Signification de "guardar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE GUARDAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDAR
Guardar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GUARDAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu guardo
tu guardas
ele guarda
nós guardamos
vós guardais
eles guardam
Pretérito imperfeito
eu guardava
tu guardavas
ele guardava
nós guardávamos
vós guardáveis
eles guardavam
Pretérito perfeito
eu guardei
tu guardaste
ele guardou
nós guardamos
vós guardastes
eles guardaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu guardara
tu guardaras
ele guardara
nós guardáramos
vós guardáreis
eles guardaram
Futuro do Presente
eu guardarei
tu guardarás
ele guardará
nós guardaremos
vós guardareis
eles guardarão
Futuro do Pretérito
eu guardaria
tu guardarias
ele guardaria
nós guardaríamos
vós guardaríeis
eles guardariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu guarde
que tu guardes
que ele guarde
que nós guardemos
que vós guardeis
que eles guardem
Pretérito imperfeito
se eu guardasse
se tu guardasses
se ele guardasse
se nós guardássemos
se vós guardásseis
se eles guardassem
Futuro
quando eu guardar
quando tu guardares
quando ele guardar
quando nós guardarmos
quando vós guardardes
quando eles guardarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
guarda tu
guarde ele
guardemosnós
guardaivós
guardemeles
Negativo
não guardes tu
não guarde ele
não guardemos nós
não guardeis vós
não guardem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
guardar eu
guardares tu
guardar ele
guardarmos nós
guardardes vós
guardarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GUARDAR
Synonymes et antonymes de guardar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GUARDAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «guardar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de guardar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUARDAR»
guardar
conservar
poupar
preservar
resguardar
velar
vigiar
vigilar
zelar
antonio
cicero
links
poema
senhas
guardar
dicionário
português
defender
ponto
estratégico
informal
efeito
cuidar
coisas
wikcionário
origem
livre
para
navegação
pesquisa
fraseologia
editar
cristãos
devem
observar
dias
santos
tradução
traduções
casa
conjugar
pagina
pepito
portugal
paradigma
deduzido
cantar
regular
formas
nominais
infinitivo
gerúndio
guardando
particípio
guardado
presente
Traducteur en ligne avec la traduction de guardar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GUARDAR
Découvrez la traduction de
guardar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de guardar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guardar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
保存
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Guardar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
save
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बचाना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حفظ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
экономить
278 millions de locuteurs
portugais
guardar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রক্ষা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
sauver
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menjimatkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
speichern
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
セーブ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
저장
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nyimpen
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tiết kiệm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
காப்பாற்ற
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जतन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kurtarmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
salvare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
uratować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
економити
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
salva
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εκτός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
red
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
För att spara
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
spare
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de guardar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDAR»
Le terme «guardar» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.999 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guardar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
guardar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guardar».
Exemples d'utilisation du mot guardar en portugais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «GUARDAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
guardar.
Aquele que não pode guardar os seus pensamentos dentro de si mesmo nunca fará grandes coisas.
Se bem conhecessem as mães quanto valem as carícias maternas, quanto as apreciam os tenros corações de seus filhos, se elas as soubessem guardar e empregar sem capricho nem cegueira, nenhum meio mais forte e seguro para pena ou prémio teria a educação.
François La Rochefoucauld
A calma dos sábios nada mais é do que a arte de guardar a agitação que vai nos seus corações.
Certas mulheres pedem a uma amiga para guardar um segredo, somente para difundirem uma notícia.
Dêem-me erros frutíferos, cheios de sementes, rebentando com as suas próprias correcções. Podem guardar a vossa verdade estéril para vós mesmos.
Quanto mais gravemente ofendeste, tanto mais te deves guardar.
As ideias não são para guardar; alguma coisa tem que ser feito com elas.
As três coisas mais difíceis do mundo são: guardar um segredo, perdoar uma ofensa e aproveitar o tempo.
Quem ganhar dinheiro com rapidez, se com rapidez não o guardar, com rapidez passará fome.
No muito falar há muito desgaste. É preferível guardar silêncio.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUARDAR»
Découvrez l'usage de
guardar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
guardar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guardar: poemas escolhidos
Antonio Cicero foi o vencedor, como autor estreante, no gênero poesia, do Prêmio Nestlé de Literatura 1997.
2
Palácio para
guardar doidos: uma história das lutas pela ...
Primeiro estudo a analisar de forma sistemática e competente a documentação relativa ao Hospital São Pedro, primeira instituição psiquiátrica do Rio Grande do Sul, localizada em Porto Alegre.
Yonissa Marmitt Wadi, 2002
3
É licito dar o dízimo e
guardar o sábado: A salvação é um ...
Veja outros assuntos que trata este livro Saiba também o significado da saída de Israel do Egito O Maná Os quarenta anos no deserto A Rocha Ferida A circuncisão dos filhos de Israel A posse de Canaã A destruição dos povos pagãos O ...
4
VOCE PODE
GUARDAR UM SEGREDO?
Era tão chato esperar um filme ser revelado.
5
90 Razões Para
Guardar o Sábado
Este livro é constituído por noventa razões para o cristão guardar o sábado.
6
Chega de Bagunça! Organize-se!
Caixas com respiro ou embalagens em TNT podem ser usadas para acomodar
peças de pouco uso, como pulôveres durante verão e biquínis enquanto dura o
inverno. Use celofane, plástico ou TNT azul para guardar roupas brancas que ...
CRISTINA MARIA TANCREDI FONSECA, MARIA BERNADETE TANCREDI MININEL
7
O Panorama: Semanario de Litteratura E Instruccao
Guardar de receber Boa obra do villiío. Guardar do parvoeirào Que zumbando
dá no fito. Guardar de sobrescripto E de querer o senkor. Guardar de homem de
primor Б de grande fantesia. Guardar de quem aperfia Em dizer o que nao sabe.
8
A ARTE PERDIDA DE
GUARDAR SEGREDOS
Ambientado na Inglaterra pós-II Guerra, o livro é um relato sobre as mudanças sociais experimentadas pela classe média.
EVA RICE, MICHELE GERHARDT
9
Casa con dos puertas mala es de
guardar
Casa con dos puertas es una comedia de enredo, en la que se suceden de manera vertiginosa el juego de intrigas y equivocos. Calderon escribio Casa con dos puertas mala es de guardar antes de cumplir los cuarenta anos.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
10
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
To KEEP^x. a. to preserve, guardar, conservar, defender. To keep c pla<e,
guardar una plaza. To keep one's own, guardar uno lus bienes, ó lo qu: le
pertenece. To keep cue's bed, guardar uno la cama, estar enfermo. To keep, or ¡
<y up one's ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
guardar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Teori Zavascki
O ministro do STF (Supremo Tribunal Federal) Teori Zavascki autorizou o ex-presidente e senador Fernando Collor (PTB-AL) a guardar seus carros de luxo que ... «O Tempo, oct 15»
Como guardar dinheiro independentemente de sua renda
Quase sempre que converso com alguém e o assunto é dinheiro, ou guardar dinheiro, a pessoa diz que não consegue guardar dinheiro porque ganha pouco ... «Administradores, oct 15»
Novo chip de memória promete guardar dados de forma permanente
A descoberta foi publicada na revista Nature e pode resultar em um novo tipo de dispositivo para guardar dados com capacidade maior que os SSDs atuais. «Globo.com, sept 15»
Mulher com mania de guardar celular no sutiã desenvolve câncer …
Wendy Holt, de 51 anos, desenvolveu câncer de mama e acredita que o hábito de manter seu telefone móvel em seu sutiã todos os dias por dez anos foi o que ... «Correio da Bahia, sept 15»
Maior celeiro do país, Mato Grosso falta espaço para guardar …
Com previsão de fechar em 208,8 milhões de toneladas, a produção agrícola brasileira sofre com a falta de espaços para guardar a colheita. Segundo a ... «CenárioMT, août 15»
Metade dos internautas brasileiros não consegue guardar dinheiro …
Pesquisa do Conecta, plataforma web do Ibope Inteligência, aponta que 51% dos internautas brasileiros não conseguem guardar algum dinheiro todos os ... «Jornal do Brasil, août 15»
Mulher é presa por guardar material de caça do marido, no ES
Uma mulher foi presa, suspeita de guardar equipamentos de caça do marido, na localidade de Papagaio, na zona rural de Jerônimo Monteiro, no Sul do ... «Globo.com, juin 15»
Seis coisas simples que ajudam você a guardar dinheiro
“Dinheiro não traz felicidade”, já dizia o ditado. Mas, ele ajuda em muitas coisas na vida, como realizar sonhos e permitir um pouco mais de conforto quando ... «Yahoo Noticias Brasil, juin 15»
Não sabe por onde começar? Conheça 5 hábitos simples de quem …
Seja para uma viagem, um carro novo ou garantir uma aposentadoria tranquila, guardar um dinheirinho mensal é possível, mas é preciso ter planejamento e, ... «Brasil Post, mai 15»
Guardar um segredo é tão cansativo quanto fazer exercícios físicos
É a desculpa que todo falastrão esperava: guardar segredo causa tanto cansaço quanto exercícios físicos – isso sem contar o desgaste emocional. «Brasil Post, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guardar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/guardar>. Avril 2026 ».
