Signification de "gelar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE GELAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GELAR
Gelar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GELAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu gelo
tu gelas
ele gela
nós gelamos
vós gelais
eles gelam
Pretérito imperfeito
eu gelava
tu gelavas
ele gelava
nós gelávamos
vós geláveis
eles gelavam
Pretérito perfeito
eu gelei
tu gelaste
ele gelou
nós gelamos
vós gelastes
eles gelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu gelara
tu gelaras
ele gelara
nós geláramos
vós geláreis
eles gelaram
Futuro do Presente
eu gelarei
tu gelarás
ele gelará
nós gelaremos
vós gelareis
eles gelarão
Futuro do Pretérito
eu gelaria
tu gelarias
ele gelaria
nós gelaríamos
vós gelaríeis
eles gelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu gele
que tu geles
que ele gele
que nós gelemos
que vós geleis
que eles gelem
Pretérito imperfeito
se eu gelasse
se tu gelasses
se ele gelasse
se nós gelássemos
se vós gelásseis
se eles gelassem
Futuro
quando eu gelar
quando tu gelares
quando ele gelar
quando nós gelarmos
quando vós gelardes
quando eles gelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
gela tu
gele ele
gelemosnós
gelaivós
gelemeles
Negativo
não geles tu
não gele ele
não gelemos nós
não geleis vós
não gelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
gelar eu
gelares tu
gelar ele
gelarmos nós
gelardes vós
gelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GELAR
Synonymes et antonymes de gelar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GELAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «gelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de gelar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GELAR»
gelar
congelar
enregelar
gelificar
regelar
gelar
refrigeração
cuiabá
manutenção
fone
escolástico
bandeirantes
wikcionário
origem
dicionário
livre
para
navegação
pesquisa
vaig
gelí
gelares
gelà
gelàrem
ougelar
climatizacao
manutencao
vila
nova
blumenau
veja
telefone
saiba
como
chegar
especializado
condicionado
localizado
endereço
almirante
maneiras
cerveja
rápido
cool
entretenimento
areah
aprenda
instantes
nunca
ficar
mão
quando
aquele
amigo
chega
engradado
breja
quente
fortaleza
apontador
encontre
contato
joaquim
tavora
conjugação
todos
tempos
modos
regular
indicativo
gelo
gelas
gela
nós
gelamos
vós
gelais
bebida
rapidamente
wikihow
espumoso
matriz
barão
branco
celular
filial
nossa
senhora
navegantes
bebidas
receita
guardanapo
molhado
ensinamos
vocês
técnica
álcool
agora
você
não
tiver
nenhum
desses
itens
Traducteur en ligne avec la traduction de gelar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GELAR
Découvrez la traduction de
gelar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gelar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
冻结
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Helar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Freeze
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
फ्रीज
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تجمد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
замерзать
278 millions de locuteurs
portugais
gelar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বরফে পরিণত করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
gel
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
membekukan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
einfrieren
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
フリーズ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
동결
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Freeze
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Đông cứng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உறைய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गोठवू
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dondurmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
congelare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zamrażać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
замерзати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
îngheța
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πάγωμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vries
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
frysa
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fryse
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de gelar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GELAR»
Le terme «gelar» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.779 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
gelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gelar».
Exemples d'utilisation du mot gelar en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GELAR»
Découvrez l'usage de
gelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
gelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
7 HISTORIAS DE
GELAR O SANGUE
Em '7 Histórias de Gelar o Sangue', Antônio Schimeneck ressuscita algumas dessas lendas e nos leva a revivê-las com o suspense e o terror que as mantém vivas.
2
Manual de Organizacao de Banquetes
Artigo Quantidade Justificativa Panos de limpar copos 14 Higienização dos
copos Recipientes grandes para gelar bebidas 4 Manter geladas as bebidas
Geladeiras 2 Manter geladas as bebidas Utensílios para preparar cocfeta//s 2
Preparar ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
3
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
GEITÒZO, adj. o que tem geito, e aptidão. (Vej. Geito.) GELADA — O, partec. dov.
gelar, qu. vid. como s. m. he o lugar em que ha gelo. it. em t. de copeiro são
cõnfeitúras geladas, tóma-se id. á femin. GELAR, v. act. do Lat. gelare. congelar,
...
Antonio Maria do Couto, 1842
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De gelar) *Gelado*, m.Espécie de doce, tornado frio econsistente por meio do
gêlo ou neve. (De gelar) *Gelador*,adj. Que gela. *Geladura*,f. Séca ou queima,
produzida nas plantas pelo frio. (De gelar) * *Gelantho*, m.Espécie de verniz ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Simposio Internacional Sobre Plantas De Interes Economico De ...
O Pará já iniciou os trabalhos de real aproveitamento do fruto do açaizeiro,
encontrando se na liderança a "Indústria Alimentícia Gelar S. A.", cuja
implantação visa o beneficiamento dos frutos regionais, sob a forma de sorvete,
picolé e sucos ...
Programa Cooperativo para el Desarrollo del Trópico Americano, 1976
6
A Quest for Justice: The Millenary Aspirations of a ...
5 With the intensification of dancing and wayang activities, the space available in
the unroofed frontyard of Embah's house was no longer sufficient. In particular
during the rainy season, the activities were often interrupted. From the word gelar
, ...
Gelar e degelar a cerveja provoca a formação de flocos (turbidez), devido à
mudança de temperatura. lsto altera sua limpidez e afeta seu paladar,
envelhecendo o produto precocemente; • Evite guardar as bebidas em local
úmido, pois a ...
8
Diccionario da lingua portugueza: composto
V. Jellala. Prim. e Honra, 1.15. GELAR, v. at. Regelar, congelar. §. Gelar: n.
congelar-se, endurecer, coalhar: ugelou o orvalho matutino» onde o orvalho em
pérolas se gela: f. «ja o sangue gela, e cansa » Tolent. Pões. « como a agua
gela ao ...
António de Morais Silva, 1831
Levar para gelar até endurecer. • Colocar uma camada de tomate. • Colocar a
camada de queijo. • Completar com o suco. Levar para gelar. • Repetir a
operação. • Levar para gelar por pelo menos 8 horas antes de servir. • Servir a
terrine ...
para gelar tempo para emulsificar COZIMENTO 15 min DIFICULDADE nível I
Coloque uma tigela grande no freezer para gelar. • Numa panela de fundo
grosso, coloque o leite, o creme de leite, as raspas de limão e metade do açúcar
e leve ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GELAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
gelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Como gelar bebidas mais rápido e qual a temperatura ideal? Confira
O freezer está cheio e não há espaço para gelar as bebidas? O site Doutíssima reuniu algumas dicas para acelerar o processo e conseguir gelar bebidas em ... «Notícias ao Minuto Brasil, oct 15»
Indonesia Borong Empat Gelar Juara
badmintonindonesia Indonesia berhasil merebut empat gelar juara di turnamen Chinese Taipei Open GP 2015 dengan gelar terakhir direbut ganda campuran ... «KOMPAS.com, oct 15»
Gelar Pemain Terbaik Tak Jadi Prioritas Firman Utina
Gelandang Persib Bandung, Firman Utina, mengatakan tak berambisi mengejar gelar pemain terbaik Piala Presiden 2015. Meski begitu, ia pun tak menampik ... «FourFourTwo, oct 15»
Indonesia Borong Empat Gelar di Vietnam
JAKARTA, KOMPAS.com - Para pebulu tangkis muda usia Indonesia memborong empat dari lima gelar juara yang diperebutkan di Turnamen Vietnam ... «KOMPAS.com, oct 15»
Federer Percaya Diri Rebut Gelar Grand Slam ke-18
Federer Percaya Diri Rebut Gelar Grand Slam ke-18 Roger Federer untuk kali ke-42 akan bertemu dengan Novak Djokovic. (Anthony Gruppuso-USA TODAY ... «CNN Indonesia, sept 15»
Truques para gelar bebidas
Recebeu visitas inesperadas, atrasou para comprar as bebidas da festa ou teve um imprevisto com o refrigerador? Conheça três métodos para gelar lata de ... «Meionorte.com, août 15»
Bareskrim Gelar Perkara Penimbunan Sapi
Bareskrim Gelar Perkara Penimbunan Sapi Kepala Badan Reserse Kriminal Polri Komisaris Jenderal Budi Waseso memimpin penggrebekan di peternakan ... «CNN Indonesia, août 15»
Mungkinkah China Tanpa Gelar di Kejuaraan Dunia 2015?
Pertama, mereka sudah kehilangan peluang meraih gelar juara di nomor tunggal putri, nomor yang secara rutin memberikan mereka gelar juara dunia. Kedua ... «CNN Indonesia, août 15»
Novak Djokovic: 10 Tahun Terjun di Grand Slam, 9 Gelar Juara
Ini adalah gelar Wimbledon ketiga bagi Djokovic setelah sebelumnya berjaya di tahun 2011 dan 2014. Secara keseluruhan, petenis asal Serbia itu sudah ... «Detikcom, juil 15»
WBO Cabut Gelar Juara Dunia Kelas Welter Milik Mayweather Jr.
San Juan, CNN Indonesia -- World Boxing Organization (WBO) memutuskan untuk mencabut gelar juara dunia kelas welter milik Floyd Mayweather Jr. setelah ... «CNN Indonesia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gelar>. Avril 2026 ».
