Signification de "refastelar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE REFASTELAR EN PORTUGAIS
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REFASTELAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu refastelo
tu refastelas
ele refastela
nós refastelamos
vós refastelais
eles refastelam
Pretérito imperfeito
eu refastelava
tu refastelavas
ele refastelava
nós refastelávamos
vós refasteláveis
eles refastelavam
Pretérito perfeito
eu refastelei
tu refastelaste
ele refastelou
nós refastelamos
vós refastelastes
eles refastelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refastelara
tu refastelaras
ele refastelara
nós refasteláramos
vós refasteláreis
eles refastelaram
Futuro do Presente
eu refastelarei
tu refastelarás
ele refastelará
nós refastelaremos
vós refastelareis
eles refastelarão
Futuro do Pretérito
eu refastelaria
tu refastelarias
ele refastelaria
nós refastelaríamos
vós refastelaríeis
eles refastelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu refastele
que tu refasteles
que ele refastele
que nós refastelemos
que vós refasteleis
que eles refastelem
Pretérito imperfeito
se eu refastelasse
se tu refastelasses
se ele refastelasse
se nós refastelássemos
se vós refastelásseis
se eles refastelassem
Futuro
quando eu refastelar
quando tu refastelares
quando ele refastelar
quando nós refastelarmos
quando vós refastelardes
quando eles refastelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
refastela tu
refastele ele
refastelemosnós
refastelaivós
refastelemeles
Negativo
não refasteles tu
não refastele ele
não refastelemos nós
não refasteleis vós
não refastelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
refastelar eu
refastelares tu
refastelar ele
refastelarmos nós
refastelardes vós
refastelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REFASTELAR
Synonymes et antonymes de refastelar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFASTELAR»
refastelar
refestelar
dicionário
priberam
língua
portuguesa
refastelar
informal
recostar
acomodar
fazer
algo
prazerozo
português
festa
aulete
copiar
imprimir
novo
este
serviço
porto
editora
acordo
ortográfico
ciberdúvidas
pergunta
alguma
destas
palavras
existe
como
forma
alternativa
muito
frequ
ente
dicionárioweb
classe
gramatical
separação
sílabas
portal
refastelem
refastelasse
refastelasses
refastelássemos
refastelásseis
Traducteur en ligne avec la traduction de refastelar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REFASTELAR
Découvrez la traduction de
refastelar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de refastelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refastelar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
沉溺
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Refastelar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Refastellar
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कीचड़ में खींचना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تخبط
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
барахтаться
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অধ: পতন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Refastellar
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
berkubang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Refastellar
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ふけます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
빠지다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wallow
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lăn lộn trong bùn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
புரண்டு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
चैन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yuvarlanmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sguazzare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
tarzać się
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
борсатися
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bălăci
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κυλιέμαι στη λάσπη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
neerslaan
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
wallow
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
velte seg
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de refastelar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFASTELAR»
Le terme «refastelar» est normalement peu utilisé et occupe la place
117.602 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refastelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
refastelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refastelar».
Exemples d'utilisation du mot refastelar en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFASTELAR»
Découvrez l'usage de
refastelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
refastelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... reduto redutor reduzível reedição reedificar reeducar reeleger reembarque
reembolsar reembolso [o] reencarnação reencontrar reentrância reenviar
reerguer reescrever reexpedir reexportar refastelar-se (m. q. refestelar-se)
refazer refece ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Boa noite, Senhor Soares: romance
Voltava a refastelar‐se, muito molengo, e era a desgra‐çada da minha irmã
Florinda quem, raladinha da lida doméstica, e da assistência à avantesma da
sogra, levava ao malandro, cumprindo as ordens do meu cunhado Gomes, ...
3
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... basicamente. basics npl bases fpl. basil n (BOT, CULIN) manjericão m. basin n
(vessel) bacia; (non-plumbed) alguidar m; 2 (GEO) bacia; doca; wash~ lavatório
m, bacia f, (BR) pia f. basis (pl: -ses) n basef. bask vi (relax) refastelar-se; to ~ in ...
Maria Fernanda Allen, 2011
4
A Ordem Natural das Coisas
... homem Continuas com a mania dosespíritos, Ritinha, quem sehaveria de
refastelar nesta desordem? e a tosse Jurolhe que morarem aqui nem sonhar,
como calculanão se passa um mês semque eu venha à Calçada do Tojal
verificar isto ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
... uma poltrona larga onde pudesse ler ou escrever, uma secretáriaou
escrivaninhasó dele, ondepudesse classificaros exercícios dos alunos,enfim,
também,sem dúvida, um corpo de mulheronde pudesse refastelar os seus
apetites sexuais, ...
Rosemeade significava que a sua casa ficava a apenas cinco minutos, e por
Deus, mal podia esperar para entrar e refastelar-se numa banheira de água
quente. Olhou para Miss Beckett. Ela também estava a tremer, mas não soltara
um ...
Um bom burguês do Primeiro Mundo, aose refastelar na mesa dum restaurante,
nem pensa queo faz para a satisfação duma necessidade primordial,mascomo
umprazer, um entretenimento. Que fração detempo por diaconsagra ele ao ...
E eu fico a vê-lo refastelar-se com o que nós os dois caçámos? – opôs-se o
leopardo. – Isso é que era bom! – Bem bom – anuiu o leão,já de boca cheia. O
leopardo arrancou-lhe a febra da boca. – Largue o que me pertence! Isto não
fica ...
9
O Predador - os hediondos crimes de "AVUCSFEFT"
... whisky num copo, colocar um dos seus CD,s de Black Metal e refastelar-se no
seu sofá com o processo de Rodrigo Jorge no regaço. Tal só acontecera por
volta das 21h00, depois de ter ido comprar umas coias que lhe faltavam em casa
.
10
Inquilina do intervalo
Ah, mas no domingo vou me refastelar. Oi, tudo bem? Ela nem me responde,
com esse cabelo de vesga em cima dos olhos, cara de bode! Cara de bruxa!
Ultima vez também. Viro a cara. Já houve trombada hoje? Também, com tanta
gente ...
Maria Lúcia Dal Farra, 2005
9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFASTELAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
refastelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
O que fazer na praia (para além de apanhar sol)
É sempre verão em alguma parte do mundo e, para muita gente, isso significa descer até à praia, estender a toalha e refastelar-se na areia de papo para o ar. «Observador, août 15»
Sexo com sentimentos
... ser aceito por ele, refastelar-se na emoção de dar e receber prazer. Depois de uma longa sessão de libidinagens e beijos na boca, emergimos modificados. «Revista Época, août 15»
Veterano mais velho dos EUA ainda fuma 12 charutos por dia
Richard fez anos ontem mas no fim de semana a comunidade de Austin dedicou-lhe uma pequena homenagem, onde o idoso se pode refastelar com batidos, ... «Notícias ao Minuto, mai 15»
Entrevista com Rentes de Carvalho a propósito do novo livro
Mas não era isso, ele gostava um bocadinho dos copos e ia refastelar-se num café junto da estação. Depois saía mas carrejonas, com as malas. Quanto tempo ... «Revista Sábado, mai 15»
Erros que todos cometemos na 'hora do banho'
Refastelar-se em água quase a ferver. A água quente relaxa, é verdade, mas também faz outras coisas: remove os óleos naturais da pele, deixando-a seca, ... «Notícias ao Minuto, avril 15»
O poder dos bons hábitos
... novas rotinas – como mudar de dieta ou correr – que se sobreponham às antigas – comer bolachas ou refastelar-se no sofá. «Nem sempre é fácil ou rápido. «Notícias Magazine, avril 15»
Licença para matar – de volta à Candelária 22 anos depois
Pode se refastelar com um nutritivo prato antropofágico matinal. E, como a tendência agora é o vitelo, a carne infantil, estará muito bem servido: a menoridade ... «Vermelho, avril 15»
Aqui a média de idades é mais de 65
Já de noite, os vizinhos que a ajudaram durante o dia vão poder refastelar-se com um coelho à caçador. Assim se vive no campo. Ali na aldeia de Sorvel ... «Observador, nov 14»
Neo-zelandesa encontra filhote de foca descansando no sofá
... atravessar uma rua movimentada, entrar no apartamento de Annette e percorrer uma escada antes de cruzar a cozinha da residência e se refastelar no sofá. «Terra Brasil, déc 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refastelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/refastelar>. Avril 2026 ».
