VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pt/odiosamente

⇱ ODIOSAMENTE - Définition et synonymes de odiosamente dans le dictionnaire portugais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pt
👁 odiosamente
odiosamente 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "odiosamente" dans le dictionnaire portugais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE ODIOSAMENTE EN PORTUGAIS

o · di · o · sa · men · te 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ODIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Odiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ODIOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ODIOSAMENTE

odiar
odiá
odiável
odieis
odiemos
odiento
odina
odinacusia
odinofagia
odinofobia
odinometria
odinopoético
odinólise
odiosidade
odioso
odissaico
odisseia
odisseico
odita
odito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ODIOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de odiosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ODIOSAMENTE»

odiosamente odiosamente dicionário português maneira odiosa ódio modo provocar italian many other translations wikcionário origem livre para navegação ligações externas editar advérbio priberam obtida wiktionary from jump navigation search adverb edit hatefully retrieved léxico forma detestável repelente insuport inglés internet leading spanish aulete copiar imprimir definicao odioso novo este serviço oferecimento lexikon tradução traduções

Traducteur en ligne avec la traduction de odiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE ODIOSAMENTE

Découvrez la traduction de odiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de odiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odiosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

厉害地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Odiosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hatefully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घिनौने रूप में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدير باللعنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ужасно
278 millions de locuteurs

portugais

odiosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নরকযন্ত্রণায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vachement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengerikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hasserfüllt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

damnably
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기분 좋게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

damnably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khả ố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

damnably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निंद्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

damnably
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

damnably
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cholernie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жахливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condamnabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαίσια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervloek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbannat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbannet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODIOSAMENTE»

Le terme «odiosamente» est communément utilisé et occupe la place 50.972 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odiosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de odiosamente
1
translate odiosamente
2
odiosamente traducao
3
sinônimo de odiosamente
4
odiosamente gramatica
5
definição odiosamente
6
dicionario aurelio online odiosamente
7
tradutor odiosamente
8
tradutor online odiosamente
9
odiosamente diccionario
10
odiosamente significado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «odiosamente».

Exemples d'utilisation du mot odiosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ODIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de odiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual Prático Do Ódio
'Manual Prático do Ódio', é um romance original e vertiginoso, onde todos cultivam razões odiosamente humanas para matar, amar, morrer.
Ferréz, 2003
2
The Poetry of Francisco Brines: The Deconstructive Effects ...
The tripartite conflict of the poem's first twenty-four lines culminates in lines 19-20 when the speaker characterizes the subject ("poeta"), the medium ("pa- labra"), and the purpose ("terminada en un cero") of his writing as "odiosamente iniitil": ...
Judith Nantell, 1994
3
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
Quima Quiamucucala- cále, ou , Qiracue- cále ne traváio. Cubanéssa riá Cttcala- cála, ou , Cutumíssa riá cucalacája. # - - 4 - Yyy ii Odia- Odiada cousa. Odiar. Odio. Odiosa cousa. Odiosamente. Odorifera cousa. Odre. ОС ОС 5-41 ос Ocio. . ..
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
4
Despertar Do Herói Interior, O
Como pensadores e aprendizes, os Guerreiros cristalizam suas idéias em oposição às dos outros, que eles gostam de desqualificar como erradas (ou mesmo "perigosamente" ou odiosamente erradas) ou inadequadas, fracas, ingênuas ou ...
Carol S. Pearson, 1995
5
Nas montanhas da loucura
Devo me apoiar, enfim, no discernimento e na reputação de algumas lideranças científicas com suficiente independência de pensamento para considerarem meus dados por seus próprios méritos odiosamente convincentes ou à luz de ...
H. P. LOVECRAFT
6
Dicionário de paixões
Não passam de rapazinhos volúveis que um dia fizeram a vida negra aos pais e aos professores: desistiram de estudar, casaram com mulheres odiosamente frívolas, encheu-se-lhes a cabeça daqueles sonhos que deslizam como a areia ...
João de Melo, 1994
7
A força das coisas:
Terme afastadoda França paraviver esse desastre particular pareceumetão odiosamente absurdoque comecei a soluçar. “É propaganda, isso nãosignifica nada”, diziame Algren,que nãoacreditava na guerra. Maseu caírano fundo de um  ...
Simone de Beauvoir, 2013
8
História natural da ditadura
... desde que Hitler dotou a si mesmo de poderes extraordinários para, odiosamente, proteger o povo e o Estado, em 1933, o estado de exceção nunca mais havia sido levantado até a queda final, a derrota total, o naufrágio final desse Hitler, ...
J. Teixeira Coelho Netto, 2006
9
A vontade salvífica e predestinante de Deus e a questão do ...
É significativo, a este respeito, o quanto diz o P. Risi: «Os adversários, por uma perversão terrível das idéias, fazem de Jesus Cristo um ser inqualificável, um ser odiosamente excepcional: o único ser que tende ao fim último da glória de Deus  ...
Domingos Barbosa Filho, 2007
10
Polyanthea medicinal, noticias gelenicas e chymicas ...
... \ey que antlgat hia querem ter à força com osChyrnicos os Galenistas , que aflim se p'ulólícaó odiosamente oppostos, quando para mayor utilidade deviaó ' estar-,conformemente unidos. ' ' - - ' Naó he necesi'ario entrar muito 'ao intimo do  ...
Joam Curvo-Semmedo, 1704

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gwyneth Paltrow-Chris Martin: odiosamente perfectos, desde la …
Durante sus diez años de matrimonio desafiaron los valores tradicionales de Hollywood y despertaron las críticas más duras. Su escape a lo convencional fue ... «Infobae.com, oct 15»
2
Las Cortes piden la retirada de placas con nombre de condenados …
... ha pedido la "retirada inmediata de placas que odiosamente están ahí" y ha dicho que hacerlo es "trabajar por la transparencia y por el rechazo a los políticos ... «El Mundo, oct 15»
3
El PP apoya ahora que se retiren las placas honoríficas a los …
«Hay que limpiar nuestros edificios públicos de toda mancha de corrupción y retirar las placas que odiosamente siguen ahí», enfatizó. El PP presentó una ... «levante.emv.com, oct 15»
4
Trivelle, Gatta a Conferenza plenaria Presidenti Assemblee Regioni …
... strategie energetiche alternative, cambiando rotta di una navigazione che ci vede odiosamente sottoposti ai desiderata di chi fa business scellerato sfruttando ... «Manfredonia News, sept 15»
5
Boicottano Israele, ma 100 palestinesi restano senza lavoro
“Questa è una vittoria netta BDS contro una compagnia odiosamente complice israeliana”, ha dichiarato Omar Barghouti, il co-fondatore del movimento, ... «Imola Oggi, sept 15»
6
Eddie Reynolds
... el segundo largometraje de Gustavo Moheno, protagonizado por Damián Alcázar, Arturo Ríos, Jorge Zárate, Álvaro Guerrero y la odiosamente divertida Vico ... «Excélsior, sept 15»
7
Diretor de jornal francês é condenado a prisão por racismo contra …
Nela, um macaco chora e um advogado, a seu lado, declara: "Meu cliente entra com uma ação por ter sido odiosamente caricaturado como a senhora Taubira". «RFI, juin 15»
8
Tributo a Nelson Carneiro: a luta e a batalha do divórcio (parte 1)
... pessoas nascidas fora do casamento (das então odiosamente chamadas uniões ilegítimas), era interpretada como preparação para a aprovação do divórcio. «Consultor Jurídico, mai 15»
9
El Centro Wiesenthal criticó con dureza a Timerman por renunciar a …
Samuels también criticó fuertemente al canciller argentino porque "odiosamente se ha comparado con Theodor Herzl, el campeón y visionario sionista que se ... «Itón Gadol, avril 15»
10
Os números da violência crescente no Brasil
Grande parte dos nossos legisladores responde processos e continuam agindo impunimente já que a Justiça e odiosamente lerda. Que as penas sejam ... «Ceará Agora, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/odiosamente>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026