Signification de "tutelar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE TUTELAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TUTELAR
Tutelar est un
verbe et peut également fonctionner comme un
adjectif.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TUTELAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu tutelo
tu tutelas
ele tutela
nós tutelamos
vós tutelais
eles tutelam
Pretérito imperfeito
eu tutelava
tu tutelavas
ele tutelava
nós tutelávamos
vós tuteláveis
eles tutelavam
Pretérito perfeito
eu tutelei
tu tutelaste
ele tutelou
nós tutelamos
vós tutelastes
eles tutelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tutelara
tu tutelaras
ele tutelara
nós tuteláramos
vós tuteláreis
eles tutelaram
Futuro do Presente
eu tutelarei
tu tutelarás
ele tutelará
nós tutelaremos
vós tutelareis
eles tutelarão
Futuro do Pretérito
eu tutelaria
tu tutelarias
ele tutelaria
nós tutelaríamos
vós tutelaríeis
eles tutelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu tutele
que tu tuteles
que ele tutele
que nós tutelemos
que vós tuteleis
que eles tutelem
Pretérito imperfeito
se eu tutelasse
se tu tutelasses
se ele tutelasse
se nós tutelássemos
se vós tutelásseis
se eles tutelassem
Futuro
quando eu tutelar
quando tu tutelares
quando ele tutelar
quando nós tutelarmos
quando vós tutelardes
quando eles tutelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
tutela tu
tutele ele
tutelemosnós
tutelaivós
tutelemeles
Negativo
não tuteles tu
não tutele ele
não tutelemos nós
não tuteleis vós
não tutelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
tutelar eu
tutelares tu
tutelar ele
tutelarmos nós
tutelardes vós
tutelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TUTELAR
Synonymes et antonymes de tutelar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TUTELAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tutelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de tutelar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TUTELAR»
tutelar
defender
proteger
tutorar
conselho
atribuições
salvador
para
serve
tutelar
dicionário
português
relativo
tutela
alguém
proteção
protetor
anjo
informal
execer
atutoridade
sobre
cuidar
como
tutor
portal
secretaria
estado
criança
seja
vindo
onde
você
cidadão
conselheiro
pode
conhecer
saber
muito
mais
prefeitura
municipal
passo
fundo
poderes
autoridade
pública
aplicar
medidas
cada
caso
quais
são
podem
aplicadas
serviço
curitiba
informação
fazendo
diferença
brasão
república
click
leia
notícia
luciano
betiate
recebeu
nome
conselheiros
Traducteur en ligne avec la traduction de tutelar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TUTELAR
Découvrez la traduction de
tutelar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tutelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tutelar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
保护人的
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Tutelar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Tutelary
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
tutelar
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حارس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
охраняющий
278 millions de locuteurs
portugais
tutelar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রক্ষাকর
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
tutélaire
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
yg menyelia
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
tutelar
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
tutelar
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
수사
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tutelar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thuộc về giám hộ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
tutelar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पालकाचा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hami
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
tutelare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
opiekuńczy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
охороняє
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
tutelar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
προστατευτικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
tutelar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tutelar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tutelar
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de tutelar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUTELAR»
Le terme «tutelar» est assez utilisé et occupe la place
19.506 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tutelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
tutelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tutelar».
Exemples d'utilisation du mot tutelar en portugais
EXEMPLES
CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TUTELAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
tutelar.
A autoridade é necessária para tutelar a liberdade de cada um contra a invasão de todos, e a liberdade de todos contra os atentados de cada um.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TUTELAR»
Découvrez l'usage de
tutelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tutelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auto-organização: um caminho promissor para o conselho
tutelar
Nessa direção, é identificada a potencialidade da desorganização e da auto-organização, frente ao padrão convencional da organização, quando se trata de um novo espaço que busca construir o novo.
2
Assessoria, consultoria & serviço social
ASSESSORIA: ATRIBUIÇÃO DA "EQUIPE TÉCNICA" NO CONSELHO TUTELAR
Alessandra Gomes Mendes Maurílio Castro de Matos Apresentação O artigo é
fruto de reflexões a respeito dos desafios e potencialidades do Conselho Tutelar
...
3
Lei
Tutelar Educativa Comentada
Artigo 7° - Determinação da duração das medidas 1 - A medida tutelar deve ser
proporcionada à gravidade do facto e à necessidade de educação do menor
para o direito manifestada na prática do facto e subsistente no momento da
decisão ...
JÚLIO BARBOSA E SILVA, 2013
Essas entidades devem ser registradas e fiscalizadas pelos conselhos
municipais de direitos e pelo Conselho Tutelar. O Conselho Municipal de Defesa
dos Direitos da Criança e do Adolescente é o órgão responsável pela adaptação
das ...
Alysson Massote Carvalho, 2002
Problematizando as práticas de Conselheiros Tutelares diante da considerada "
violência doméstica" contra crianças e adolescentes, passaremos a nos referir
especificamente às questões relacionadas ao Conselho Tutelar e à violência ...
Maria de Fátima Araújo, Olga Ceciliato Mattioli, 2004
6
Integracao, cidadania, Espacos
Conselheiro Tutelar: Um Agente Social em Construção ' Fernanda Bittencourt
Ribeiro SÍNTESE - Em 1990, o Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA)
iniciou um novo momento da política relativa à infância e à adolescência no
Brasil.
7
Fenômeno: uma teia complexa de relações
CONSELHO. TUTELAR: UMA. TEIA. COMPLEXA. DE. RELAÇÕES. SOCIAIS?
MÔNICA BRAGAGLIA* ♢ Resumo – A realidade se constitui por uma complexa
teia de relações. Assim, pesquisar sobre um dado fenômeno do espaço social ...
Julieta Beatriz Ramos Desaulniers (Org.)
8
História, infância e escolarização
... trabalho, indica o quanto o binômio casa/trabalho pode ser tomado como
especialmente ordenador. O "complexo tutelar", para usar o termo de Donzelot (
1986), engloba não apenas serviços e instituições estatais, mas sobretudo redes
38.
José Gonçalves Gondra, 2002
9
A Igreja Católica e os povos indígenas do Brasil: os Ticuna ...
Os Ticunas e o regime tutelar, op. cit., p. 142. A figura de Taé. segundo
Nimuendaju, não revela a identidade de um que julga as pessoas, determinando
-as como a punição diante das pessoas más, ou a recompensa para as pessoas
boas.
10
Conselho
Tutelar: A comunidade resolvendo os problemas da ...
Mostra o que sao os Conselhos tutelares atraves da explicacao da Lei 8.069/90 que deu origem ao Estatuto da Crianca e do Adolescente para que servem e qual o procedimento para sua criacao, as especificacoes, estrutura e jurisdicao, os ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUTELAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
tutelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Veja os novos conselheiros tutelares eleitos em Ponta Grossa, no …
Uma lei federal de 2012 alterou a forma de escolha dos conselheiros tutelares em todo o país. A partir deste ano, todos os eleitores podem escolher membros ... «Globo.com, oct 15»
Eleição para conselheiro tutelar tem urnas quebradas e filas no DF
A eleição dos novos conselheiros tutelares do Distrito Federal foi marcada na manhã deste domingo (4) por problemas em urnas eletrônicas em diversas ... «Globo.com, oct 15»
Votação para conselheiro tutelar no Rio é suspensa por …
A votação para representantes dos conselhos tutelares no Rio de Janeiro foi suspensa, por volta das 13h de hoje (4), por dificuldades técnicas relacionadas à ... «EBC, oct 15»
Decisão do STJ mantém eleição para Conselho Tutelar no DF
O Superior Tribunal de Justiça (STJ) derrubou a liminar que impedia a eleição dos novos conselheiros tutelares do Distrito Federal. Com a decisão, a eleição ... «Globo.com, oct 15»
Cidades do Paraná se preparam para eleições de conselheiros …
As cidades paranaenses escolhem, no domingo (4) os conselheiros tutelares que vão atuar pelos próximos quatro anos. A votação é aberta para todas as ... «Globo.com, oct 15»
Mais de 70% dos candidatos a conselheiro tutelar são mulheres
Levantamento feito pela Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República mostra que 71,5% dos candidatos a conselheiro tutelar são mulheres, ... «EBC, sept 15»
João Pessoa tem 46 candidatos a vagas em conselhos tutelares
João Pessoa vai passar a ser atendida por sete conselhos tutelares a partir de 2016 e o processo de escolha dos conselheiros que vão atuar nesses locais vai ... «Globo.com, sept 15»
Conselheiros tutelares são afastados em Teresópolis, RJ, após …
Segundo o MP, o valor destinado ao Conselho Tutelar era de dois salários mínimos que deveriam ser divididos pelos cinco conselheiros. O órgão disse que ... «Globo.com, sept 15»
Delegadas 'sem experiência' são de novo barradas para Conselho …
As duas delegadas que já chefiaram unidades voltadas à proteção de crianças e adolescentes foram novamente barradas na eleição de conselheiros tutelares ... «Globo.com, sept 15»
DF alega 'falta de experiência' e barra delegadas para o Conselho …
Duas delegadas que já chefiaram unidades voltadas à proteção de crianças e adolescentes foram barradas na eleição de conselheiros tutelares do Distrito ... «Globo.com, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tutelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tutelar>. Avril 2026 ».
