Signification de "velar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VELAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELAR
Velar est un
verbe et peut également fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le
nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'
adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
Le
verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.
QUE SIGNIFIE VELAR EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «velar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
En fonction de
Consoante velar
Une consonne vélaire ou simplement vélaire est une consonne qui, dans sa prononciation, est formée par l'approximation ou le contact de la langue avec le palais mou, qu'on appelle parfois le voile palatin. Uma consoante velar ou simplesmente uma velar é uma consoante que, em sua pronúncia o obstáculo é formado pela aproximação ou o contato da língua com o palato mole, que por vezes é chamado de véu palatino.
Cliquez pour voir la définition originale de «velar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VELAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu velo
tu velas
ele vela
nós velamos
vós velais
eles velam
Pretérito imperfeito
eu velava
tu velavas
ele velava
nós velávamos
vós veláveis
eles velavam
Pretérito perfeito
eu velei
tu velaste
ele velou
nós velamos
vós velastes
eles velaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu velara
tu velaras
ele velara
nós veláramos
vós veláreis
eles velaram
Futuro do Presente
eu velarei
tu velarás
ele velará
nós velaremos
vós velareis
eles velarão
Futuro do Pretérito
eu velaria
tu velarias
ele velaria
nós velaríamos
vós velaríeis
eles velariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu vele
que tu veles
que ele vele
que nós velemos
que vós veleis
que eles velem
Pretérito imperfeito
se eu velasse
se tu velasses
se ele velasse
se nós velássemos
se vós velásseis
se eles velassem
Futuro
quando eu velar
quando tu velares
quando ele velar
quando nós velarmos
quando vós velardes
quando eles velarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
vela tu
vele ele
velemosnós
velaivós
velemeles
Negativo
não veles tu
não vele ele
não velemos nós
não veleis vós
não velem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
velar eu
velares tu
velar ele
velarmos nós
velardes vós
velarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VELAR
Synonymes et antonymes de velar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VELAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «velar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de velar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VELAR»
velar
guardar
vigiar
vigilar
zelar
dicionário
coturno
sono
nasal
preta
fonema
corpo
consoante
simplesmente
pronúncia
obstáculo
formado
pela
aproximação
contato
língua
velar
português
cobrir
rosto
encobrir
esconder
ocultar
desejos
fotogr
informal
vigilare
passar
noite
parte
dela
acordado
conservar
aceso
vela
candeeiro
priberam
portuguesa
léxico
tapar
ficar
inglés
wordreference
principal
translations
velar⇒
dormir
stay
awake
keep
ruido
extraño
tenido
velando
toda
conjugação
todos
tempos
modos
regular
indicativo
velo
velas
nós
velamos
vós
velais
Traducteur en ligne avec la traduction de velar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VELAR
Découvrez la traduction de
velar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de velar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «velar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
看
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Velar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Veil
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घड़ी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
راقب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
смотреть
278 millions de locuteurs
portugais
velar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঘড়ি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
regarder
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menonton
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Uhr
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
見ます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
감시
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nonton
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
xem
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பார்க்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
घूंडी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
izlemek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
guardare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zegarek
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дивитися
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ceas
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ρολόι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kyk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
titta
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
se
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de velar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELAR»
Le terme «velar» est habituellement très utilisé et occupe la place
14.875 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «velar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
velar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «velar».
Exemples d'utilisation du mot velar en portugais
EXEMPLES
2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VELAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
velar.
Fazer uma lei e não velar pela sua execução é o mesmo que autorizar aquilo que queremos proibir.
Quem luta com monstros deve velar por que, ao fazê-lo, não se transforme também em monstro. E se tu olhares, durante muito tempo, para um abismo, o abismo também olha para dentro de ti.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VELAR»
Découvrez l'usage de
velar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
velar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Phonology: Analysis and Theory
3.2 The velar nasal consonant in English Phonetically speaking there are a
number of nasal consonantal sounds in English: the nasal in smile [small] differs
from the one in mile [mail] since the former is partly devoiced and should be,
strictly ...
2
Motor Speech Disorders: Diagnosis and Treatment
Velar Strengthening Exercises Numerous researchers agree that velar
strengthening and stimulation procedures do little to improve velopharyngeal
closure in most cases of flaccid dysarthria (Brookshire, 1992; Dworkin & Johns,
1980).
3
Dysarthria: A Physiological Approach to Assessment and Treatment
6.4.3 Treatment of resonatory disorders in flaccid dysarthria Disturbances of
resonance in flaccid dysarthria stem from weakness in the velar musculature
resulting in incomplete or inconsistent velar closure during the production of non-
nasal ...
4
The Handbook of Phonetic Sciences
velar. coarticulation. According to the coproduction theory, articulatory gestures
have their own intrinsic duration. Hence, the temporal extent of anticipatory
coarticulation must be constant for a given gesture. Compatibly, Bell-Berti and
Harris ...
William J. Hardcastle, John Laver, Fiona E. Gibbon, 2012
5
Manual of Dysphagia Assessment in Adults
Surprisingly. many patients with dysarthria who present with severe hypernasality
and poor velopharyngeal closure during connected speech can achieve
adequate velar elevation during the swallow. As a new or worsening symptom.
6
Endoscopic Evaluation and Treatment of Swallowing Disorders
OBSERVING ABNORMAL VELAR ELEVATION When velar elevation is
insufficient, food or liquid may enter through the compromised nasopharyngeal
seal, resulting in nasoregurgitation. Pressure is exerted by the bolus on the
pharyngeal ...
Tico Patterns of Velar Movement The five cases in which onset of velar
movement to /n/ occurred during the steady state portion of /se/ (see Figure 4)
were characterized by patterns of velar movement similar to that shown in Figure
3.
8
The Child Language Reader
3.2 Summary Occurrences of regressive and progressive Velar Assimilation in
the data from this study can be summarized as follows: (1) Both progressive and
regressive Velar Assimilation were present in the productions of some children.
Kate Trott, Sushie Dobbinson, Patrick Griffiths, 2004
9
Clinical Measurement of Speech and Voice
VELAR MOVEMENT Although velopharyngeal closure involves more than a
simple velar movement, this particular aspect is often important to the clinician,
especially in cases of paralysis or higher CNS dysfunction. A number of means
are ...
Ronald J. Baken, Robert F. Orlikoff, 2000
10
Acoustics of American English Speech: A Dynamic Approach
F2 shows considerable motion, descending from the alveolar target and then
ascending to the velar target. In the middle of the vowel region, F2 is lower than
in the center spectrogram; this difference indicates that the vowel is articulated ...
Joseph P. Olive, Alice Greenwood, John Coleman, 1993
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
velar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Negueruela promete medidas para velar por las camareras de piso
El conseller de Trabajo, Comercio e Industria, Iago Negueruela, ha anunciado a representantes del sindicato UGT que se adoptarán medidas concretas para ... «Diario de Mallorca, sept 15»
“Vas a velar a tu hija si no me hacés caso”, la amenaza de la banda …
El otro audio es más violento y se oye el accionar amenazante ante su víctima: “Vas a velar a tu hija si no me hacés caso". “Se encuentran atados de pies y ... «Clarín.com, août 15»
Evangélicos fazem fila para velar corpo do pastor José Neco
O corpo do pastor José Antonio dos Santos, o pastor José Neco, está sendo velado no templo-sede da Assembleia de Deus no bairro Farol, em Maceió, desde ... «Tribuna Hoje, juil 15»
Necropsia demora e família espera 24h para fazer velório
Minha tia e meus primos estão inconsoláveis e nem conseguem velar o corpo do meu tio”, ponderou. O trabalhador deixa esposa e dois filhos, uma grávida de ... «Correio do Estado, juil 15»
Corpo de Célio Borges, pai do Ken Humano, é velado em Minas …
Familiares e amigos se reuniram para velar o corpo de Celio Messias Borges, de 52 anos, pai de Celso Santebanes, o Ken Humano, no Velório Municipal de ... «Globo.com, juil 15»
Angola: Sindicatos devem velar pela melhoria das condições dos …
Angola: Sindicatos devem velar pela melhoria das condições dos trabalhadores. Luanda - O Presidente da Mesa da Assembleia do Sindicato dos ... «AngolaPress, juil 15»
Ya se pueden velar mascotas en Galicia
Le hubiera gustado estar presente para despedirla, pero en Galicia no había entonces ningún lugar en el que poder velar mascotas. Hoy ya no hubiera tenido ... «La Voz de Galicia, juil 15»
'Babilônia': Aderbal faz escândalo homofóbico em velório. 'Não vou …
"Eu não vou velar um doente no salão da prefeitura", dispara. Raul se descontrola diante de tanta ofensa e parte para cima do político: "Nós não somos doentes ... «Purepeople.com.br, mai 15»
Tomás Gómez: "No me iré de Ferraz. Debo velar por la limpieza de …
Ciudadano Gómez. «Ayer, bajé la ventanilla del coche y me gritaron “¡mucho ánimo y mucha fuerza!”», asegura el ex líder del PSM que, tras la convulsión ... «La Razón, févr 15»
Constituida la Comisión para velar por la seguridad en los estadios …
La Real Federación Española de Fútbol (RFEF) ha constituido este lunes la Comisión de Seguridad, Respeto y Tolerancia, tras la primera reunión que se ha ... «ABC.es, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Velar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/velar>. Avril 2026 ».
