VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pt/zelar

⇱ ZELAR - Définition et synonymes de zelar dans le dictionnaire portugais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pt
👁 zelar
zelar 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "zelar" dans le dictionnaire portugais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE ZELAR EN PORTUGAIS

ze · lar 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ZELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu zelo
tu zelas
ele zela
nós zelamos
vós zelais
eles zelam
Pretérito imperfeito
eu zelava
tu zelavas
ele zelava
nós zelávamos
vós zeláveis
eles zelavam
Pretérito perfeito
eu zelei
tu zelaste
ele zelou
nós zelamos
vós zelastes
eles zelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu zelara
tu zelaras
ele zelara
nós zeláramos
vós zeláreis
eles zelaram
Futuro do Presente
eu zelarei
tu zelarás
ele zelará
nós zelaremos
vós zelareis
eles zelarão
Futuro do Pretérito
eu zelaria
tu zelarias
ele zelaria
nós zelaríamos
vós zelaríeis
eles zelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu zele
que tu zeles
que ele zele
que nós zelemos
que vós zeleis
que eles zelem
Pretérito imperfeito
se eu zelasse
se tu zelasses
se ele zelasse
se nós zelássemos
se vós zelásseis
se eles zelassem
Futuro
quando eu zelar
quando tu zelares
quando ele zelar
quando nós zelarmos
quando vós zelardes
quando eles zelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
zela tu
zele ele
zelemosnós
zelaivós
zelemeles
Negativo
não zeles tu
não zele ele
não zelemos nós
não zeleis vós
não zelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
zelar eu
zelares tu
zelar ele
zelarmos nós
zelardes vós
zelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
zelar
Gerúndio
zelando
Particípio
zelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ZELAR


Avelar
a·ve·lar
apelar
a·pe·lar
atropelar
a·tro·pe·lar
cancelar
can·ce·lar
cautelar
cau·te·lar
congelar
con·ge·lar
empapelar
em·pa·pe·lar
estelar
es·te·lar
estrelar
es·tre·lar
gelar
ge·lar
modelar
mo·de·lar
nivelar
ni·ve·lar
parcelar
par·ce·lar
pelar
pe·lar
remodelar
re·mo·de·lar
revelar
re·ve·lar
selar
se·lar
telar
te·lar
tutelar
tu·te·lar
velar
ve·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ZELAR

zefirino
zeia
zeinólise
zeismo
zeína
zeístico
zelação
zelador
zeladoria
zelante
Zelândia
zelo
zeloso
zelote
zenda
zendavesta
zendicismo
zendicista
zendista
zenetense

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ZELAR

ababelar
acastelar
acautelar
acotovelar
anelar
arrepelar
bacelar
descongelar
desmantelar
desvelar
duelar
elar
encapelar
erisipelar
grelar
interestelar
interpelar
melar
rebelar
unicarpelar

Synonymes et antonymes de zelar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZELAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «zelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de zelar
guardar · velar · vigiar · vigilar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZELAR»

zelar guardar velar vigiar vigilar pelo patrimonio empresa pela aprendizagem alunos imoveis utilidades domésticos liquidez solvência instituições financeiras empregos zelar dicionário português zelo máximo cuidado cuidar desvelo administrar imobiliária creci imóveis conceito dedicação algo pessoa especial informal apreço jardins aracaju guia mais veja telefone saiba como chegar especializado imobiliárias localizado endereço jorge amado recursos humanos agência especializada recrutar selecionar profissionais para empresas wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio zelando particípio zelado conjuga conjugação passado indicativo presente pretérito perfeito imperfeito zelei zelava priberam língua portuguesa tradução

Traducteur en ligne avec la traduction de zelar à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE ZELAR

Découvrez la traduction de zelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zelar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

确保
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Velar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To watch over
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुनिश्चित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضمان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обеспечивать
278 millions de locuteurs

portugais

zelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিশ্চিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memastikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gewährleisten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

確保
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지켜보기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mesthekake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để xem
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

याची खात्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sağlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

assicurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zagwarantować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забезпечувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asigura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξασφαλιστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verseker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säkerställa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sikre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZELAR»

Le terme «zelar» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zelar
1
zelar pelo patrimonio da empresa
2
zelar pela aprendizagem dos alunos
3
zelar imoveis
4
zelar utilidades
5
zelar domésticos e rh
6
traducao zelar
7
zelar pela liquidez e solvência das instituições financeiras
8
zelar sinonimo
9
translate zelar
10
zelar empregos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zelar».

Exemples d'utilisation du mot zelar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZELAR»

Découvrez l'usage de zelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Um nome a zelar
Nenhum nome seu é igual ao outro. Mas todos, misteriosamente, são Millôr - no traço propositalmente imperfeito ou ingênuo, na delicada mescla de cores, na justaposição de elementos, nas alusões líricas e, sobretudo, na graça.
Millôr Fernandes, 2008
2
Ministério Público em São Paulo: eficácia da função ...
O objetivo do trabalho consiste em verificar e analisar, no âmbito do Município de São Paulo, a eficácia do artigo 129, II, da Constituição Federal, que, combinado ao art. 197, atribui ao Ministério Público a função institucional ...
Marilia de Castro Torres-Fernandes, 1999
3
O conselho tutelar, a criança e o ato infracional: proteção ...
O Conselho Tutelar tem um papel especial: "zelar pelo cumprimento dos direitos das crianças e adolescentes", ou seja, zelar pelos direitos que tutela. Zelar significa cuidar, administrar, dedicar desvelo, fiscalizar (Dicionário da língua ...
André Karst Kaminski, 2002
4
Direito Constitucional para Oab
O Conselho Nacional de Justiça (CNJ) tem competência, entre outras, para rever , de ofício ou mediante provocação, os processos disciplinares de juízes e membros de tribunais (se tiverem sido julgados há menos de um ano), zelar pela  ...
Dutra,luciano
5
Direito Eleitoral - 11ª Edição
... IX –fiscalizar a distribuição das senhas; X – zelar pela preservação da urna; XI – zelar pela preservação da embalagem da urna; XII – zelar pela preservação da cabina de votação; XIII – zelar pela preservação da lista contendo os nomes e ...
Barros,francisco
6
Shadow Warriors: The Era of the Galleons
The mother was in shock and not realizing what had just happened, she stared at her rescuer, Zelar. He stared at her before he quickly carried his sword to face the rest of the enemy squad warriors; they were full of wrath and began to attack ...
Ahmad Al-Sarraf, 2011
7
Diario da Camara dos Senadores do Imperio do Brasil
Sustentar a actual Uisnastia, e zelar geralmente os direitos dos Povos e seus interesses. ,, Nós sabemos muito bem qual he o destino da Camara do Senado: ella foi instituida. entre a Camara dos Deputados e o Governo de Sua Magestade.
8
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Zelar pelo bem-estar ou pela saúde de. Ex.: Enquanto a esposa saiu em busca de emprego o marido tomou conta do bebé. Mão direita em 1, palma para dentro . Tocar a ponta do indicador abaixo do olho direito. Em seguida, mão esquerda ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
9
Legislação aplicada ao MPU . 2. ed. rev.
III - criar distinções entre brasileiros ou preferências entre si. h) a legalidade, a impessoalidade, a moralidade e a publicidade, relativas à administração pública direta, indireta ou fundacional, de qualquer dos Poderes da União; V - zelar pelo  ...
JOÃO TRINDADE CAVALCANTE FILHO, 2013
10
Meus Deveres, Os
É dever do governo zelar pelos bens da pátria, pelo seu desenvolvimento, pelas suas boas relações com as outras pátrias e pela felicidade dos cidadãos. Cumprindo o dever de zelar pelos bens da pátria, os homens do governo devem  ...
Eliseu Rigonatti

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZELAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Em 1963, São Paulo goleia Santos com Pelé e Coutinho expulsos …
Não queria sair, afirmando "eu tenho um nome a zelar, eu tenho um nome a zelar". E os demais também "você acha que nós também não temos? Melhor você ... «Globo.com, oct 15»
2
Ipeunenses elegem novos conselheiros tutelares
Ipeúna elegeu, neste domingo (4), os cinco conselheiros tutelares que vão zelar pelos direitos de crianças e adolescentes entre 2016 e 2019. De acordo com o ... «Canal Rio Claro, oct 15»
3
Estado vai zelar pelo cumprimento das obrigações fiscais da …
O ministro da Economia afirmou hoje que o Estado vai zelar pelo cumprimento das obrigações fiscais da Volkswagen, caso seja detetada a existência de ... «RTP, sept 15»
4
Devo zelar para que o Maranhão não vire o RS, diz governador
Em post publicado no Twitter no sábado, Dino afirmou que está atento aos pedidos do funcionalismo, mas que precisa “zelar para que o Maranhão não se ... «EXAME.com, sept 15»
5
Aposentado vira exemplo ao zelar por praça no bairro Jardim América
O trabalho de formiguinha realizado pelo pintor aposentado Célio Sebastião da Silva, 70 anos, conhecido como Galo ou Galera, tem sido motivo de inspiração ... «Jornal Correio da Cidade, août 15»
6
PSDB diz que “não comemora nem lamenta” prisões
"O que deve ser louvado neste momento é o pleno funcionamento das nossas instituições. Cabe a nós, como de resto a todos os democratas no Brasil, zelar ... «Brasil 247, août 15»
7
Jaime Correia a zelar pela segurança no WTCC
Um dos elementos essenciais para zelar que as corridas do campeonato do mundo de carros de turismo (WTCC) sejam disputadas com o máximo de ... «PT Jornal, juil 15»
8
Impeachment não está pautado do ponto de vista jurídico, avalia …
E a capacidade de cada um zelar por aquilo que construiu que vai dimensionar a sua postura enquanto estadista, enquanto liderança que pensa no Brasil, não ... «EBC, avril 15»
9
"Cavaco não tem tido o cuidado de zelar" pela Constituição
O candidato à presidência da República Paulo Morais diz que “não é aceitável que, tendo havido todos estes escândalos – o BPN, que terá custado aos ... «Público.pt, avril 15»
10
Uma imagem a zelar
Uma imagem a zelar. Marieli Schäfer // terça, 14/04/2015 20:23. Construir a imagem, num primeiro momento, soa-nos como algo falso. Você não está ... «Baguete, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/zelar>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026