Signification de "velada" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VELADA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELADA
Velada est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VELADA EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «velada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Soirée
Velada
Velada est une municipalité de l'Espagne dans la province de Tolède, communauté autonome de Castilla-La Mancha, superficie de 145 km² avec une population de 2436 habitants et une densité de population de 16,82 hab / km². Velada é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 145 km² com população de 2436 habitantes e densidade populacional de 16,82 hab/km².
Cliquez pour voir la définition originale de «velada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VELADA
Synonymes et antonymes de velada dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VELADA» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «velada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de velada
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VELADA»
velada
vela
vigília
propaganda
ameaça
conceito
crime
ditadura
violencia
velada
município
espanha
província
toledo
comunidade
autónoma
castilla
mancha
área
km²
população
habitantes
densidade
populacional
dicionário
informal
entender
forma
transgressor
ordem
tudo
compartilhar
enviar
nova
imagem
denunciar
português
velar
armas
ação
vigiar
pintura
priberam
língua
portuguesa
línea
traducción
tradução
espanhol
muitas
outras
traduções
wordreference
significados
discusiones
booking
hotel
mérida
fica
centro
histórico
anfiteatro
romano
museu
nacional
arte
romana
dispõe
piscina
sazonal
merida
avaliações
tripadvisor
veja
fotos
ótimas
promoções
para
Traducteur en ligne avec la traduction de velada à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VELADA
Découvrez la traduction de
velada dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de velada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «velada» en portugais.
Traducteur Français - chinois
含蓄
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Velada
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Evening
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अप्रत्यक्ष
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
متلثم
280 millions de locuteurs
portugais
velada
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অবগুণ্ঠিত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
voilé
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bertudung
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
verschleiert
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ベールに包まれました
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
가려져
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
veiled
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
che kín mặt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மறைமுகமான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
संध्याकाळी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
örtülü
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
velato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zawoalowane
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
замаскований
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
acoperit cu voal
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κεκαλυμμένος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bedekte
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
beslöjad
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
veiled
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de velada
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELADA»
Le terme «velada» est habituellement très utilisé et occupe la place
15.648 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «velada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
velada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «velada».
Exemples d'utilisation du mot velada en portugais
EXEMPLES
3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VELADA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
velada.
No mesmo templo do deleite / A velada Melancolia tem o seu santuário.
A beleza é uma contradição velada.
Os extremos são a fronteira além da qual termina a vida e a paixão pelo extremismo; na arte e na política, é uma velada ânsia de morte.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VELADA»
Découvrez l'usage de
velada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
velada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Palace II: a implosão
velada da engenharia
O livro Palace II - a implosão velada da engenharia, de José Celso da Cunha vem dando o que falar.
José Celso da Cunha, 1998
2
Os Números Governam sua Vida: A influência
velada das ...
O estatístico e blogueiro Kaiser Fung é o nosso mentor no mundo velado dos fatos e dos números — aqueles que afetam nossa vida diária, de todas as formas.
Se na polémica aberta o objeto do autor é diretamente o discurso refutável do
outro, na polémica velada o autor tem seu próprio objeto, no qual ataca o
discurso do outro. Esse influencia o primeiro de dentro para fora, a idéia do outro
não se ...
Paulo Sérgio Malheiros dos Santos, 2004
4
Pedro de Freitas: a Vida e a obra de um Escritor e ...
De acordo com a informação em Cartaya Velada y Feria, Pedro de Freitas
participava nesses festejos e manifestava o seu contentamento por se
reencontrar junto dos cartayeros: «en cuyo rostro se notaba la gran satisfacción
que le producía ...
Susana de Brito Barrote, 2010
5
A feminilidade
velada: aliança conjugal e modernidade
O livro 'A feminilidade velada' aborda a questão da modernidade nas relações afetivas entre homem e mulher, questionando o efeito da vida moderna e a perda de referências para a condução da vida.
6
The Road to Rocroi: Class, Culture and Command in the ...
Although Olivares had little confidence in Velada's leadership ability, he had
such few high aristocrats willing to serve that he continued to advance him. In
1638 he was appointed Castellan of Antwerp, the following year he became a
member ...
Fernando González de León, 2009
7
Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, Desde A Sua ...
jlfzzrquegei de Velada. com a fucceflaõ, que logo se dirá; e a segunda com D.
Luiz Jeronymo de Cabrera e Bobadilha , IV. Conde de Chinchon , e soy sua
primeira mulher, e delle naõ teve filhos , e de seu primeiro marido teve entre
outras ...
8
Pemba: a grafia sagrada dos orixás
XXXI - A SENHORA DA LUZ VELADA Hesitei muito, antes de resolver-me a
apresentar esta última face dos Sinais Riscados da Lei de Pemba, por considerá
-la uma experiência mística altamente pessoal. Toda a matéria precedente deste
...
9
A sabedoria dos sonhose: para desvendar o inconsciente feminino
para desvendar o inconsciente feminino Karen A. Signell. A leveza versus a
agressão velada O sonho seguinte também envolve a negação da
agressividade — sob a forma de dominação do pai. Os pais normalmente
parecem ameaçadores ...
10
Violencia
velada e revelada: estudo epidemiologico da ...
Aborda-se interdisciplinarmente o processo de violencia/saude no municipio de Duque de Caxias, entendido como uma cadeia onde se expressam a violencia estrutural, da resistencia e da delinquencia, cujos reflexos se fazem presentes na ...
Edinilsa Ramos de Souza, 1991
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELADA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
velada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Quarta vítima atingida por rodado de caminhão no RS é velada em …
A menina estava internada em estado grave na Unidade de Tramento Intensivo (UTI) do Hospital de Estrela, no Vale do Taquari, e foi a óbito na sexta-feira (30). «Globo.com, nov 15»
Mulher assassinada por policial no meio da rua é velada em …
O corpo da professora Veridiana Rodrigues Carneiro, morta a tiros no fim da manhã desta terça-feira (27) no Bairro Santa Mônica, será velado a partir das ... «Globo.com, oct 15»
Criança morta por tiro acidental já foi sepultada
A menina Raissa Vitória da Silva Zainer, morta por um disparo acidental de arma de fogo, foi velada na manhã desta sexta-feira, 23, na Capela Velatória ... «Rádio Rural, oct 15»
Professora assassinada a tiros é velada na Zona Norte do Rio
Começou a ser velado por volta das 9h desta quarta-feira (7) no Cemitério Memorial do Carmo, no Caju, Zona Portuária do Rio, o corpo da professora Priscila ... «Globo.com, oct 15»
Jovem que morreu em acidente em Paraty é velada em General …
O enterro está marcado para as 9h30 desta quinta-feira (10). Abalados, os pais da estudante, Deovani Nascimento e José Bento Garcia, estão no local desde a ... «Globo.com, sept 15»
Mulher assassinada em assalto no Recreio será velada nesta …
Rio - O corpo de Ana Lúcia Neves, morta a tiros quando chegava a uma academia no Recreio, na Zona Oeste, será velado a partir das 17h na capela 3 do ... «O Dia Online, sept 15»
Vítima de explosão em tubulação de caldeira é velada no ES
Ademilton Florêncio Burini, um dos mortos na explosão da tubulação de uma caldeira, no Complexo de Tubarão, está sendo velado em uma igreja, no bairro ... «Globo.com, août 15»
Kakay: 'desistir de defesa por ameaça velada é insulto'
É um insulto advogado desistir da defesa por causa de ameaça velada. Essa mulher não advogava, ela fazia delação premiada", disse Kakay, que defende o ... «Brasil 247, août 15»
Advogada da Lava-Jato diz ter sofrido ameaça
Advogada da Lava-Jato diz ter sofrido ameaça velada de membros de CPI ... disse em entrevista ao “Jornal Nacional” que recebeu ameaças “veladas” de ... «Valor Economico, juil 15»
Menina de 13 anos que morreu eletrocutada em BH é velada no …
Está sendo velado na cidade de João Pinheiro, Região Noroeste de Minas Gerais, o corpo da adolescente Maria Eduarda do Prado Duarte, 13 anos, que ... «Estado de Minas, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Velada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/velada>. Avril 2026 ».
