Signification de "acastelar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ACASTELAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACASTELAR
Acastelar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACASTELAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu acastelo
tu acastelas
ele acastela
nós acastelamos
vós acastelais
eles acastelam
Pretérito imperfeito
eu acastelava
tu acastelavas
ele acastelava
nós acastelávamos
vós acasteláveis
eles acastelavam
Pretérito perfeito
eu acastelei
tu acastelaste
ele acastelou
nós acastelamos
vós acastelastes
eles acastelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acastelara
tu acastelaras
ele acastelara
nós acasteláramos
vós acasteláreis
eles acastelaram
Futuro do Presente
eu acastelarei
tu acastelarás
ele acastelará
nós acastelaremos
vós acastelareis
eles acastelarão
Futuro do Pretérito
eu acastelaria
tu acastelarias
ele acastelaria
nós acastelaríamos
vós acastelaríeis
eles acastelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu acastele
que tu acasteles
que ele acastele
que nós acastelemos
que vós acasteleis
que eles acastelem
Pretérito imperfeito
se eu acastelasse
se tu acastelasses
se ele acastelasse
se nós acastelássemos
se vós acastelásseis
se eles acastelassem
Futuro
quando eu acastelar
quando tu acastelares
quando ele acastelar
quando nós acastelarmos
quando vós acastelardes
quando eles acastelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
acastela tu
acastele ele
acastelemosnós
acastelaivós
acastelemeles
Negativo
não acasteles tu
não acastele ele
não acastelemos nós
não acasteleis vós
não acastelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
acastelar eu
acastelares tu
acastelar ele
acastelarmos nós
acastelardes vós
acastelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACASTELAR
Synonymes et antonymes de acastelar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ACASTELAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acastelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de acastelar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACASTELAR»
acastelar
acumular
aglomerar
amontoar
apanhar
armar
defender
encastelar
acastelar
dicionário
informal
português
proteger
construir
maneira
castelo
fortificações
defend
priberam
acastelaracastelar
sabia
pode
consultar
qualquer
palavra
abaixo
clique
experimente
conjugar
wikcionário
permitem
funcionar
origem
livre
para
navegação
pesquisa
composição
bandeiras
países
regiões
conjugação
portal
língua
portuguesa
indicativo
presente
pretérito
imperfeito
perfeito
mais
futuro
condicional
acastelo
acastelasconjugate
portuguese
conjugation
verb
verbs
conjugated
tenses
with
conjugator
Traducteur en ligne avec la traduction de acastelar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ACASTELAR
Découvrez la traduction de
acastelar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acastelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acastelar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
掩饰
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Acastelar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To mask
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
acastelar
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
acastelar
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
acastelar
278 millions de locuteurs
portugais
acastelar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
acastelar
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
acastelar
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
acastelar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
acastelar
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
acastelar
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
acastelar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
acastelar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
acastelar
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
acastelar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
acastelar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
acastelar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
acastelar
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
acastelar
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
acastelar
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
acastelar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
acastelar
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
acastelar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
acastelar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
acastelar
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de acastelar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACASTELAR»
Le terme «acastelar» est assez utilisé et occupe la place
32.744 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acastelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
acastelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acastelar».
Exemples d'utilisation du mot acastelar en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACASTELAR»
Découvrez l'usage de
acastelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
acastelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de acastelar. Que apresenta aspecto de castelo; munido de castelo;
defendido por castelo; recolhido em castelo; amparado, defendido, protegido;
que tem saliências ou elevações à maneira de castelo; armado com castelo de ...
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
28. ACASTELAGEM, s. /. NÁUT. Anl. O conjunto dos castelos de popa e proa,
que defendiam os navios de guerra. ACASTELAMENTO, s. m. Acto e efeito de
acastelar. CONST. NAV. Superstruturas, obras mortas de um navio acima do
convés.
3
Brasil, coração do mundo pátria do evangelho:
patrimônio imenso de riquezas, não poderá insular-se do resto do mundo ou
acastelar-se na sua posição de Pátria do Evangelho, embora a época seja de
autarquias detestáveis, neste período de decadência e transição de todos os ...
Francisco Cândido Xavier, 2013
4
1910, uma antologia literária
A Renato parecia que os seus passos cautelosos ribombavam num acastelar de
ecos pelas paredes escalavradas e que olhares malignos espreitavam atrás
dum desconjunto de portas. – Cá estamos – disse a rapariga. Era um terraço
vasto, ...
5
Os Brilhantes do Brasileiro
Cuidarás que eu principiei a acastelar ilusões por esse céu além, e a descer
delas para o paradoxo dum casamento? Mal me conheces então, Joana! Vê se
me compreendes isto... Acho sempre o teu espírito aberto a certas coisas
confusas ...
Camilo Castelo Branco, 2012
6
A porta dos limites ; Vida perigosa ; A noite roxa
... etereamente, pelo espaço, com uma pressa de asas livres, desobedientes a
todas as leis; e outras - em Marselha - vão acastelar nas sete colinas rochosas,
onde se quedam sonolentas, mentindo ao olhar. Era meio-dia. Lina, andando
pelo ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2007
7
Ademar Guerra: o teatro de um homem só
Novamente são eliminadas as escadarias, etc. 5. Sinfonia infantil. Música: se
entendi, são alegres e ingênuas. Se assim forem: amanhecer o cenário. Colorir.
Virar arco-íris de cores alegres e vivas. Acastelar as cores e usar o clichê "que
bela ...
8
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... acarneirar acaroar acarraçar acarrancar acarrapatar acarrar acarrear acarrejar
acarretar acartonar acartuchar acasalar acasamatar acasear acasernar
acasmurrar acasquilhar-se acastanhar acastelar acastelhanar acastiçar acasular
acatar ...
9
Articulando razões : uma introdução ao inferencialismo
... do que ocorre quando Se distinguem diferentes tipoS de moVimentoS em um
jogo; Somos convidados a pensar no asserir como uma espécie do mesmo
gênero do movimentar, do dar lance, do acaStelar, do apostar, e assim por
diante.
10
Contos de Nick Adams [Nick Adams Stories]
Não preciso de comer nada. Olharam para as grandes nuvens brancas que a
brisa das onze horas começava a acastelar por cima dos montes azulados, para
lá do pântano. O céu estava de um azul muito claro e as nuvens subiam, brancas
, ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACASTELAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
acastelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Líder do PMDB apoia Levy e defende discussão sobre CPMF e …
Apesar do recado, o líder disse que Levy tem a qualidade de ser afeito ao diálogo e de não se acastelar no Ministério da Fazenda. "Vamos juntos superar as ... «R7, oct 15»
A teoria discursiva de Jürgen Habermas
É possível perceber que Habermas reiteradamente defende a relevância da comunicação na sociedade ao acastelar que o cerne da justiça e, ao mesmo ... «DireitoNet, juil 06»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acastelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acastelar>. Avril 2026 ».
