VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pt/rastelar

⇱ RASTELAR - Définition et synonymes de rastelar dans le dictionnaire portugais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pt
👁 rastelar
rastelar 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "rastelar" dans le dictionnaire portugais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE RASTELAR EN PORTUGAIS

ras · te · lar 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASTELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rastelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RASTELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rastelo
tu rastelas
ele rastela
nós rastelamos
vós rastelais
eles rastelam
Pretérito imperfeito
eu rastelava
tu rastelavas
ele rastelava
nós rastelávamos
vós rasteláveis
eles rastelavam
Pretérito perfeito
eu rastelei
tu rastelaste
ele rastelou
nós rastelamos
vós rastelastes
eles rastelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rastelara
tu rastelaras
ele rastelara
nós rasteláramos
vós rasteláreis
eles rastelaram
Futuro do Presente
eu rastelarei
tu rastelarás
ele rastelará
nós rastelaremos
vós rastelareis
eles rastelarão
Futuro do Pretérito
eu rastelaria
tu rastelarias
ele rastelaria
nós rastelaríamos
vós rastelaríeis
eles rastelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rastele
que tu rasteles
que ele rastele
que nós rastelemos
que vós rasteleis
que eles rastelem
Pretérito imperfeito
se eu rastelasse
se tu rastelasses
se ele rastelasse
se nós rastelássemos
se vós rastelásseis
se eles rastelassem
Futuro
quando eu rastelar
quando tu rastelares
quando ele rastelar
quando nós rastelarmos
quando vós rastelardes
quando eles rastelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rastela tu
rastele ele
rastelemosnós
rastelaivós
rastelemeles
Negativo
não rasteles tu
não rastele ele
não rastelemos nós
não rasteleis vós
não rastelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rastelar eu
rastelares tu
rastelar ele
rastelarmos nós
rastelardes vós
rastelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rastelar
Gerúndio
rastelando
Particípio
rastelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RASTELAR


acastelar
a·cas·te·lar
acautelar
a·cau·te·lar
amartelar
a·mar·te·lar
cautelar
cau·te·lar
constelar
cons·te·lar
desacautelar
de·sa·cau·te·lar
desamartelar
de·sa·mar·te·lar
desmantelar
des·man·te·lar
encastelar
en·cas·te·lar
estelar
es·te·lar
interestelar
in·te·res·te·lar
interstelar
in·ters·te·lar
martelar
mar·te·lar
patelar
pa·te·lar
precautelar
pre·cau·te·lar
protelar
pro·te·lar
refestelar
re·fes·te·lar
restelar
res·te·lar
telar
te·lar
tutelar
tu·te·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RASTELAR

raste
rastear
rasteira
rasteirar
rasteirice
rasteirinha
rasteiro
rastejador
rastejadura
rastejamento
rastejante
rastejar
rastejável
rastejo
rastelação
rastelo
rastilha
rastilhar
rastilho
rastinhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RASTELAR

abostelar
acutelar
amantelar
aquartelar
arratelar
camartelar
contratelar
costelar
dentelar
desaquartelar
desencastelar
destelar
embostelar
empastelar
encostelar
entretelar
escatelar
esquartelar
estatelar
refastelar

Synonymes et antonymes de rastelar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RASTELAR»

rastelar rastelar dicionário informal tirar estopa rasteio linho assedar rastelo português puxar pegar feno aulete limpar gramado canteiro juntar plantas secas restos conjugação conjugar léxico dicionárioweb classe gramatical transitivo separação conjuga gerúndio rastelando particípio passado achando todas formas verbais para palavra verbos portugueses porto editora criativo como folhas wikihow outono estação linda entanto jardim lotado

Traducteur en ligne avec la traduction de rastelar à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE RASTELAR

Découvrez la traduction de rastelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rastelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rastelar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

梳子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rascador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To scratch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खरोंच करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Почесать
278 millions de locuteurs

portugais

rastelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিরুনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peigne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

comb
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kamm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jongkas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंगवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pettine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzebień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гребінець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pieptene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χτένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rastelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASTELAR»

Le terme «rastelar» est normalement peu utilisé et occupe la place 85.067 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rastelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rastelar
1
rastelar significado
2
rastelar definição
3
rastelar traducao
4
tradutor online rastelar
5
translate rastelar
6
rastelar tradutor
7
rastelar dicionario aurelio online
8
rastelar dicionario on line
9
gramatica rastelar
10
rastelar sinonimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rastelar».

Exemples d'utilisation du mot rastelar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RASTELAR»

Découvrez l'usage de rastelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rastelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lavradores de sonhos: saberes e (des)caminhos de ...
Fotógrafo: Manoel Serafim (22 maio 2001). rastelar os grãos e depois abaná-los, retirando folhas e pequenos ciscos, gravetos e pauzinhos. Depois, ensaca-se o café colhido. No Triângulo Mineiro, mesmo quando se utilizam os panos na ...
Maria Andréa Angelotti Carmo, 2006
2
Gente de fora: vida e trabalho dos assalariados do café em ...
Vai ser lucro para o que vai rastelar. Porque não necessariamente você vai rastelar a rua em que você colheu. Há sempre um fiscal para verificar o trabalho dos apanhadores de café. Este fiscal pode ser o fazendeiro, o gato ou alguém ...
Roberta Brandão Novaes, 2011
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
enejado ao chio: fig. baixo. Engtet» de assucar _ cuja roda toca a agua por baixo : navios _ pouco alterozos no bordo, Rasttiaito , p. p. de rastelar. Rastelar. V. Restellar. Rastelo. V. Restello. 0 _ da chave , as divízoes do pathetáo. Rastinga.
‎1819
4
Em plena forma (VIP)
Diz Amberge que rotações de tronco reversas são excelentes para os abdominais oblíquos — aqueles músculos utilizados para atividades que exigem movimentos de puxar e empurrar, como rastelar folhas ou brigar com o cortador de ...
BRIAN CHICHESTER, JACK CROFT
5
Boletim da Superintendência dos Serviços do Café
Está provado que, nas terras arenosas, um homem consegue colher — ou seja derriçar, rastelar e abanar — 80 pés de café por dia, ao passo que, nas terras roxas, do tipo mais encontradiço na região de Ribeirão Preto, a média se aproxima ...
São Paulo (Brazil : State). Superintendência dos Serviços do Café, 1952
6
Homens invisíveis: relatos de uma humilhação social
Menos potência muscular e mais resistência física é o que exige o rastelar, outra função dos "ajudantes de serviços gerais". Tive um único período de contato com tal serviço, quando trabalhamos na construção da Praça do Relógio.
Fernando Braga da Costa, 2004
7
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
RASTELADO , p. pass, de Rastelar. RASTFLÁR. V. Resteilar. RASTÉLO. V. Réstelo. §. O rastello da chave, as divisóes do palhetáo. RASTÍNGA , s. ï. V. Restinga. Casm. L. y. RÂSTO , s, m. O sinal , ou pista, as pisadas, que deixa no caminho ...
António de Morais Silva, 1813
8
Diccionario de lingua portuguesa,
RASTELÁDO , p. pass, de Rastelar. RASTELÁR. V. Resteilar. RASTÉLO. V. Reslello. 0 rastillo da chave, as divisóes do palhetáo. RASTÍNGA , s. f. V. Restinga. Шт. L. 5. с. г j. RÄSTO , s. m. O sinal , bu pista, as pisadas, que deixa no caminho ...
António de Morais Silva, 1813
9
Minha infância na Prússia
Os camponeses consertam suas máquinas que estavam enferrujadas e, à noite, nas aldeias, ficam nos jardins em frente às casas admirando absortos os canteiros que acabaram de rastelar e os primeiros brotos dos arbustos. Pouco depois ...
Marion Dönhoff, 2002
10
Vocabulario portuguez & latino ...
Rastelar linho. ^Ú.Lioho. Rastello. O lugar deRastello, & a Barra de Rastello,& o que hoje chaîna* mosBtlèm, & Barra de Bclèm. ( Corno o lugar deRaslello heomais celtbre,& illustre.que este Reynode Portugal tem, por fer nos Arrabaldes de ...
Rafael Bluteau, 1720

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASTELAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rastelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Goleiro-artilheiro rival do Flu já fez gols de falta e trabalhava para …
"Esperava uma hora que ia rastelar um campo que tinha muito pé de manga e aproveitava. Xingava eles de tudo quanto era nome, apelava mesmo (risos). «ESPN.com.br, août 15»
2
Produtor rural de Nioaque é conhecido por andar nu e ter tido …
“Com cinco anos de idade eu limpava tronco de café pra mãe rastelar. Com oito, eu derrubava mato no machado, junto com o pai, a mãe e duas irmãs. Quando ... «Correio do Estado, juin 15»
3
Posto de saúde desativado é alvo de vândalos e revolta moradores …
Vendo a situação, tudo feio e sujo, resolvi capinar e rastelar [o local]. Todo dia tem gente procurando [atendimento] aqui. Saíram dizendo que era para reformar ... «Globo.com, févr 15»
4
Mulher receberá pensão cumulada com INSS por morte do …
... entrar em um silo para rastelar farelo de soja, quando acabou soterrado pelo material. Para a perícia, o empregado foi soterrado por “inobservância de regras ... «Consultor Jurídico, févr 15»
5
Companheira de empregado falecido em acidente de trabalho vai …
... em 10/3/2008 e morreu aos 32 anos de idade, no dia 19 do mesmo mês, quando entrou em um silo para rastelar farelo de soja e foi soterrado pelo material. «DireitoNet, févr 15»
6
Espaço Vital
... em 10/3/2008 e morreu aos 32 de idade, no dia 19 do mesmo mês, quando entrou em um silo para rastelar farelo de soja e foi soterrado pelo material. «Jornal do Comércio, févr 15»
7
Intercâmbio. Será que é hora de se aventurar?
... de família é possível que terá de arrumar sua própria cama, às vezes até rastelar a grama, o que para muitos seria estranho. Mas no exterior é muito comum. «Circuito Mato Grosso, oct 14»
8
Ataques de escorpiões deixam moradores preocupados em Palmital
Estava lavando por causa do tempo de chuva e, cheguei a rastelar a terra e saíram três. No tempo que fui juntar os meus cachorros eles vieram e comeram os ... «Globo.com, oct 13»
9
Mirante da Serra
O mesmo jovem declarou fazer outros serviços como: cortar árvores e grama, rastelar, e ainda trabalhar com construção civil, sem uso de EPIs. Na cozinha ... «Jornal Rondoniagora, déc 09»
10
Bombeiros recebem novos equipamentos
... motobomba mark-3 que recalca água de mananciais, mclead ideal para rastelar, raspar, cavar e cortar com profundidade, abrindo aceiros e linhas corta-fogo, ... «MaisComunidade.com, juil 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rastelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rastelar>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026