Signification de "custodiar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CUSTODIAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUSTODIAR
Custodiar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CUSTODIAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu custodio
tu custodias
ele custodia
nós custodiamos
vós custodiais
eles custodiam
Pretérito imperfeito
eu custodiava
tu custodiavas
ele custodiava
nós custodiávamos
vós custodiáveis
eles custodiavam
Pretérito perfeito
eu custodiei
tu custodiaste
ele custodiou
nós custodiamos
vós custodiastes
eles custodiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu custodiara
tu custodiaras
ele custodiara
nós custodiáramos
vós custodiáreis
eles custodiaram
Futuro do Presente
eu custodiarei
tu custodiarás
ele custodiará
nós custodiaremos
vós custodiareis
eles custodiarão
Futuro do Pretérito
eu custodiaria
tu custodiarias
ele custodiaria
nós custodiaríamos
vós custodiaríeis
eles custodiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu custodie
que tu custodies
que ele custodie
que nós custodiemos
que vós custodieis
que eles custodiem
Pretérito imperfeito
se eu custodiasse
se tu custodiasses
se ele custodiasse
se nós custodiássemos
se vós custodiásseis
se eles custodiassem
Futuro
quando eu custodiar
quando tu custodiares
quando ele custodiar
quando nós custodiarmos
quando vós custodiardes
quando eles custodiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
custodia tu
custodie ele
custodiemosnós
custodiaivós
custodiemeles
Negativo
não custodies tu
não custodie ele
não custodiemos nós
não custodieis vós
não custodiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
custodiar eu
custodiares tu
custodiar ele
custodiarmos nós
custodiardes vós
custodiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CUSTODIAR
Synonymes et antonymes de custodiar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CUSTODIAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «custodiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de custodiar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CUSTODIAR»
custodiar
guardar
proteger
custodiar
dicionário
português
jurídico
pôr
custódia
custodiou
aluno
até
mesmo
terminasse
informal
aquilo
têm
custos
díficil
trabalhoso
dificultoso
laborioso
conjuga
conjugação
gerúndio
custodiando
particípio
passado
priberam
conjugar
figurado
muito
cuidado
palavras
relacionadas
custodiante
presidiar
escolta
léxico
wikcionário
origem
livre
para
navegação
pesquisa
infinitivo
impessoal
custodiado
tradução
espanhol
muitas
outras
traduções
portal
língua
Traducteur en ligne avec la traduction de custodiar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CUSTODIAR
Découvrez la traduction de
custodiar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de custodiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «custodiar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
守卫
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Custodiar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To guard
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गार्ड
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حارس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
охрана
278 millions de locuteurs
portugais
custodiar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রক্ষার জন্য
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
garde
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pengawal
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Wache
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ガード
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
가드
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
njaga
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bảo vệ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பாதுகாப்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गार्ड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Korumak için
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Per proteggere
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
osłona
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
охорона
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pază
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φρουρά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
wag
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
vakt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
vakt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de custodiar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUSTODIAR»
Le terme «custodiar» est assez utilisé et occupe la place
36.293 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «custodiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
custodiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «custodiar».
Exemples d'utilisation du mot custodiar en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CUSTODIAR»
Découvrez l'usage de
custodiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
custodiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Our Landless Patria: Marginal Citizenship and Race in ...
Custodiar las propiedades de Don Landelino Aponte y de D. Victor Fernandez" (
1890), "Nombramiento del guarda jurado a favor de Don Juan Aruejo y Gonton
para custodiar las propiedades de la sucn. de D. Bartolome Borras sitas en el ...
Rosa E. Carrasquillo, 2006
2
A Complete Collection of State Trials and Proceedings for ...
The custodiar did not say, he must have a warrant from your lordships, but,
except upon an order from the crown agent, he would not admit us. And we went,
therefore, to the only quarter to which we were referred by the actual custodiar of
the ...
3
Cobbett's Complete Collection of State Trials and ...
'I'he custodiar did not say, he must have a warrant from your lordships, but,
except upon an order from 'the crown gent bewould not admit us. And we went,
erefore to the only quarter to which we were referred hy the actual custodiar of
the ...
efetuar o pagamento dos juros vencidos dos titulos da divida pública interna
fundada, quando exigíveis na Caixa de Amortização; 2. ° — custodiar os titulos
pertencentes ao Fundo de Amortização dos Empréstimos Interncs-Papel e
receber ...
5
Spanish Word Formation and Lexical Creation
... stem (con)ficere confectio – confección confeccionar (in)gredī ingressus –
ingreso ingresar (prō)gredī prōgressus – progreso progresar (in)spicere
inspectio – inspección inspeccionar -ī- stem custōdīre custōdia – custodia
custodiar (amb)īre ...
José Luis Cifuentes Honrubia, José Luis Cifuentes, Susana Rodríguez Rosique, 2011
6
Decisions of the Lords of Council and Session: From 1766 to 1791
The warehouseman was a public custodiar, who receives a hire, and is bound
prcestare diligentiam. Affleck. I was formerly of the same opinion ; but Lord
Coalston's argument now seems unanswerable. Why should the custodiar take
the ...
Sir David Dalrymple, Mungo Ponton Brown, 1826
7
The Trial of Andrew M'Kinley Before the High Court of ...
And we went, therefore, to the only quarter to which we were referred by the
actual custodiar of the witness. — The fact is, that, when the agent applied to the
custodiar, he was shewn a letter, desiring an exclusion of all persons except
those ...
Andrew McKinley, John Dow, William Edgar, 1818
8
Proceedings of the 5th European Conference on e-Government ...
Although not very clearly, another article seems to enlarge the Board's functions
with a copy of the cryptographic keys of the recount server: “Les funcions de la
Mesa Electoral són ... d) Precintar i custodiar l'ordinador urna, l'ordinador control i
...
9
Anais da Câmara dos Deputados
... divulgado. Art. 85. A Seção de Documentos Legislativos compete receber,
descrever, arranjar e custodiar os documentos legislativos oficiais produzidos ou
recebidos pela Câmara dos Deputados; preparar e fornecer, quando
devidamente ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1971
10
Child Support Guidelines: Interpretation and Application
Custodiar >Add together amounts on this lime: enter answer in Totals box.
Special Expenses for Child Rearing (including, but not limited to sunmer camp,
music or art lessons. . . Paid by Totals travel. band. clubs. athletics. etc.) >Enter
on this ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUSTODIAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
custodiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Abdullah II exige de Kerry que Jordânia volte a custodiar Mesquita …
O rei da Jordânia, Abdullah II, exigiu neste sábado durante reunião com o secretário de Estado dos EUA, John Kerry, que seu país deve retomar a custódia da ... «Terra Brasil, oct 15»
Gran operativo para custodiar los comicios electorales
Gran operativo para custodiar los comicios electorales. Serán tres mil policías y 500 efectivos de Gendarmería y el Ejercito Argentino los afectados al proceso ... «El Ancasti Editorial, oct 15»
Política Aníbal Fernández: "Scioli y Zannini van a custodiar lo …
El jefe de Gabinete y candidato a gobernador de la provincia de Buenos Aires por el FpV se dirigió a la militancia y les pidió que se expresen "en cada uno de ... «Télam, oct 15»
Chatarra quita espacio para custodiar vehículos detenidos en …
Los depósitos están llenos, en gran medida, de vehículos abandonados por sus dueños. Poco a poco se deterioran debido a la exposición al sol y la lluvia. «La Nación Costa Rica, oct 15»
España y Cataluña aspiran a custodiar el archivo de Carmen Balcells
Al fallecer el pasado domingo en Barcelona, la prestigiosa agente literaria Carmen Balcells dejó como legado un patrimonio cultural de incalculable valor para ... «El Universo, sept 15»
Fútbol blindado: más de 7 mil policías para custodiar siete clásicos …
El fin de semana se gastarán 6 millones de pesos para custodiar los estadios donde se jueguen los duelos más importantes de la fecha. Además, habrá ... «Infobae.com, sept 15»
Seis funcionarios debían custodiar a 15 menores pero siete se …
Las fugas volvieron a ser moneda corriente en los centros de reclusión de adolescentes. En medio de intentos fallidos, el 11 de agosto se escaparon tres del ... «El Observador, sept 15»
Los manejos de Milagro Sala: "Te hacés custodiar por la Policía …
"Callate puto, te hacés custodiar por la policía, marica", se la escucha gritar a la piquetera kirchnerista que hoy es candidata al Parlasur en un video que se ... «Infobae.com, août 15»
Itapúa: Un detenido por custodiar una tonelada de marihuana
Agentes de la división de Investigación de Delitos de la Policía detuvieron a una persona que se encontraba custodiando dos cargamentos de marihuana en ... «ÚltimaHora.com, août 15»
España reclama custodiar el 'picasso' incautado en Francia
La Guardia Civil tramita que Francia entregue en depósito a España el picasso, Cabeza de mujer joven, vinculado al banquero español Jaime Botín e ... «EL PAÍS, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Custodiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/custodiar>. Avril 2026 ».
