Signification de "vela" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VELA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELA
Vela est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VELA EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «vela» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 vela
Bougie
Vela
La voile ou la lumière est une source de lumière typiquement constituée d'une mèche insérée dans un combustible solide, typiquement de la paraffine. La fonction de la mèche doit être brûlée afin de produire du feu, ce qui illumine l'environnement. En plus de la paraffine, il existe d'autres combustibles qui peuvent être utilisés, tels que l'huile d'olive et d'autres huiles végétales. La bougie est une source de lumière utilisée depuis l'antiquité, soit dans sa forme simple, soit couplée dans des lanternes, bien avant la découverte de la lampe et d'autres systèmes d'éclairage électrique. Pendant la préparation de la bougie, avant l'allumage, la mèche est saturée avec le carburant sous forme solide. La chaleur au phosphore ou une autre source de feu fera fondre et vaporisera une petite quantité de combustible qui, à l'état gazeux, se combinera avec l'oxygène de l'atmosphère pour former la flamme. La flamme fournira alors suffisamment de chaleur pour maintenir la bougie allumée dans une réaction en chaîne typique ... Vela ou candeia é uma fonte de luz que consiste tipicamente num pavio inserido num combustível sólido, tipicamente parafina. A função do pavio é ser queimado no intuito de produzir fogo, e este, por sua vez, iluminar o ambiente. Além da parafina, existem outros combustíveis que podem ser utilizados, como o azeite e outros óleos vegetais. A vela é uma fonte de luz utilizada desde tempos remotos, quer na sua forma simples ou acopladas em lanternas, utilizadas muito antes da descoberta da lâmpada e outros sistemas de iluminação eléctricos. Durante a preparação da vela, previamente à ignição, o pavio é saturado com o combustível na forma sólida. O calor do fósforo ou outra fonte de fogo vai derreter e vaporizar uma pequena porção de combustível que, no estado gasoso vai combinar-se com o oxigénio da atmosfera para formar a chama. A chama vai então providenciar calor suficiente para manter a vela acesa, numa típica reacção em cadeia...
Cliquez pour voir la définition originale de «vela» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VELA
Synonymes et antonymes de vela dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VELA» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vela
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VELA»
vela
círio
virtual
comprar
como
fazer
preta
aplicativo
esporte
vela
candeia
fonte
consiste
tipicamente
pavio
inserido
combustível
sólido
parafina
função
queimado
intuito
produzir
fogo
este
iluminar
ambiente
além
acenda
para
sagrado
coração
jesus
esta
você
acender
aqui
siginifica
desejo
samba
revelando
novos
compositores
comunidade
patrocinio
exclusivo
petrobras
apoio
federal
incentivo
fundada
julho
ontem
apresentou
lindo
show
palco
orquestra
magica
sesc
itaquera
onde
contou
presença
blog
horas
atrás
três
pessoas
morreram
acidente
são
eleomarcos
dias
silva
filadélfio
pereira
criança
kaic
barbosa
branca
praia
hotel
apartamentos
restaurante
serviço
copa
estacionamento
lavanderia
salão
convenções
búzios
clube
windsurf
sailing
club
maurício
dutra
manguinhos
armação
marina
glória
henrique
janeiro
tels
mail
cbvela
confederação
brasileira
divulga
nota
sobre
brasil
Traducteur en ligne avec la traduction de vela à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VELA
Découvrez la traduction de
vela dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vela» en portugais.
Traducteur Français - chinois
蜡烛
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Vela
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
see her
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मोमबत्ती
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شمعة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
свеча
278 millions de locuteurs
portugais
vela
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বাতি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bougie
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
lilin
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kerze
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
キャンドル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
양초
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lilin
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nến
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மெழுகுவர்த்தி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मेणबत्ती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
mum
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
candela
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
świeca
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
свічка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
lumânare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κερί
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kers
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ljus
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
stearinlys
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de vela
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELA»
Le terme «vela» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.753 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
vela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vela».
Exemples d'utilisation du mot vela en portugais
EXEMPLES
8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VELA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
vela.
Agir com raiva é o mesmo que içar a vela na tempestade.
A dor mais cruel é a que vela fria e inerte no fundo do coração.
Curiosidade é o pavio na vela da aprendizagem.
O homem ama a companhia, mesmo que seja apenas a de uma vela que queima.
Dizer que se vai amar uma pessoa a vida toda é como dizer que uma vela continuará a queimar enquanto vivermos.
O fracasso quebra as almas pequenas e engrandece as grandes, assim como o vento apaga a vela e atiça o fogo da floresta.
O que faz andar o barco não é a vela enfunada, mas o vento que não se vê.
Um timoneiro que se preze continua a navegar mesmo com a vela despedaçada.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VELA»
Découvrez l'usage de
vela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Dono de uma empresa de usura, Abelardo & Abelardo, Abelardo I é um empresário que enriqueceu às custas dos fazendeiros desesperados com a crise do café.
Journey through the many stories and worlds of the immortal Vela - Vela, so red and ugly at birth they called him the Cooked; Vela the lonely admirer of pigs and the connoisseur of feet; Vela the lover of song maker Mulialofa the Boneman.
A Vela Sacra conta a saga do garoto Luca que, numa noite, recebeu a visita de Gimmos, um ser de outra dimensão, que o levará para um lugar totalmente diferente e mágico.
4
Petra’s Legacy: The South Texas Ranching Empire of Petra ...
Utilizing previously unpublished letters, journals, photographs, and other primary materials, the authors reveal the intimate stories of the families who for years dominated governments, land acquisition, commerce, and border politics along ...
Jane Clements Monday, Frances Brannen Vick, 2007
Silvia Vieira e Armando Freitas. lasota e quadrangular. A primeira é a mais
simples, feita com apenas duas bóias marcadoras. Nela, o barco faz idas contra
o vento e voltas ou retornos a favor do vento. O número de voltas, ou de pernas,
...
Silvia Vieira e Armando Freitas, 2006
Bolina: parte móvel encaixada na parte submersa que serve para estabilizar o
barco, impedindo que ele se desloque lateralmente. Pode ser removida em
águas rasas. Buiarrona: vela de formato triangular que fica presa ao cabo de
proa.
Os contos aqui reunidos correspondem ao segundo ano de existência do Toco de Vela, apresentando os textos de Cinthia Goch e Priscilla Durigan.
Cinthia Goch e Priscilla Durigan, 2012
8
O mundo assombrado pelos demônios: a ciencia vista como uma ...
Nesta obra, Carl Sagan, preocupado com as explicações pseudocientíficas e místicas que ocupam os espaços dos meios de comunicação, reafirma o poder positivo e benéfico da ciência e da tecnologia para tentar iluminar os dias e ...
9
O teatro antropofágico de Oswald de Andrade: da ação teatral ...
Ato o Rei da Vela O Rei da Vela, publicado em 1937, exatamente 30 anos após
teve sua montagem executada pelo Grupo Teatro Oficina de São Paulo sob a
direção de José Celso Martinez Corrêa. Esta montagem, sem dúvida alguma, ...
10
Encantos e Magias com as Velas
Encantos e Magias com as Velas A Importância e Influência das Velas eFrutas
em nossa Vida A vela é uma peça importante em nossas vidas. Ela está
presente em quase todas as ocasiões como: nascimentos, doenças, mortes,
aniversários, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Scheidt termina 2º dia da Final da Copa do Mundo de Vela na
O brasileiro Robert Scheidt terminou bem o segundo dia da Final da Copa do Mundo de Vela, evento realizado em Abu Dabi, nos Emirados Árabes Unidos, ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
Vela: Em 23º após nove regatas, Bimba dá adeus à chance de bom …
Campinas, SP, 22 - Não será desta vez que Ricardo Winicki Santos, o Bimba, líder do ranking mundial, vai voltar ao pódio de um Mundial de RS:X na vela. «Futebolinterior, oct 15»
Aeroporto do Rio poderá ser fechado para competições de Vela
“Esse tema ainda está sendo discutido, de um horário específico para que, quando a competição de vela acontecer, não haja esse problema. O Santos Dumont ... «Terra Brasil, sept 15»
Santos Dumont terá voos suspensos durante as provas de vela
As restrições serão aplicadas porque a pista de aterrissagem do terminal está localizada em uma ilha no meio da Baía de Guanabara, local das provas de vela. «Terra Brasil, sept 15»
Após competir em evento-teste da vela, alemão é internado com …
O alemão Erik Heil, medalhista de bronze na classe 49er do evento-teste dos Jogos Olímpicos de 2016 da vela sediado no local, foi internado em um Hospital ... «Terra Brasil, août 15»
Confederação faz balanço positivo de evento-teste da vela no Rio …
Terminou neste sábado o Aquece Rio Regata Internacional de Vela, evento-teste da modalidade para os Jogos de 2016, na Baía de Guanabara, no Rio de ... «Terra Brasil, août 15»
Brasil disputa três finais na Regata Internacional de Vela no Rio de …
Cinco classes terminaram as provas eliminatórias nesta quinta-feira (20), sexto dia de competições no Aquece Rio Regata Internacional de Vela, evento-teste ... «Portal Brasil, août 15»
Brasileiros mantêm boas posições em evento-teste de Vela no Rio
Era um dia com previsão de 20 regatas, divididas nas seis raias do Aquece Rio Regata Internacional de Vela, no Rio de Janeiro (RJ). Na segunda-feira (17), ... «Portal Brasil, août 15»
Vela na baía: britânicos recorrem a probióticos, enxague bucal e …
Os britânicos que participam a partir deste sábado do evento-teste da vela para a Olimpíada na Baía de Guanabara, no Rio, acrescentaram à rotina de ... «BBC Brasil, août 15»
Confederação de Vela confirma Robert Scheidt em sua sexta …
Robert Scheidt foi confirmado pela Confederação Brasileira de Vela (CBVela) como um dos representantes do país na classe Laser Standard, categoria em ... «iG Esporte, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vela>. Avril 2026 ».
