que precisamos nos odiar?
Milene nunca havia andado de metrô e me prontifiquei a ajudá-la para irmos ao Maracanã ver o Fla x Flu do Campeonato Brasileiro da Série A, no início de ... «ESPN.com.br, oct 15»
Veja 5 razões para amar e odiar Atena (Giovanna Antonelli), de 'A …
A vilã da novela "A Regra do Jogo" é daquelas megeras que nós amamos odiar. Loira, sexy e amoral, Atena é uma golpista profissional e está com Romero ... «Purepeople.com.br, oct 15»
Apple desenvolve caneta eletrônica apesar de Jobs odiar a ideia
SÃO PAULO – Na última quarta-feira (9), a Apple apresentou diversas novidades no seu portfolio, mas o fundador da empresa, Steve Jobs não estaria muito ... «InfoMoney, sept 15»
«Ser mãe fez me parar de odiar partes do meu corpo», confessa …
«Ser mãe fez me parar de odiar partes do meu corpo», diz Keira Knightley em entrevista à edição de Setembro da revista Elle. A actriz revelou ainda que o seu ... «Diário Digital, août 15»
Lionel Messi, o argentino que os brasileiros não conseguem "odiar"
Nesta quarta-feira, 24 de junho, Lionel Messi completa 28 anos. Há 4.238 dias, ele estreou pelo time profissional do Barcelona. Com apenas 16 anos, ... «Goal.com, juin 15»
Stephen Curry: O próximo jogador que você vai odiar
Se por acaso houvesse um Dr. Frankenstein por aí decidido a criar um jogador de basquete tido como perfeito para praticar o esporte, o resultado seria algo ... «Fox Sports, mai 15»
Criador do BRIC: está na moda odiar o Brasil
Diz que, “está na moda odiar o Brasil'. Em entrevista ao Globo, ele aponta como um dos nossos pontos negativos o fato de 'os brasileiros não saberem se ... «Brasil 247, mai 15»
Catherine Deneuve diz odiar selfies e 'famosos' das redes sociais
A atriz francesa Catherine Deneuve aconselhou as estrelas de cinema a "se mostrarem pouco" e disse "odiar selfies", em entrevista publicada neste domingo ... «Globo.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/odiar>. Avril 2026 ».
